ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Ответ дляТётушка Лошадь
Если так волнует правильность, то можно посмотреть - ЭВРИКА! - в словарь
Там указаны актуальные нормы употребления.
Эврика! Словарь показывает как раз тот вариант, к которому я привыкла.
Я привела пример листОпад - сейчас говорят именно так, вы прислушайтесь, по ТВ особенно. А я привыкла
А насчет того как учить - яэык нестатичен, и привычный и общепринятый вариант с течением времени часто становится нормой.
і спитав то у вас хлопчик десь в Сумській чи Полтавській обл.))) ага, і врізало по вухам))
там, де люди таке питають - ніхто не дивується
..ви ще на Рівненщині не були, ми як від родичів в дитинстві повертались, то батько сміявся - що у вас за говірка)) а воно чіплялось і прикольно до речі, мені навпаки цікаво, бо кожен регіон мав і має свою говірку, тільки Західна Україна мову зберегла, а інша частина русифікувалась, я з Полтавщини, там українською майже не говорять, стидаються, селюча ж мова :(
Розмовляю. Звідки інформація, що не розмовляю? Більшш того - маю ’відмінно’ за держіспит з української ділової мови в унівесритеті.
Чому не питають? Мій хрещеник у віці 3-х років видав таке: ’ як мені набридли твої надокучливі тапочки’. Саме з Сум, російськомовного міста,де всі ’балакають’, і ми не вийняток. То звідки у дитини таке запитання дивуємося і досі, можливо з мультфільмів, але можливо десь на генетичному рівні це закладено. Бо чому дитина в ’суржикомовній’ сім´ї викладає свої думки щиро українською мовою і мислить нею ж. На будь-яке питання він відповідає ’Я вважаю, що це ......’, тому що.......’.
а я не писала, что они мне не нравятся или нравятся. как-то безразлична.
а в чем их ’справжні українці ’ проявляются?
вот назовите?
если сейчас так популярные зах. укр. диалекты, и мы говорим, что это лит. мова, то почему, только эти диалектизмы так быстренька прижились и считаются нормой? и так ярко звучат с тв? а как же другие?
А я думаю, що більше змінилась не мова, а інтонація і настрій , з якими подають новини на телебаченні: все стало швидко, чітко, тривожно. Згадайте наше старе добре УТ-1 90-х років - це ж рай для мозку та вуха: ніякого негативу у новинах. цілий день науково-популярні передачі та передачі ’про кульбабки’ (так 95тий квартал охарактеризував колишнє тб).
а мне больше нравятся фильмы в укр переводе, не знаю как сейчас, но как только ввели укр в кинотеатрах, я была довольна. Как то смешнее и эмоций больше.это просто мнение.
я очень рада что стало больше фильмов на украинском языке, хотя я говорю на русском, не хочу смотреть фильмы на русском языке, особенно сейчас
наприклад північні чи південо-східні говори:
1) живець, ляскавиця, копаниця...
2)хвища, кура, клювок....
це я беру найбільш вживані слова.
если сейчас так популярные зах. укр. диалекты, и мы говорим, что это лит. мова, то почему, только эти диалектизмы так быстренька прижились и считаются нормой? и так ярко звучат с тв? а как же другие?
Вот и я о том же. Раньше было влияние России, а теперь Зп Украины. Мне не приятно ни то, ни другое.
Вот и я о том же. Раньше было влияние России, а теперь Зп Украины. Мне не приятно ни то, ни другое.
знаете, как мне говорил покойный дедушка: какая власть - такая масть.
вы посмотрите, кто говорит такие слова, да - выходцы с зап. укр.
я ничего не имею против диалектов, даже наоборот интересно было изучать, но пардон, почему из одной забитой деревушки, которая на сх. укр., слово ’лупыздрыки’ не вживается, а? это значит - семечки из подсолнуха.
и почему тогда мы презираем суржик? - это часть нашей истории.
Створіть петицію,пишіть пропозиції до керівництва каналів)
На тв навіть не всі західноукаїнські діалекти звучать)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу