ОйЙой• 26 апреля 2019
Как правильно говорить: "за водой" или "по воду"?
31
0
Правильно ’по воду’.
А вираз ’Піти за водою’ має інше значення, приблизний аналог ’канути в Лету’, тобто завершити життя.
А вираз ’Піти за водою’ має інше значення, приблизний аналог ’канути в Лету’, тобто завершити життя.
поддержу. творительный падеж. за кем за чем? ’за водой’. в украинском ’по воду’. укр.’за водою’ - рус. ’по течению’.
Это как не могут определиться, как правильно спрашивать ’Куда идёшь?’ и ’Где идёшь?’. Я всегда говорила ’Куда идёшь?’, а тут подруга меня одернула, мол, что ты разкудакалась, правильно говорить ’Где идёшь?’...вот как правильно?
Так куда - это цель путешествия, а где - это конкретное место, по которому проходишь в данный момент!
Ну вот, и мне дико слышать ’Где идёшь?’ Я не спрашиваю ’Где ты?’, я спрашиваю ’Куда цель держишь?’)))))) В общем, долго помню тогда спорили. Причем, потом я стала замечать, что не только она так говорит.
Я абсолютно в русскоязычном регионе живу и мои дедушки и бабушки родились и выросли в России, а приехали сюда в юности на предприятия, так они тоже всегда в детстве исправляли меня, что по воду нужно говорить. Но это из разряда суеверий. Идти за водой, типа, того...
Всегда говорю за водой
Всегда говорю за водой
Ответ длябифидобактерияЖоржик
Я абсолютно в русскоязычном регионе живу и мои дедушки и бабушки родились и выросли в России, а приехали сюда в юности на предприятия, так они тоже всегда в детстве исправляли меня, что по воду нужно говорить. Но это из разряда суеверий. Идти за водой, типа, того...
Всегда говорю за водой
Всегда говорю за водой
Аааа, наверно. Ну, я вот от свекрови слышу-по воду, по хлед, по то, по се. Она у меня на суржике балакает.
за водой имеет еще не хороший контекст и многие стараются избегать. Ушла за водой - унесло течением, утонула
Где идешь- Куда идёшь?
Это из серии примет и суеверий. Бабушка моя всегда говорила не ´кудыкать´, типа неудача будет.
Это из серии примет и суеверий. Бабушка моя всегда говорила не ´кудыкать´, типа неудача будет.
Как меня учли с детства, по воду - это значит пойти набрать воды ( как аналогия, ходить по грибы), за водой - это направление движения вдоль реки, типа вода ведёт (как пример, утята идут ЗА уткой)
Українською мовою по воду (набрати води), за водою пішов українською мовою говорять так виключно про потопельників.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу