Какая красота! Я улетаю.

Question

БезВзяток• 01 мая 2020

Какая красота! Я улетаю.

Ты часто называл своею девочкой меня;
От слез оберегал, как беззащитное дитя.
Все мысли о тебе и, будет так, пока дышу.
Срывая голос, я кричу...

Люблю, люблю...
Ты отважный рыцарь мой
И единственный герой.
Люблю, люблю...
Ты мой свет, мой король,
Как беспощадна эта боль.
Я так люблю тебя.

34 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2020-05-01T00:15:11+02:00

МамОмужа• 01 мая 2020

1

Что это за гуано-поэзия?

Answer 2 · 2020-05-01T00:17:03+02:00

Миледи• 01 мая 2020

2

Бррррррр

Answer 3 · 2020-05-01T00:20:18+02:00

Бабочки в моём животе• 01 мая 2020

3

Я поэт, зовусь Незнайка, от меня вам балалайка.

Answer 4 · 2020-05-01T00:20:48+02:00

Ответ дляМамОмужа

Что это за гуано-поэзия?

Перевод с французского.

Answer 5 · 2020-05-01T00:22:08+02:00

Планшетница• 01 мая 2020

5

Сегодня высадка графоманов?

Answer 6 · 2020-05-01T00:22:23+02:00

Jullimeduza• 01 мая 2020

6

Песня и исполнение просто великолепные, обожаю ❤️

Answer 7 · 2020-05-01T00:22:46+02:00

Ответ дляБезВзяток

Перевод с французского.

Лучше бы я не знала перевод этой песни) Песня шикарна на французском - голос, мелодия, но слова как-то не впечатлили)

Answer 8 · 2020-05-01T00:22:52+02:00

Ответ дляJullimeduza

Песня и исполнение просто великолепные, обожаю ❤️

Answer 9 · 2020-05-01T00:23:50+02:00

Ответ дляМюллерная

Лучше бы я не знала перевод этой песни) Песня шикарна на французском - голос, мелодия, но слова как-то не впечатлили)

Самый лучший перевод в рифме. Хорошо передал смысл песни.

Answer 10 · 2020-05-01T00:24:59+02:00

Ответ дляМюллерная

Лучше бы я не знала перевод этой песни) Песня шикарна на французском - голос, мелодия, но слова как-то не впечатлили)

Ну да, таке шось)

Answer 11 · 2020-05-01T00:25:35+02:00

Ответ дляБезВзяток

Самый лучший перевод в рифме. Хорошо передал смысл песни.

Смысл так себе)

Answer 12 · 2020-05-01T00:26:44+02:00

автор БезВзяток • 01 мая 2020

12

Кто лучший перевод напишет?

Answer 13 · 2020-05-01T00:29:22+02:00

Ответ дляБезВзяток

Кто лучший перевод напишет?

В гугле есть
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/j...

Answer 14 · 2020-05-01T00:31:18+02:00

Ответ дляМамОмужа

Что это за гуано-поэзия?

Это уровень советчиц. Не удивляюсь..

Answer 15 · 2020-05-01T00:34:51+02:00

Ответ дляРазгуляшка

В гугле есть
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/j...

Видела. Примитивный перевод. Не то.

Answer 16 · 2020-05-01T00:35:07+02:00

Ответ дляРазгуляшка

В гугле есть
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lara_fabian/j...

Этот вариант мне больше нравится.

Answer 17 · 2020-05-01T00:36:09+02:00

Ответ дляМюллерная

Этот вариант мне больше нравится.

Точный перевод не передает смысл. Все равно что через гугл переводить.

Answer 18 · 2020-05-01T00:37:35+02:00

Ответ дляАноним Анонимыч

Это уровень советчиц. Не удивляюсь..

Сколько людей, столько и мнений)

Answer 19 · 2020-05-01T00:38:19+02:00

Ответ дляАноним Анонимыч

Это уровень советчиц. Не удивляюсь..

Вам понравилось? Не удивляюсь.

Answer 20 · 2020-05-01T00:40:05+02:00

Ответ дляБезВзяток

Точный перевод не передает смысл. Все равно что через гугл переводить.

Для меня больше смысла в переводе по ссылке (пост 13).
’Ваш’ перевод слишком слащавый, детский, простой... ’Ты рыцарь мой и мой герой... Ты часто называл своею девочкой меня...’ - детский сад)

Answer 21 · 2020-05-01T00:42:39+02:00

Ответ дляМюллерная

Для меня больше смысла в переводе по ссылке (пост 13).
’Ваш’ перевод слишком слащавый, детский, простой... ’Ты рыцарь мой и мой герой... Ты часто называл своею девочкой меня...’ - детский сад)

Не по-детски, а очень нежно. Не любите нежные слова?

Answer 22 · 2020-05-01T00:42:47+02:00

Ответ дляМамОмужа

Вам понравилось? Не удивляюсь.

мне? нет. за первый коммент лайк поставила

Answer 23 · 2020-05-01T00:43:16+02:00

Ответ дляБезВзяток

Не по-детски, а очень нежно. Не любите нежные слова?

Очень люблю. Но не такие банальные)

Answer 24 · 2020-05-01T00:46:05+02:00

Люба251• 01 мая 2020

24

такое впечатление, что писала 13-летняя девчонка.

Answer 25 · 2020-05-01T00:46:41+02:00

Ответ дляМюллерная

Очень люблю. Но не такие банальные)

Люблю тебя. О, это же банально!

Обожаю банальные вещи:) Весна и лето - это так банально. Горячие поцелуи и объятья - о ужас, как банально!❤️

Answer 26 · 2020-05-01T00:48:12+02:00

Ответ дляЛюба251

такое впечатление, что писала 13-летняя девчонка.

Девочка такое не напишет. Напишет только тот, кто постиг любовь.

Answer 27 · 2020-05-01T00:48:49+02:00

Ответ дляБезВзяток

Люблю тебя. О, это же банально!

Обожаю банальные вещи:) Весна и лето - это так банально. Горячие поцелуи и объятья - о ужас, как банально!❤️

Нет, банально вот это ’Ты часто называл своею девочкой меня’ (как один из примеров).

Answer 28 · 2020-05-01T00:48:54+02:00

Ответ дляБезВзяток

Девочка такое не напишет. Напишет только тот, кто постиг любовь.

Answer 29 · 2020-05-01T01:10:08+02:00

Ответ дляАноним Анонимыч

Это уровень советчиц. Не удивляюсь..

Блин, ну вы даете. Вот уж, точно, уровень. Ведь многие песни слушаете, не понимая, о чем в них поется.
Красивая песня и красивое исполнение.
’’Уровень’’- это нынешние песенки типа ’’ Охрана, отмена’’и всякие лобОды.

Answer 30 · 2020-05-01T01:40:53+02:00

Ответ дляЛюба251

такое впечатление, что писала 13-летняя девчонка.

Аналогично

Какая красота! Я улетаю.

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!

Благотворительность!