Срочно нужен переводчик, для перевода спортивных тренировочных программ ( с англ.на русский), по фитнесу.
Перевод должен быть качественный, с переводчика из Google.Translate не подходит!!!!
Если не умеете не беритесь, оплачивается, только качественный перевод.
Для начала высылаю страницу на перевод, если подходит Ваш вариант, то тогда высылаю весь текс.
25грн за страницу 1800 знаков(с пробелами и знаками препинания).
16
0
А не пойти ли Вам на... сайт ---- и там нанимать переводчиков
а то знаем мы эти: ’вышлю пару страниц’
сначала одна перевела пару страниц бесплатно в счёт будущего заказа,
потом другая перевела следующие пару страниц опять же бесплатно и т.д.
вот и перевод готов, и ни копейки не заплатили
а то знаем мы эти: ’вышлю пару страниц’
сначала одна перевела пару страниц бесплатно в счёт будущего заказа,
потом другая перевела следующие пару страниц опять же бесплатно и т.д.
вот и перевод готов, и ни копейки не заплатили
Извините, но для срочного и качественного перевода оплата низковата. Стандартная ставка 5$ за 1800 знаков с пробелами и это без учета срочности.
нда )25 грн за страницу качественного перевода специального текста!.. Почему считается, что переводчику за счастье работать за спасибо?
потому что гугл-то бесплатный.... а переводчика почему-то с ним сравнивают... но предупреждают, в гугл нини!
25грн это дешево. Деньги нужны, но за такую оплату работать не буду.
25грн это дешево. Деньги нужны, но за такую оплату работать не буду.
Девочки, кого не устраивает просто не пишите в темке свое ’ФЕ’.
Кому нужны деньги откликается.
А насчет стоимости, так это у Вас завышены цены. Вы перед тем как писать, посмотрите сколько сейчас стоит перевести страницу с анг. на рус. в бюро переводах.
Кому нужны деньги откликается.
А насчет стоимости, так это у Вас завышены цены. Вы перед тем как писать, посмотрите сколько сейчас стоит перевести страницу с анг. на рус. в бюро переводах.
Я работаю на бюро переводов и мне платят 40грн за стандартную страницу, которая включает 1800 знаков с пробелами. Поэтому я хорошо знаю расценки. Такая же ставка на удаленных биржах (веблансер и фриланс).
Не обижайтесь и поймите правильно, очень печально, когда труд переводчика недооценивают...
Не обижайтесь и поймите правильно, очень печально, когда труд переводчика недооценивают...
Мне тоже платят столько же (стандартная экономическая лексика без спец.терминологии). Причем клиент платит в бюро больше, эти 40 мне на руки, а бюро еще свое получает.
Я писала не фе, а просто подсказывала, что хороший переводчик не может так дешево брать. Вы найдете какого-то халтурщика за эти деньги. Профессионализм должен быть адекватно вознагражден.
Ваша схема ’Утром перевод, вечером деньги’ тоже несерьезен. Так можно каждому выслать по листку и иметь бесплатный перевод.
Я писала не фе, а просто подсказывала, что хороший переводчик не может так дешево брать. Вы найдете какого-то халтурщика за эти деньги. Профессионализм должен быть адекватно вознагражден.
Ваша схема ’Утром перевод, вечером деньги’ тоже несерьезен. Так можно каждому выслать по листку и иметь бесплатный перевод.
Полностью согласна. А если перевод срочный,то и оплата двойная идёт.А мне действительно платили за срочный перевод 20$.
даже в бюро переводчику меньше 40 грн за стандартную страницу не предлагают. даже в наших, украинских. это без срочности.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу