Армейская• 30 января 2020
А существуют какие-то курсы повышения квалификации для переводчиков?
Может кто-то посещал такие? Киев.
17
0
Это не курсы повышения квалификации для переводчиков.
Знания языка недостаточно для переводчика. А тем более разговорный язык может мало пригодиться при письменном переводе узкоспециализированных текстов.
Знания языка недостаточно для переводчика. А тем более разговорный язык может мало пригодиться при письменном переводе узкоспециализированных текстов.
Только в России или в Европе.
У нас такого нет.
Есть просто курсы для переводчиков, но это не совсем повышение квалификации.
У нас такого нет.
Есть просто курсы для переводчиков, но это не совсем повышение квалификации.
Найкращі курси - це постійне читання книжок і статей на тематику, з якою працюєте. Теоретичні заняття вам, наврядчи, чимось допоможуть. Хоча можна дивитись різні вебінари на проз та інших ресурсах і відвідувати різні семінари, яких зараз багато.
Странный вопрос
Я переводчик
Последние доки, которые переводила: инструкции к нескольким лекарственным препаратам, клиническое исследование и инструкцию к лабораторному колбонагревателю
Продолжать?
Я переводчик
Последние доки, которые переводила: инструкции к нескольким лекарственным препаратам, клиническое исследование и инструкцию к лабораторному колбонагревателю
Продолжать?
я особисто займаюсь локалізацією вебсайтів та відео-ігор, перекладом договорів, маркетингових матеріалів, а також туристичних текстів для великих українських і міжнародних компаній.
так, працюю вдома, але замовників вже давно не шукаю, бо роботи вистачає, хоча спочатку була в постійних пошуках, поки не напрацювала велику клієнтську базу.
працювала перекладачем в компанії і паралельно співпрацювала з бюро перекладів, з часом, коли визначилась з галуззю, в якій хочу працювати, почала шукати прямих замовників на перекладацьких порталах і покинула роботу в офісі. В мене англійська і німецька мови, але працюю відсотків на 90 з англійською.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу