Англичане?

Question

Накладная• 07 марта 2016

Как бы вы перевели такую фразу " Сертифицированные лекарства из Европы для всей семьи"?

6 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2016-03-07T12:18:12+02:00

malysh_78• 07 марта 2016

1

Certified medicine ( pills) from Europe for all family ( all members of the family)

Answer 2 · 2016-03-07T12:19:10+02:00

Ответ дляmalysh_78

Certified medicine ( pills) from Europe for all family ( all members of the family)

тоже думаю как и вы.

Answer 3 · 2016-03-07T12:21:32+02:00

malysh_78• 07 марта 2016

3

вы переводами занимететсь или так что продвигаете? хочу англ подтянуть- все никак руки не доходят(. just curious

Answer 4 · 2016-03-07T12:21:37+02:00

Наездница• 07 марта 2016

4

Certified medicines from Europe for the whole family.

Answer 5 · 2016-03-07T12:27:25+02:00

60 метров сметаны• 07 марта 2016

5

Certified preparations for family from Europe

Answer 6 · 2016-03-07T12:29:50+02:00

Ответ для60 метров сметаны

Certified preparations for family from Europe

у Вас получилась семья из Европы