Цветик-семицветик• 13 декабря 2013
Кто знает итальянский?
Правильно ли звучит "под крылом ангела" -
Sotto le ali di un angelo.
??? За ранее спасибо)))
27
0
Мой муж говорит, что под ОДНИМ крылом на итальянском будет
sotto l´ala di un angelo
это уже точно
sotto l´ala di un angelo
это уже точно
Вы, наверно, тоже сразу не увидели, что под КРЫЛОМ, а не под крыльями?
l´ala - крыло
le ali - крылья
Простите, но нельзя написать d´angelo - это грамматически неправильно. Там должен стоять либо определенный, либо неопределенный артикль обязательно.
dell´angelo
di un angelo
l´ala - крыло
le ali - крылья
Простите, но нельзя написать d´angelo - это грамматически неправильно. Там должен стоять либо определенный, либо неопределенный артикль обязательно.
dell´angelo
di un angelo
Очень Вам благодарна))) подруга хочет просто тату и очень важно, чтобы правильно было написано))) большущее спасибо)))
у меня роза))) я как-то была на кидстаффе фото выложила) роза моя красивая и сделана качественно так меня тут спрашивали или я ходку мотала и такие гадости писали 
Ответ дляЦветик-семицветик
у меня роза))) я как-то была на кидстаффе фото выложила) роза моя красивая и сделана качественно так меня тут спрашивали или я ходку мотала и такие гадости писали
Ой, это Вам гадости не от большого ума писали, не берите дурного в голову!
Я тоже мечтаю о тату, хочу особенную бабочку на правом плече. Но все не решаюсь: 1. боюсь 2. начиталась о вреде тату (о красках))))
Я тоже мечтаю о тату, хочу особенную бабочку на правом плече. Но все не решаюсь: 1. боюсь 2. начиталась о вреде тату (о красках))))
Откроюсь)) у меня цветная)) я тоже читала о вреде, но желание сделать тату перевесило))) единственное когда контур бьют не больно, но когда краской закрашивают то мама дорогая 
но правда у меня она на ключице из за этого и больно было))
но правда у меня она на ключице из за этого и больно было))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу