Аноним• 17 сентября 2012
Языковый вопрос к жителям Западной Украины и к тем, кто там был.
Такая ситуация. Я родилась в Украине, но родители вывезли меня еще маленькую подальше от Чернобыля в Сибирь (Россия), там я прожила 12 лет, и в возрасте 15 лет вернулась на Родину (и уже 14 лет тут). Украинский язык я успела полюбить и понять, но говорить на нем стесняюсь, ибо становлюсь похожей на Азарова. Проблема заключается в том, что очень хочу съездить с мужем на экскурсию во Львов. Скажите, будут ли у меня там проблемы из-за языка?
Kasha Kasha• 17 сентября 2012
Здравствуйте!
Я здесь живу уже полгода. Во Львове достаточно много русскоговорящих. И те, кто знает украинский, понимает русский.
И кстати здесь уважают любые попытки говорить на украинском. Над Азаровым, конечно, посмеиваются, но это потому что дядька там высоко и уж положение обязывает знать государственный. А обычным дают скидку
Я здесь живу уже полгода. Во Львове достаточно много русскоговорящих. И те, кто знает украинский, понимает русский.
И кстати здесь уважают любые попытки говорить на украинском. Над Азаровым, конечно, посмеиваются, но это потому что дядька там высоко и уж положение обязывает знать государственный. А обычным дают скидку
Ясина мама• 17 сентября 2012
Ответ дляldemchuk
ніяких проблем!більшість львівян розмовляє россійською!


Ви теж зі Львова?
Ясина мама• 17 сентября 2012
Дівчата,перший раз чую,що в Львові більшість російською розмовляє?Відколи це??Чи я просто давно там не була??
Поменьше слушайте СМИ
я умею хорошо говорит на обоих языках, но в жизни говорю на русском
когда ездили с мужем во Львов (тоже слышали такие мнения до этого), то разговаривали там на русском и у прохожих узнавали много чего и в музеях, костеле...
потом много раз была там в командировке
Ни разу там мне никто грубо не ответил, не спросил, почему не на украинском языке...
Вежливо спрашиваете - вежливые ответы и получаете
И так везде, не только на Западной Украине
А во Львове просто здорово и люди очень приятные и радушные - поедите, не пожалеете!
я умею хорошо говорит на обоих языках, но в жизни говорю на русском
когда ездили с мужем во Львов (тоже слышали такие мнения до этого), то разговаривали там на русском и у прохожих узнавали много чего и в музеях, костеле...
потом много раз была там в командировке
Ни разу там мне никто грубо не ответил, не спросил, почему не на украинском языке...
Вежливо спрашиваете - вежливые ответы и получаете
И так везде, не только на Западной Украине
А во Львове просто здорово и люди очень приятные и радушные - поедите, не пожалеете!
vesna-letoo• 17 сентября 2012
Ответ дляРыжаяФея
и я во льво хочу!!!! девочки,раз уж вы тут, реально самим там три дня погулять с ребенком 3,9 года, без экскурсоводов? бюджет на все про все 4000-5000 тыщ. питание только в кафе, готовить не буду
Реально.
Даже в сумму меньше вложитесь.
Мы тоже едем на след.неделе)
Даже в сумму меньше вложитесь.
Мы тоже едем на след.неделе)
Kasha Kasha• 17 сентября 2012
Ответ дляЯсина мама
Дівчата,перший раз чую,що в Львові більшість російською розмовляє?Відколи це??Чи я просто давно там не була??
Не більшість, але є такі.
Також не знаю, на чому грунтується такий висновок
Також не знаю, на чому грунтується такий висновок
Ответ дляРыжаяФея
и я во льво хочу!!!! девочки,раз уж вы тут, реально самим там три дня погулять с ребенком 3,9 года, без экскурсоводов? бюджет на все про все 4000-5000 тыщ. питание только в кафе, готовить не буду
реально!
забронюйти готель наперед, складіть собі маршрут і вперед))) ми з чоловіком вже дуже багато разів були у Львові і об’їхали всі замки Львів.області)) без ніяких екскурсоводів)) а особливо зручно коли завжди під рукою смартфон:)) Наш татуля читає історію замку, а я з малявкою- слухаєм і насолоджуємся:)) малявці було 1,6 під час останньої поїздки:)
забронюйти готель наперед, складіть собі маршрут і вперед))) ми з чоловіком вже дуже багато разів були у Львові і об’їхали всі замки Львів.області)) без ніяких екскурсоводів)) а особливо зручно коли завжди під рукою смартфон:)) Наш татуля читає історію замку, а я з малявкою- слухаєм і насолоджуємся:)) малявці було 1,6 під час останньої поїздки:)
vesna-letoo• 17 сентября 2012
Ответ дляЯсина мама
Дівчата,перший раз чую,що в Львові більшість російською розмовляє?Відколи це??Чи я просто давно там не була??
