Имя - переводить или не переводить - вот в чем вопрос

Неа, нифига, я им краткосрочный курс русского языка провожу

Я не парюсь)) Захотелось пообщаться на какую-то легкую темку))

Меня тоже так зовут! Только за фамилией не скучаю, я оставила себе девичью (у мужа хуже чем моя). Живу и балдею, когда по ФИО кличут

И причем наше имя самое популярное во всем мире, вот!

я тоже Людмила.Для близких я Люся-для остальных Люда.Но имя мне мое нравиться только полностью-Людмила.

Энн на англ!

Оригинальное у Вас имя! Мне лично нравится! И сладости на аватарке у Вас обалденные!

а мое имя не переводится, везде одинаково!!! АЛЕВТИНА!!!

Сестра живет в Англии, зовут Света, ее друзья и коллеги зовут ее Лана - ну типа сокращенно от СветЛана

А я Валерияв детстве бесилась,когда родители Валерой называли...Сейчас нормально реагирую,маме-папе всё прощаюА так Лера,Лерчик,одно время Велкой называли

Анекдот на тему))

Ложатся муж с женой спать, муж уже дремлет и сквозь сон говорит: - Свет. Жена ему хрясь со всей силы по лбу, он, бедолага, аж глаза выпучил: - За что? - Какая еще, нахрен, Света? Я Галя! - Какая ты Галя?! Ты дура! Свет выключи!

Спасибо

У меня старший брат Валера, так я любила его подастовать Где-то вычитала, что Валерия сокрашенно Вака называют)))

Девочки, спасибульки всем, кто со мной пообщался! Пошла я обедать! Приятного мне аппетита и Вам, если собираетесь на обед!

ещё лучше...нее,спасибо)))

приятного)

Меня назвал дедушка после того как посмотрел фильм о генерале, у которого была внучка Юля. Дедуле понравилось это имя и он решил меня так назвать - никто не был против. Правда не знаю как этот фильм называется...

Приятного

Очень красивое имя)))

Спасибоооо!

Меня все называют Саша, папа-Санчо или Сандра, брат-Шурочка (я раньше злилась, сейчас переросла, видимо).

В Германии Саша - это Заша, если имя неправильно назвать, немцы прям обижаются!

Спасибо!
у вас тоже, мне нравиться когда иностранцы говорят Лена, так прикольно получается

мой больной вопрос))))) в зангранпаспорте я ГАННА,я даже не реагирую на это имя,буду переделывать паспорт,буду ругаться и тд , это просто ужас,мне все документы испортили(((((((

мой больной вопрос))))) в зангранпаспорте я ГАННА,я даже не реагирую на это имя,буду переделывать паспорт,буду ругаться и тд , это просто ужас,мне все документы испортили(((((((

А я дочку Анной назвала в свидетельстве. Хотя пытались записать Ганной.

вот и я говорю,что я Анна ,а они опять за своё надо ганна

Кто? Извините, но реально хочется материться. Ганна - это не Анна. Это разные имена, разные!!! Ганна - ближе к Галине. Старые словари украинский имен, украинские писатели... У Марка Вовчка в ’Институтке’, по-моему, Ганной и Галиной называли одну женщину, фильм ’За двумя зайцами’ - у Секлеты Лемерихи дочь Галя, в пьесе Старицкого Степан ее ГАННОЙ ИВАНОВНОЙ называет. Бабушки, с которыми я по работе сталкиваюсь, возмущаются - а почему в объявлении написали, что принимает Ганна, если вы Аня? Знаю несколько человек пожилого возраста, которых в жизни называют Галина, а по паспорту они Ганны. Я с пятого класса на тетрадях писала АННА, а мне учителя прямо на обложках исправляли на ГАННУ, типа, на украинском так правильно, успокоились только, когда паспорт получила, где записана Анной. Ииногда все равно записывают Ганной. Спрашивают ФИО, говорю - Така-то Анна Батьківна, а пишут все равно Ганна, в редких случаях переспрашивают, как по паспорту.
Я украиноязычная, многие считают меня националисткой, я ничего не имею против имени Ганна, но это НЕ МОЕ ИМЯ!
Извините, наболело за 23 года)

извините, но укр.вариант Ганна ближе к изначальному варианту еврейского имени Ханна. Ганна и Галина не имеют ничего общего, Ганна и Анна это одно имя