Девочки, помогите перевести с англ. на русский. одно предложение

Question

Аноним• 19 августа 2012

Девочки, помогите перевести с англ. на русский. одно предложение

Девочки, хочу сыну заказать с сайта Мазекеа штанишки.

Не могу понять фразу:

Fabric composition: Solid - 100% Cotton, Marl - 60% Cotton/40% Poly, 280 Gsm Brush Back Fleece .

Помогите все таки определить, с чего они сделаны? Спасибочки всем заранее

18 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

H&Mания?Столько объявлений с одеждой данной фирмы +12 Хто користується Tunnel Bear? +9 Окуляри gucci і замовлення з сайту, поясніть хто в курсі +18 Що замовляєте з Тему? +25 Строки проходження митного контролю +31 Аліекспрес повернення. Шо за нова тема?... +18 Поясніть з тим тему +25 Одежда с Тему +25 бачили? Meest +12 Юникло +16

Сейчас читают!

Люди яких не зламала система.+701 Сумка на колесах для покупок, молодые девушки вы пользуетесь?2+612 Мендель здала таємниці Зеленського в США 11+5611 Ситуация с подругой 2+562 Долари старого зразка обмін+531 Я от реально в шоці, коли деякі сьогоднішні 25-річні, а то і 8+538 Забрали з роботи інваліда. Друга група 5+415

Answer 1 · 2012-08-19T13:26:45+02:00

Аноним• 19 августа 2012

1

Помощь переводчика:
Состав ткани: Тело - 100%-ый Хлопок, Известковая глина - 60%-ый Хлопковый/40% Poly, 280 GSM Зачесывают назад Овечью шерсть.

Answer 2 · 2012-08-19T13:27:52+02:00

Льва• 19 августа 2012

2

Однотонные- 100% коттон, расцветка Marl- 60%коттон и 40% полиэстр, плотность флисового слоя на внутр. стороне- 280г/см.кв

Answer 3 · 2012-08-19T13:28:38+02:00

автор Аноним • 19 августа 2012

3

Так я тоже сделала. Но не могу понять что за тело, известковая глина и причем овечья шерсть...

Answer 4 · 2012-08-19T13:29:20+02:00

Ответ дляЛьва

Однотонные- 100% коттон, расцветка Marl- 60%коттон и 40% полиэстр, плотность флисового слоя на внутр. стороне- 280г/см.кв

спасибо Вам, а как думаете они с начесом???

Answer 5 · 2012-08-19T13:30:23+02:00

автор Аноним • 19 августа 2012

5

http://www.mothercare.com/Mothercare-Jogger---2-pa...

вот ссылка

Answer 6 · 2012-08-19T13:33:41+02:00

Льва• 19 августа 2012

6

В описании- пара штанишек сделана из из хлопка. Честно, не пойму,что такое Марл, в некоторых описаниях-это расцветка. Здесь,это что-то другое

Answer 7 · 2012-08-19T13:36:14+02:00

a-nnna• 19 августа 2012

7

Скорее всего марл и солид. Это наружная ткать и подкаладка. И наполнитель 280г.

Answer 8 · 2012-08-19T13:39:02+02:00

Ответ дляa-nnna

Скорее всего марл и солид. Это наружная ткать и подкаладка. И наполнитель 280г.

какой наполнитель? Это трикотажные спорт. штаны

Answer 9 · 2012-08-19T13:40:25+02:00

Nicole• 19 августа 2012

9

Солид - это однотонные, в данном случае синие, Marl - это меланж, серые. Просто разный состав.

Answer 10 · 2012-08-19T13:42:03+02:00

Ответ дляЛьва

какой наполнитель? Это трикотажные спорт. штаны

да? Я сразу не посмотрела, извиняюсь...
Прошла по ссылке, теперь вижу, что трикотаж.

Answer 11 · 2012-08-19T13:42:57+02:00

Ответ дляNicole

Солид - это однотонные, в данном случае синие, Marl - это меланж, серые. Просто разный состав.

ТОчно! меланж

Answer 12 · 2012-08-19T13:44:04+02:00

Nicole• 19 августа 2012

12

Да, и похоже, либо и те и те, либо только серые на флисе.

Answer 13 · 2012-08-19T13:44:20+02:00

автор Аноним • 19 августа 2012

13

девочки спасибо Вам!!! вот только что такое 280 Gsm Brush Back Fleece .

Answer 14 · 2012-08-19T13:45:59+02:00

Льва• 19 августа 2012

14

Я же написала уже- 280г/см -это плотность флиса. Вычесаный флис,т.е. напыление изнутри штанов

Answer 15 · 2012-08-19T13:46:55+02:00

автор Аноним • 19 августа 2012

15

Девочки Всем большое Спасибо!!!!

Answer 16 · 2012-08-19T14:49:57+02:00

bonamia• 19 августа 2012

16

Solid -плотность, Marl-это пряжа из разноцветной ровницы

Answer 17 · 2012-08-19T15:33:29+02:00

Ответ дляАноним

Помощь переводчика:
Состав ткани: Тело - 100%-ый Хлопок, Известковая глина - 60%-ый Хлопковый/40% Poly, 280 GSM Зачесывают назад Овечью шерсть.

Answer 18 · 2012-08-19T17:29:54+02:00

Ответ дляАноним

Девочки Всем большое Спасибо!!!!

Они с начесом, как почти все штанишки. То есть не флис в традиционном смысле, а типа байки с изнанки.

Девочки, помогите перевести с англ. на русский. одно предложение

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!