Мається на увазі, що більшість може говорити не лише українською, але й російською також:)
Проблеми будуть тільки в межах звичайної ститистичної йомовірності наткнутись на ідіота. В загальному люди мирні, привітні.
Тема така була
https://sovet.kidstaff.com.ua/question-18863
Тема така була
https://sovet.kidstaff.com.ua/question-18863
Ясина мама• 17 сентября 2012
Ответ дляvesna-letoo
Мається на увазі, що більшість може говорити не лише українською, але й російською також:)
Я теж можу російською говорити,але ніколи цього не роблю))І в більшості випадків російськомовні співрозмовники відразу переходять на українську,коли бачать,що я на російську не перехожу
Ответ дляldemchuk
ніяких проблем!більшість львівян розмовляє россійською!
Більшість!?! Ви, мабуть, хотіли написати: всі львів,яни розуміють і знають російську? Я була у Львові і розмовляла так, як чула- здебільшого по-українськи, хоча чула там і рос-у, але ні в кого з мовою проблем не було)))
Ответ дляOleLucoe
реально!
забронюйти готель наперед, складіть собі маршрут і вперед))) ми з чоловіком вже дуже багато разів були у Львові і об’їхали всі замки Львів.області)) без ніяких екскурсоводів)) а особливо зручно коли завжди під рукою смартфон:)) Наш татуля читає історію замку, а я з малявкою- слухаєм і насолоджуємся:)) малявці було 1,6 під час останньої поїздки:)
забронюйти готель наперед, складіть собі маршрут і вперед))) ми з чоловіком вже дуже багато разів були у Львові і об’їхали всі замки Львів.області)) без ніяких екскурсоводів)) а особливо зручно коли завжди під рукою смартфон:)) Наш татуля читає історію замку, а я з малявкою- слухаєм і насолоджуємся:)) малявці було 1,6 під час останньої поїздки:)
классно!!!!! я жилье для таких поездок на власне.юа ищу, там цены приемленмые, может пригодится. все мы едем!!! буду мужу на др сюрприз делать=))))
я когда училась во Львове приехала ко мне сестра с парнем,он с Одессы,познакомились и все...он смотрю постоянно молчит,как потом оказалось он боялся говорить,думал если кто то услышит разбиратся начнет что на русском,а во Львове почти все коренные львовяне говорят на русском,а на украинском именно на том что с акцентом(Львовским) говорят те что переехали с села
Ясина мама• 17 сентября 2012
Ответ дляldemchuk
строгіше
Я так і думала, в мене колишній з Тернополя,то пам’ятаю ці настрої
!Але подумала,може за стільки часу і у Вас щось змінилось!
!Але подумала,може за стільки часу і у Вас щось змінилось!
Ответ дляlilycha
я когда училась во Львове приехала ко мне сестра с парнем,он с Одессы,познакомились и все...он смотрю постоянно молчит,как потом оказалось он боялся говорить,думал если кто то услышит разбиратся начнет что на русском,а во Львове почти все коренные львовяне говорят на русском,а на украинском именно на том что с акцентом(Львовским) говорят те что переехали с села
а ось це ви напридумали
В мене багато друзів-знайомих-рідних в надцятому пололдінні корінні львів´яни і розмовляють саме українською. Я з дитинства розмовляла двома мовами лише через те, що батьки спілкуються різними мовами і свідомо так і залишили аби я швидше вивчила обидві :)
В мене багато друзів-знайомих-рідних в надцятому пололдінні корінні львів´яни і розмовляють саме українською. Я з дитинства розмовляла двома мовами лише через те, що батьки спілкуються різними мовами і свідомо так і залишили аби я швидше вивчила обидві :)
Ясина мама• 17 сентября 2012
Ответ дляlilycha
я когда училась во Львове приехала ко мне сестра с парнем,он с Одессы,познакомились и все...он смотрю постоянно молчит,как потом оказалось он боялся говорить,думал если кто то услышит разбиратся начнет что на русском,а во Львове почти все коренные львовяне говорят на русском,а на украинском именно на том что с акцентом(Львовским) говорят те что переехали с села
От тільки не треба такого писати, і робити українську мову-мовою сільких жителів!Ви звідки взагалі знаєте про корінних жителів Львова,якщо самі туди лише вчитися приїзжали?
Аноним• 17 сентября 2012
У меня тоже были подобные опасения. Я из Крыма. В этом году была во Львове, Ивано-Франковске. Поверьте, таких вежливых, доброжелательных и приветливых людей, как там, я не встречала.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу