Западная Украина отдельное государство?

не умею красиво,только немножко,суржик получается

Бабло перемагає зло На Кідстафі)

так вчитися ніколи не пізно))
от краще на Советчиці завести тему, де можна принаймні повчитись спілкуватись українською)) Кому цікаво - англійською, чи російською.
Це краще, ніж говорити, що у вас не виходить.
Є один всеукраїнський родинний форум, творці його з Києва. Довший час люди там спілкувались укр. та рос. Але були деякі прикрі випадки, і російську там заборонили взагалі (мали право, на то вони і творці - чит.’власники’). Так були незадоволені, які відразу звідти пішли. Але що радує - залишилось багато людей, які не вміли ні писати, ні спілкуватись українською, але почали вчитись, їм це стало цікаво,доклали трошки зусиль - і тепер прекрасно (чи майже прекрасно) володіють двома мовами.
А казати, що я не вмію або не розумію, це найлегше.
От приємно, коли ті ж замовниці чують чи читають українську мову, і кажуть: ’Ой, как красиво. Я хоть не умею, но мне очень нравится, как Вы пишете/разговариваете ...і тд.
Але дуже неприємно, коли кажуть переходити на ’обшєпонятний’, бо вони не розуміють. І це живучи в Україні, де державною є українська мова.

так вчитися ніколи не пізно)) от краще на Советчиці завести тему, де можна принаймні повчитись спілкуватись українською))
Оло-ло:))) ’Советчиця’... РАДНИЦЯ

так вчитися ніколи не пізно))
от краще на Советчиці завести тему, де можна принаймні повчитись спілкуватись українською)) Кому цікаво - англійською, чи російською.
Це краще, ніж говорити, що у вас не виходить.
Є один всеукраїнський родинний форум, творці його з Києва. Довший час люди там спілкувались укр. та рос. Але були деякі прикрі випадки, і російську там заборонили взагалі (мали право, на то вони і творці - чит.’власники’). Так були незадоволені, які відразу звідти пішли. Але що радує - залишилось багато людей, які не вміли ні писати, ні спілкуватись українською, але почали вчитись, їм це стало цікаво,доклали трошки зусиль - і тепер прекрасно (чи майже прекрасно) володіють двома мовами.
А казати, що я не вмію або не розумію, це найлегше.
От приємно, коли ті ж замовниці чують чи читають українську мову, і кажуть: ’Ой, как красиво. Я хоть не умею, но мне очень нравится, как Вы пишете/разговариваете ...і тд.
Але дуже неприємно, коли кажуть переходити на ’обшєпонятний’, бо вони не розуміють. І це живучи в Україні, де державною є українська мова.

ну і багато аналогічних вам історій можуть розказати ті, хто українською заговорив у Криму чи Донецьку. Те саме - в магазині просять українською щось продати , а у відповідь : Деточка, я тебя не понимаю!
Та що тут казати - я не раз дзвоню до замовниць кідстафівських, а мені у відповідь кажуть, щоб я перейшла на російську, бо моєї мови вони не розуміють.
Тому це не тільки західна чи східна, це по всій країні можна знайти багато аналогічних випадків.
Але живучи у Львові, можу сміливо заявити, що такі як той продавець трапляються, але не так часто, як цим лякають))) У Львові дуже багато російськомовного населення, ви навіть не уявляєте скільки! і нічого, живуть собі, ніхто не чіпає))))

це точно)))
в мене всі оголошення російськомовні, з огляду на те, що переважна більшість населення кідстафу таки спілкуються російською.
Але переписку нерідко веду українською, тел. переговори також.
Хоч деколи і соромно, не буду приховувати. Але переробляти всі тексти на українську - трошки напряжно)) отак і живемо))

я хоть и не умею красиво изъясняться на украинском языке, но всегда все понимаю))) и никогда не прошу украиноговорящего человека говорить по-русски.
У нас в Запорожье мало кто говорит на укр. языке, если и слышишь его (язык), то это больше похоже на суржик. А вот когда в феврале я была в Киеве, стояли в очереди в Пузатой хате, так за соседним столиком 2 парня сидели и просто ’пели’ на украинском))) не помню, о чем они говорили, но какие-то умные вещи толкали, так я аж заслушалась, потому что раньше такого никогда не слышала)))))

а я вам скажу, що в мене укр. і не жалуюсь)) мене якось розуміють)

це точно)))
в мене всі оголошення російськомовні, з огляду на те, що переважна більшість населення кідстафу таки спілкуються російською.
Але переписку нерідко веду українською, тел. переговори також.
Хоч деколи і соромно, не буду приховувати. Але переробляти всі тексти на українську - трошки напряжно)) отак і живемо))

а что Вас удивляет так? Моя мама, например, с трудом понимает украинский. Никогда не изучала, не применяла. Спасибо телевизору, как ни странно.

Анонім, а де значок Радниці?
та взагалі напевне вже мала би бути тоді Порадниця, але я переходу на укр. тут не бачу на сайті)

вы имели ввиду - не скаржуся))

)))))))))))))))+1000 сенкс)

))))))

В такому випадку береться в лапки ’Советчица’ (вживаемо російську мову, а отже ’Советчице’). Ну а РАДНИК, а отже - радниця.Як приклад ’ Вчителько моя, зоре світова, Раднице моя На Вкраїні милій!’

вы имели ввиду - не скаржуся))

))))))

http://sum.in.ua/s/zhaluvaty
а я вірно все-таки сказала))) є таке слово) хоча іноді суржик і вживаю, не обійтись без цьго в повсякденному житті) а по рооті якось вже звичка на майже чистій)

http://sum.in.ua/s/zhaluvaty
а я вірно все-таки сказала))) є таке слово) хоча іноді суржик і вживаю, не обійтись без цьго в повсякденному житті) а по рооті якось вже звичка на майже чистій)

http://sum.in.ua/s/zhaluvaty
а я вірно все-таки сказала))) є таке слово) хоча іноді суржик і вживаю, не обійтись без цьго в повсякденному житті) а по рооті якось вже звичка на майже чистій)

Аналогічно. Уже дочка мене фільтрує, в житті просто жах

таки не вірно, але зараз не будемо цього розбирати))
жалуюсь - в сенсі ’скаржусь’ в укр. мові нема

http://sum.in.ua/s/zhaluvaty
а я вірно все-таки сказала))) є таке слово) хоча іноді суржик і вживаю, не обійтись без цьго в повсякденному житті) а по рооті якось вже звичка на майже чистій)

та й мене розуміють. Але я написала вище, наразі я не готова присвятити купу часу перекладанню)

не вірно. Ви слово знайшли, а значення його забули прочитати.

) добре, не будемо))
а помітили, що автор вже давно спить)))) а нам , дівчата, ось чого не вистачало)))) спілкування на мові))))))))))))))))))))