КондуктЕр тролейбуса• 29 ноября 2013
Похоже я попала. Что делать? Помогите. Плиз.
Девочки, у меня слезы на глазах, что делать? Как быть???
Вкратце...
Работаю в Бюро переводов
Был сделан заказ от очень крупной фирмы на сумму более 5000 грн., еще в сентябре месяце, перевод выполнен в сроки! предоплата была в размере 1000 грн., по прошествию срока исполнения заказа позвонила и сказала, что перевод готов! и мы ждем оплаты в полной сумме, на что мне ответили, что Казначейство деньги еще не перечислили поэтому немного откладывается оплата. Ну да ладно, бывает всякое! НО 3 МЕСЯЦА!!! - это уже слишком ( тем более, что заказ был выполнен за очень короткие сроки, и на сумму это не повлияло).
Теперь...я не могу им дозвониться!!!
Договора не было, на основании чего я могла бы решать проблему.
Директор сказал, что если они не оплатят , то я несу ответственность за ЭТО, именно затраты на перевод!- тобишь именно из моей ЗП будут вычисления! а для меня это огромная сумма денег ( это 2 моей ЗП) , у меня ребенок, я одна......рыдаю просто...ЧТО ДЕЛАТЬ???
название фирмы, адресса все знаю.....
что мне делать, как мне быть, как поступить?
Вкратце...
Работаю в Бюро переводов
Был сделан заказ от очень крупной фирмы на сумму более 5000 грн., еще в сентябре месяце, перевод выполнен в сроки! предоплата была в размере 1000 грн., по прошествию срока исполнения заказа позвонила и сказала, что перевод готов! и мы ждем оплаты в полной сумме, на что мне ответили, что Казначейство деньги еще не перечислили поэтому немного откладывается оплата. Ну да ладно, бывает всякое! НО 3 МЕСЯЦА!!! - это уже слишком ( тем более, что заказ был выполнен за очень короткие сроки, и на сумму это не повлияло).
Теперь...я не могу им дозвониться!!!
Договора не было, на основании чего я могла бы решать проблему.
Директор сказал, что если они не оплатят , то я несу ответственность за ЭТО, именно затраты на перевод!- тобишь именно из моей ЗП будут вычисления! а для меня это огромная сумма денег ( это 2 моей ЗП) , у меня ребенок, я одна......рыдаю просто...ЧТО ДЕЛАТЬ???
название фирмы, адресса все знаю.....
что мне делать, как мне быть, как поступить?
показать весь текст
73
0
Ответ дляКондуктЕр тролейбуса
я менеджер по работе с клинтами+ перевожу стандарты ЗП 2500...
а по диплому да, переводчик
а по диплому да, переводчик
фигней не занимайтесь, идите в фриланс) опыт реальный есть?
А мне сегодня 14 тыс.перечислили, я и не ждала так быстро, а мои клиенты сами удивились что казначейство так быстро оплату пропустило. А вторые бюджетники 1,5тыс с сентября задолжали, и кто знает когда оплатят.
опыть- 2 года....
НО я не перевлжу тексты спец.тематики...чтоб идти в фриланц
очень редко за такое берусь...
НО я не перевлжу тексты спец.тематики...чтоб идти в фриланц
очень редко за такое берусь...
Не вздумайте паниковать,Вообще мне тут неясна позиция директора.И этой компании тоже.Во первых,если эта организация бюджетная,то они могли совершить с вами сделку только при наличии всех счетов с вашей стороны,договоров с мокрыми печатями,и если с ними работаете первый раз-все уставные документы бюро переводов.КАК они могла вам на расчетный счет заплатить 1000 грн???Если у вас счет на сумму 5000 грн?Обычно казначейство полностью оплачивает либо не оплачивает вообще.Мне здесь неясна позиция директора.ОН должен был в первую очередь за этим следить и ОН же вам дал добро на эту сделку.Это он проворонил и знает об этом,и решил на вас все повесить.Я работала заместителем директора,принимала самостоятельные решения,но если речь шла о точ что вот вам часть я потом перечислю остальное-шла к руководителю-и ответственность за это нес он.Зачем мне этот геморрой.Но у нас никогда не случалось кидалова.И кстати я в начале работы лоханулась на 3000 грн,мой руководитель ругался,но позвонил клиенту объяснил что мол ошиблась девушка и этот вопрос благополучно решили.Козел он,ваш директор.Вы только не соглашайтесь на оплату,а объясните ему,что это не ваша вина,пусть он это разруливает.
может быть, просто РЕАЛЬНОГО такого опыта, как ПЕРЕВОДЧИКА у меня нет((( чтоб брать все тексты, да и боюсь я таких текстов.
Опыт нужен, согласна.
Опыт нужен, согласна.
ну вот как-то так, по договоренности было сказано, что оплата будет наличными, а не по безналу
внесли 1000 грн., я им выписала квитанцию на предоплату....и на этом все закончилось....
внесли 1000 грн., я им выписала квитанцию на предоплату....и на этом все закончилось....
да, официально....
вот так и продолжается это уже неделю
звоню -
звоню, а все бестолку, рабочий тел. все время занято, звоню на бот- полный игнор
отличный НГ будет
вот так и продолжается это уже неделю
звоню -
звоню, а все бестолку, рабочий тел. все время занято, звоню на бот- полный игнор
отличный НГ будет
Я просто не понимаю при чем здесь вы -директор отдает приказы что делать вы выполняете -он вам не давал приказа подписывать договор - тогда почему всю ответственность должны вы нести? так и поговорите с ним
У меня была похожая ситуация. Когда на меня наехал директор, я согласилась выплачивать. Но предупредила, что напишу заявление на эту фирму в милицию по факту мошенничества. Директор быстренько скис и решил этот вопрос без моего участия.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу