Неновая почта• 13 февраля 2017
Вы назвали бы дочь Анной?
Не смотря на такую популярность, потому что очень нравиться имя!
показать весь текст
56
0
Девочки, когда писала русское - имела ввиду не происхождение а аллитерацию которую на сегодняшний день так полюбили многие при записи имён.
Например у ребёнка в классе девочка - записана Крiстiна ..хотя на украинском Христина . Или Карiна , а не Карина .
Ну думаю вы поняли.
Ну думаю вы поняли.
На самом деле мы просто привыкли что имена переводятся с русского на украинский. Но по правилам имена то не переводятся, а транслитерируются. Например ребенка хотят назвать Джон. Никто ж не пишет что это Иван
Это понятно.
Но писала именно про аллитерацию и тот случай когда есть аналогичное имя на украинском языке .
Как например Люда , напишут же на укр. Людмила а не Людмiла ...
Или Иван , то на укр же Iван . Василий и Василь. Петр и Петро ( не пишут же Питер
)
Но писала именно про аллитерацию и тот случай когда есть аналогичное имя на украинском языке .
Как например Люда , напишут же на укр. Людмила а не Людмiла ...
Или Иван , то на укр же Iван . Василий и Василь. Петр и Петро ( не пишут же Питер
)
Я бы не назвала.
Ну не люблю я сильно распостраненные имена. Маленьких Ань только среди деток моих друзей - три. Хотя само имя хорошее, мою маму так зовут.
Например, моё любимое имя с детства- Диана. Мечтала назвать так свою дочку. Тогда, 30 лет назад я знала только одну девочку с этим именем, а сейчас на каждом шагу. Поэтому, если у меня и будет дочь, имя Диана рассматривать вряд ли буду, хоть и нравится оно. Я уверена, что при выборе имени ребенку, нужно прежде всего думать о том, как ему будет с этим именем , подбирать такое, чтобы было и удобство и индивидуальность.
Ну не люблю я сильно распостраненные имена. Маленьких Ань только среди деток моих друзей - три. Хотя само имя хорошее, мою маму так зовут.
Например, моё любимое имя с детства- Диана. Мечтала назвать так свою дочку. Тогда, 30 лет назад я знала только одну девочку с этим именем, а сейчас на каждом шагу. Поэтому, если у меня и будет дочь, имя Диана рассматривать вряд ли буду, хоть и нравится оно. Я уверена, что при выборе имени ребенку, нужно прежде всего думать о том, как ему будет с этим именем , подбирать такое, чтобы было и удобство и индивидуальность.
Ответ дляЗефирная попка
Это понятно.
Но писала именно про аллитерацию и тот случай когда есть аналогичное имя на украинском языке .
Как например Люда , напишут же на укр. Людмила а не Людмiла ...
Или Иван , то на укр же Iван . Василий и Василь. Петр и Петро ( не пишут же Питер)
Но писала именно про аллитерацию и тот случай когда есть аналогичное имя на украинском языке .
Как например Люда , напишут же на укр. Людмила а не Людмiла ...
Или Иван , то на укр же Iван . Василий и Василь. Петр и Петро ( не пишут же Питер
)
Не пишут. Но на самом дела что мешает написать. Исключительно стереотипы. А если семья этнических русских приехала на ПМЖ в Украину и хочет чтоб их ребенок был именно Людмілой. Не аналогично а именно так как назвали при рождении.
Я сначала тоже скептически относилась к такого рода транслитерации. А потом подумала что такая ситуация только с русским языком и стала лояльнее относится к Нікіте в парке.
Я сначала тоже скептически относилась к такого рода транслитерации. А потом подумала что такая ситуация только с русским языком и стала лояльнее относится к Нікіте в парке.
Да мне тоже как то все равно, просто не нравится и все .
И отчество будет смешное потом Нiкiтiчна
И отчество будет смешное потом Нiкiтiчна
Ответ дляЗефирная попка
Ганна????
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
Я на украинском тоже Анна во всех документах, тоже мне проблема.
Ответ дляЗефирная попка
Да мне тоже как то все равно, просто не нравится и все .
И отчество будет смешное потом Нiкiтiчна
И отчество будет смешное потом Нiкiтiчна
Даже не Нiкiтiчна а Нiкiтїiвна.
Моя племянница сына тоже хотела записать Міхаїл...еле отговорили
.а получились бы Міхаїліївна или Міхаїлійович,язык можно сломать да и путанина вечная
Моя племянница сына тоже хотела записать Міхаїл...еле отговорили
.а получились бы Міхаїліївна или Міхаїлійович,язык можно сломать да и путанина вечная
Ответ дляЗефирная попка
Ганна????
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
У нас Анна, причем в украинском варианте так же записано.
Муж очень настойчиво просил, ему Ганна вообще неприемлимо
Муж очень настойчиво просил, ему Ганна вообще неприемлимо
Я бы не назвала. Просто не нравится это имя. Мне какие-то такие Ани встречались... не очень. Наверное, это наложило отпечаток.
Аналогичная ситуация :) только в загране я тоже Ganna:)
Хотя хочу поменять на АННА, но как представлю, что надо меня ВСЕ документы, так отпадает всякое желание
Хотя хочу поменять на АННА, но как представлю, что надо меня ВСЕ документы, так отпадает всякое желание
Ответ дляЗефирная попка
Ганна????
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
Просто не понимаю на сегодняшний день когда записывают русские имена украинскими буквами.
Где так записывают? Мне уже 33, в 16 лет, при получении паспорта, у меня уточняли как писать, Я выбрала Анна. так и записали.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу