Вездевлазиющая• 10 января 2021
Что лучше читается Снегозавр или Різдвозавр?
16
0
Напишите почему. Хотела купить детям)
Мы вообще не поняли восторгов по поводу серии читання для реготання. Бред одноразовый. А тут слышу кучу восторгов.
Мы вообще не поняли восторгов по поводу серии читання для реготання. Бред одноразовый. А тут слышу кучу восторгов.
А цена?
Были бы в одну цену
, а так разница почти в три раза.
Вчера дочитали с ребенком первую часть. Читается легко, сюжет захватывает и уже не обращаешь внимания. Первая книга на украинском, которую читала ребенку, а читаю много.
Дупа, гепа, пятая точка проскакивает часто. Никаких хитроспоетений сюжета, история на один раз ребенку до восьми лет. Речь бедная. Читала отрывок на русском (такое же на укр), видимо автора переводят буквально- очень современный вариант, для ребенка 21 века.
Читала, например, Бемби с переводом Нагибова-это песня, прекрасная музыка, так описывать природу
. То с Риздвозавром, просто отключить мозг, осадка не остаётся. Зато читается легко.
Были бы в одну цену
, а так разница почти в три раза. Вчера дочитали с ребенком первую часть. Читается легко, сюжет захватывает и уже не обращаешь внимания. Первая книга на украинском, которую читала ребенку, а читаю много.
Дупа, гепа, пятая точка проскакивает часто. Никаких хитроспоетений сюжета, история на один раз ребенку до восьми лет. Речь бедная. Читала отрывок на русском (такое же на укр), видимо автора переводят буквально- очень современный вариант, для ребенка 21 века.
Читала, например, Бемби с переводом Нагибова-это песня, прекрасная музыка, так описывать природу
. То с Риздвозавром, просто отключить мозг, осадка не остаётся. Зато читается легко.
Тоже не поняла восторга. Читаю ребёнку Риздвозавра и язык ломаю. Тяжело читается ,словечки странные , хулигансткие. Дочка 2 класс читать самой тяжело.
Купила младшей на Николая Риздвозавр, но у меня дети украиноязычные, поэтому даже не сравниваю на каком языке лучше, прочитал старший 11 лет, и попросил вторую часть. Позавчера заказала. Покупала обе по акции, первую за 85 грн, вторую за 105.
На каком то сайте (может на книгосфере) открыла фото обзор книга в развернутом виде, чтоб посмотреть какие иллюстрации. Прочла немного текста и поняла что бред) в качестве рождественской книги купила 6 летке Щелкунчика.
Ну, не совсем бред. Она достаточно милая.
Но она очередная, больше примитивная. Я, как читатель, впервые читала, и не включала фантазию
не хватило глубины, атмосферы. Для неискушенного читателя, слушателя.
Вторую часть читать пока не хочется, ни ребенку, ни мне.
Моему шестилетке даже больше понравились приключения Гулливера. Вот там да, без фантазии и переживаний никак.
Щелкунчика тоже купила
Но она очередная, больше примитивная. Я, как читатель, впервые читала, и не включала фантазию
не хватило глубины, атмосферы. Для неискушенного читателя, слушателя. Вторую часть читать пока не хочется, ни ребенку, ни мне.
Моему шестилетке даже больше понравились приключения Гулливера. Вот там да, без фантазии и переживаний никак.
Щелкунчика тоже купила
Ответ дляТаПрямТам
Ну, не совсем бред. Она достаточно милая.
Но она очередная, больше примитивная. Я, как читатель, впервые читала, и не включала фантазию не хватило глубины, атмосферы. Для неискушенного читателя, слушателя.
Вторую часть читать пока не хочется, ни ребенку, ни мне.
Моему шестилетке даже больше понравились приключения Гулливера. Вот там да, без фантазии и переживаний никак.
Щелкунчика тоже купила
Но она очередная, больше примитивная. Я, как читатель, впервые читала, и не включала фантазию
не хватило глубины, атмосферы. Для неискушенного читателя, слушателя. Вторую часть читать пока не хочется, ни ребенку, ни мне.
Моему шестилетке даже больше понравились приключения Гулливера. Вот там да, без фантазии и переживаний никак.
Щелкунчика тоже купила
Гуливера с напрягом прочли только 1ю часть...малая просит продолжение), но как по мне она для постарше деток, помоему моей 6летке не совсем еще понятен Гуливер. В вот Пеппи, Карлсон, Золотой ключик, Питэр Пэн очень понравились....
Читаю дочке (6 лет) в русском варианте. Но она любит у меня всякое про динозавров, драконов - ей пока нравится..да и мне в общем-то интересно. Ничего плохого пока в книге не увидела.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу