Намакушка• 25 ноября 2016
Сказка. Учат в детсаду.
Учат наизусть в садике. Средняя группа. Как по мне-полная бредятина.
Почитайте, нормальная сказка для 4-х-летнего ребенка?
Кіт Мартин мишей не їсть,
А за рибою аж плаче.
За одну щупачу кість
Плем´я дав би він мишаче.
Він учився риб ловить, —
Входив довго в ту науку.
І в одну прекрасну мить
Витягнув із річки щуку.
Зняв рибину із гачка
І зачув їстиво свіже.
Та від щастя гопачка
Як не вдарить, як не вріже!
Не жаліє закаблук,
Ходить в оберт, вихилясом...
Щука вигнулась, як лук,
Та й у воду — мах тим часом.
Кіт очима тільки — луп!
Поламав зі злості вудку.
Потім бідний риболюб
Мало не помер зі смутку.
Він з того тяжкого дня
Перестав ходить до річки.
Але голод не рідня —
Хоч бери і їж порічки!
Хоч берися до мухви,
Що дратує мисль котячу,
Хоч бери й мишей лови
І суцільно змінюй вдачу.
Почитайте, нормальная сказка для 4-х-летнего ребенка?
Кіт Мартин мишей не їсть,
А за рибою аж плаче.
За одну щупачу кість
Плем´я дав би він мишаче.
Він учився риб ловить, —
Входив довго в ту науку.
І в одну прекрасну мить
Витягнув із річки щуку.
Зняв рибину із гачка
І зачув їстиво свіже.
Та від щастя гопачка
Як не вдарить, як не вріже!
Не жаліє закаблук,
Ходить в оберт, вихилясом...
Щука вигнулась, як лук,
Та й у воду — мах тим часом.
Кіт очима тільки — луп!
Поламав зі злості вудку.
Потім бідний риболюб
Мало не помер зі смутку.
Він з того тяжкого дня
Перестав ходить до річки.
Але голод не рідня —
Хоч бери і їж порічки!
Хоч берися до мухви,
Що дратує мисль котячу,
Хоч бери й мишей лови
І суцільно змінюй вдачу.
40
1
Это не для 4 летнего ребенка... Особенно если ребенок живет в русскоязычном региолне...
’до мухви’ - это что за слово? Не уверена что украиноязычное население даже знает))
Ну а так стишек нормальные. Но не для этого возраста
’до мухви’ - это что за слово? Не уверена что украиноязычное население даже знает))
Ну а так стишек нормальные. Но не для этого возраста
Мі в Киеве. Ребенок понимает и свободно разговаривает и на русском, и на украинском. Но єта сказка его повергла в шок. Он не понимает значения половині слов.
Лично я сама половину не поняла, плохо училась в школе, регион русскоязычный. Какое счастье, что у нас в саду нет пока украинского вообще, начнется в школе. Пусть дети сначала хоть по-русски начнут хорошо говорить, а уж потом другие языки
А дети в саду прям смысл всего понимают? Они и в первом классе то не все вникпют что к чему )))
Так что да, цель зазубрить.
Так что да, цель зазубрить.
А я родом из западного региона, и училась очень хорошо. Но я не могу понять, ЗАЧЕМ учить такую сложную специфическую сказку в 4 года. Єто ж чистая зубрежка, не верю, что хоть один ребенок способен понять суть написаного.
Автор, вы видите сложность в незнакомых словах или есть что-то ещё? Честно , не вижу никакой сложной сути....
Могу, конечно, и делаю єто.
Ребенок начинает пересказівать сказку, используя мои понятніе обьяснения. А зубрить все єти интересности оказіьвается.
Суть не в том.
Вопрос ЗАЧЕМ. Неужели нет стишков, адаптированніх к возрасту.
Я думала, возможно, мое недоумение единично и большинство детей учат такие завихрюшки залюбки. Решила узнать мнение других мам.
Ребенок начинает пересказівать сказку, используя мои понятніе обьяснения. А зубрить все єти интересности оказіьвается.
Суть не в том.
Вопрос ЗАЧЕМ. Неужели нет стишков, адаптированніх к возрасту.
Я думала, возможно, мое недоумение единично и большинство детей учат такие завихрюшки залюбки. Решила узнать мнение других мам.
У Вас есть 4-х летний ребенок? Прочитайте ему и пусть перескажет в двух словах о чем сказка. И віучит наизусть.
Пересказывать своими словами-это нормально)))) главное, что до выучить надо было не срочно, за несколько дней повторений все запомнится согласно оригиналу. А про адаптацию, ведь приятно сделать сложное задание и похвалить ребёнка и себя за упорство и выдержку. Начнётся школа и вы увидите, что такое настоящий бред, но вам он уже будет не страшен, т. к вы научились учить любые стихи.
Да, у меня есть почти 4 летний ребёнок, и он понял что произошло с котом из этой сказки, а незнакомые слова я ему объяснила. Конечно, запомнятся они не с первого раза, но это не критично.
вполне нормальный стих. Средняя группа это 4-5 лет детям, понять уже могут что им читают, и если ребенок думает и свободно разговаривает по украински, не должно вызвать трудностей понимание текста, а незнакомые слова можно объяснить и ребенок пополнит свой словарный запас.
А в русской литературе все эти ямщики и иже с ними? Или тоже такой бред доносить не будете?)) И так до конца школы проживет, не читая классику. А то все какие-то ’перекладные’ да ’дратва’...брееед же
Стих для 4-леток сложный, по мне. Но забавный, бредятины не вижу вообще. Сын читает отлично с пяти лет, но когда читает Колобка с его сусеками и коробами то запинается. Перед тем, как учить заданный в первом классе стих или разбирать текст - обязательно поясняю все новые слова.
Бред в том, что язык корявый, недоинверсия такая своеобразная в первом смтроках, сужрик, русизмы и просто глупости. Если берутся учить детей украинскому языку в русскоязычном регионе, я за то, чтобы учили литературной речи, а не суржикам и наречиям.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу