КвартираЧья• 13 июня 2021
Не могу определиться на каком языке разговаривать. Прошу без стеба. Реальная
проблема.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
347
0
Говорите на том, на котором думаете. Я раньше переходила на укр если со мной говорили, сейчас редко. Школа рус была, думаю на рус
Мне нормально, крашу не сносит)))
Дома на украинском. Во всех других местах - на том языке, на каком говорит собеседник. Все ок. Я так всю жизнь...
Дома на украинском. Во всех других местах - на том языке, на каком говорит собеседник. Все ок. Я так всю жизнь...
Я по-разному
Раньше переходила на тот язык,на котором ко мне обращались. Сейчас уже редко так делаю, влом, в основном разглвариваю на украинском
Раньше переходила на тот язык,на котором ко мне обращались. Сейчас уже редко так делаю, влом, в основном разглвариваю на украинском
А родители между собой как разговаривают? За столько лет у них диссонанс не выработался? По сути, вы сами должны решить, на каком языке разговаривать, если я думаю на русском, то никто меня не изменит, хотя на работе документация на украинском, когда начинаю говорить на нем дома - все кричат, чтобы говорила на русском...
Я думаю українською, тому нею і розмовляю. Раніше переходила на російську, зараз дуже рідко, тільки із росіянами. Все більше людей помічаю, що переходять навіть у переписці на українську.
Владеть можно и 5, но обычно есть основной. Я завидую тем кто ровно при любых ситуациях говорит на одном и не парится. Ведь и тот и другой всем понятен.
Я в 30 была уверенна , что я украиноязычная. Мне кажется украинский мой родной. Но почему я скачу туда-сюда?
Я на роботі перейшла виключно на українську. Вдома російська, але хочу щоб діти говорили українською.
А в чем принцип?
Вот я в 30 думала, что на украинском из принципа,и потому я украинка. А теперь хз что произошло
Вот я в 30 думала, что на украинском из принципа,и потому я украинка. А теперь хз что произошло
Ответ дляSamostoyatelnaya
Остановіть на остановкі! 
Зупинка на слідуючій останівці 
В винницком трамвае когда-то была выгравирована надпись под каждой кнопкой))
Так что норм. Лишь бы понимали.
В винницком трамвае когда-то была выгравирована надпись под каждой кнопкой))
Так что норм. Лишь бы понимали.
На русском тогда.
В школе все предметы были на русском.
Мне проще на русском. Хотя на украинском я пишу тоже идеально, а вот разговаривать - нужно медленно, иначе будет проскакивать суржик(
В школе все предметы были на русском.
Мне проще на русском. Хотя на украинском я пишу тоже идеально, а вот разговаривать - нужно медленно, иначе будет проскакивать суржик(
Они вместе давно не живут. Говорили так:
Я с мамой на укр
С папой на рус
Мама с папой на рус
Общий диалог на рус
Я с мамой на укр
С папой на рус
Мама с папой на рус
Общий диалог на рус
Ответ дляКуда ж без меня
Зупинка на слідуючій останівці
В винницком трамвае когда-то была выгравирована надпись под каждой кнопкой))
Так что норм. Лишь бы понимали.
В винницком трамвае когда-то была выгравирована надпись под каждой кнопкой))
Так что норм. Лишь бы понимали.
Головне, щоб срач зараз не почався, бо там зверху вже є закиди. От ми із вами різними мовами переписуємось і чудово одна одну розуміємо!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу