Розавенная• 07 июня 2013
Почему на Западной Украине так разговаривают?
Что ничего не поймешь, с таким толи акцентом,толи наречием.
Вобщем насколько приятно слышать красивый украинский язык и настолько неприятно слышаю украинский в исполнении жителей Западной.
Вобщем насколько приятно слышать красивый украинский язык и настолько неприятно слышаю украинский в исполнении жителей Западной.
показать весь текст
103
0
а у меня в школе 5 было по укр.
у меня родня жила в перечинском районе, это совсем бизко к горам, вот там тараторят дай Боже, сколько лет там бвала, так и не научилась их понимать
українці,з польським походженням.
галичанам думаю теж важко зрозуміти закарпаття)
хоч обидва регіони є західними)
галичанам думаю теж важко зрозуміти закарпаття)
хоч обидва регіони є західними)
Ну девочки , переведите, яж не шучу, реально не знаю этих слов
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
Ответ дляMarishulaB
Ну девочки , переведите, яж не шучу, реально не знаю этих слов
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска-утюг
комир-воротник
бициглі хз шо то таке)вперше чую
амбрела-парасоля,зонт(англійською теж умбрелла)
пивдеца теж незнаю чьо то такє)))
комир-воротник
бициглі хз шо то таке)вперше чую
амбрела-парасоля,зонт(англійською теж умбрелла)
пивдеца теж незнаю чьо то такє)))
Ответ дляMarishulaB
Ну девочки , переведите, яж не шучу, реально не знаю этих слов
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
тут девушка уже писала - бицыгли-велосипед
амбрела-зонт
пивдеца-поллитра
амбрела-зонт
пивдеца-поллитра
Ответ дляMarishulaB
Ну девочки , переведите, яж не шучу, реально не знаю этих слов
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
Праска- утюг, комир- воротник. Остальное автор поста перевела.
Ответ дляMarishulaB
Ну девочки , переведите, яж не шучу, реально не знаю этих слов
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комир, бицыгли, амбрела пивдеца
праска, комір - это классические украинские слова - утюг и воротник
а потом уже идёт говор: велосипед, зонт и 0,5 л
Мне наоборот нравилось,я в Моршине была пару раз(Прикарпатье) сначала туговато соображала,зато через недельку сама тарахтела на ’ихнем’,а когда приежала на Донбасс к себе всё с меня фукали,т.к.автоматически не успевала переключаться полностью на русский:))Полно прикольных слов у них,например,лахы-типа,наш ’мотлох’,тряпьё,барахло:),когут-петух.
Короче,сидим с друзьями они ржут с моего говора,я с их,вобщем весело.
А у подруги брат наэУрале живет лет 20,так мы угорали его разговорной речи,а он с наших тююю и шооо?:))короче,как инопланетяне друг для друга:)
Короче,сидим с друзьями они ржут с моего говора,я с их,вобщем весело.
А у подруги брат наэУрале живет лет 20,так мы угорали его разговорной речи,а он с наших тююю и шооо?:))короче,как инопланетяне друг для друга:)
Ой, спасибо, прям все сразу, утюг вспомнила, а вот другие вообще первый раз слышу, а бицыгли - это с какого???
Ответ дляВредняжка
а відколи це в Червонограді на російській розмовляють?
А я по українські і розмовляю. По роботі деколи потрібно писати і розмовляти на російській мові. А тут я тренуюсь 
Я родом со Львова и тоже могу подтвердить, что в городах Западной разговаривают на обычном украинском языке, а непонятный говор больше присущ карпатцам, регионам, которые ближе к Венгрии даже, а не к Польще.
вот только объясните мне почему тут так много людей спросило что такое ’праска’ ?
Это ведь литературное укр. слово! А как по вашему в украинском языке утюг называется, если вы не знаете что такое ’праска’?
вот только объясните мне почему тут так много людей спросило что такое ’праска’ ?
Это ведь литературное укр. слово! А как по вашему в украинском языке утюг называется, если вы не знаете что такое ’праска’?
Ответ дляkrasotuli4ka
А я по українські і розмовляю. По роботі деколи потрібно писати і розмовляти на російській мові. А тут я тренуюсь
Дівчата не бийте сильно, але ж не ’по українські’ і не ’на російській’, а ’українською’ і ’російською’
девочки, объясните, учу польский. там тетя со стороны мамы и папы все равно будет цьоця? вуйова и стрийова это только жены вуя и стрыя?
Можливо, правопис при мені у школі мінявся декілька разів. Зараз здається знов пів яблука потрібно писати окремо, а не ’пів´яблука’
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу