Я не такая• Изменено 16 декабря 2021
Английский, вопрос к тем, кто имеет достаточный уровень
Учу активно, без перерывов, по несколько часов в день, занимаюсь с репетитором 2 раза в неделю. Ежедневные самостоятельные занятия, грамматические упражнения, перевод, аудирование, использую британнику, видео, чтение. Запас слов достаточно обширный.
А говорить не могу. Уже около месяца время от времени захожу на сайт, где языковые группы по уровням, слушаю мобеседников, но говорить теряюсь и все забываю.
Ощущение, что не смогу приодолеть разговорный барьер. В одночасье улетучиваются мысли.
Какие еще способы использовать?
П.С. чем больше учу, тем больше понимаю, что язык знаю мало.
А говорить не могу. Уже около месяца время от времени захожу на сайт, где языковые группы по уровням, слушаю мобеседников, но говорить теряюсь и все забываю.
Ощущение, что не смогу приодолеть разговорный барьер. В одночасье улетучиваются мысли.
Какие еще способы использовать?
П.С. чем больше учу, тем больше понимаю, что язык знаю мало.
43
0
Ищите спикен-клаб в вашем городе. Идите и сидите там, что-то пытайтесь сказать. Что ваш репетитор говорит? С ним как общаетесь?
В том то и дело, B1-B2
Разговорный не в счет
С учителем проблем нет, исправляет, но у меня микс при разговоре, смешиваю несмешиваемое.
У меня другая проблема, я говорю много и быстро, а в английском меня тормозят мои мысли на русском, такое ощущение, что блок к разговорному иностранному языку
Разговорный не в счет
С учителем проблем нет, исправляет, но у меня микс при разговоре, смешиваю несмешиваемое.
У меня другая проблема, я говорю много и быстро, а в английском меня тормозят мои мысли на русском, такое ощущение, что блок к разговорному иностранному языку
Вы же с репетитором говорите? Или он спрашивает, а вы односложно отвечаете? Вы должны пересказывать каждый прочитанный текст, статью. Своими словами. Пусть и медленно. Часто высказывать мнение по теме. Проигрывать ситуации в ролях. Наверно ваш учитель делает бОльший акцент на грамматику, а говорение постольку поскольку.
Зарегистрируйтесь на сайте Speaky, познакомьтесь с кем-то. Попробуйте по телефону поговорить. Не получится - в следующий раз получится. Вам не хватает смелости. Не бойтесь ошибиться.
Оооо
Как я вас понимаю
Мозг начинает генерировать различные версии как сказать
И начинается тупизм
Как я вас понимаю
Мозг начинает генерировать различные версии как сказать
И начинается тупизм
Я мама, сама не могу похвастается знаниями. А вот сын изучает и свободно владеет, ему 16.
В самом начале учитель его просто изводила этим письмами, писал каждый день. На разные темы. Потом смотрел фильмы где много диалогов. Смотрел альфа)))
Но самый большой рывок был, когда он сменил репетира на школу с групповыми занятиями. Там был другой подход.
Ищите свою школу
Если в этой у вас дело идёт туго, меняйте! Ищите другие школы методики и тд.
В самом начале учитель его просто изводила этим письмами, писал каждый день. На разные темы. Потом смотрел фильмы где много диалогов. Смотрел альфа)))
Но самый большой рывок был, когда он сменил репетира на школу с групповыми занятиями. Там был другой подход.
Ищите свою школу
Если в этой у вас дело идёт туго, меняйте! Ищите другие школы методики и тд.
Очень сильно развяжет вам язык повторение за диктором по несколько раз один и то же текст, в ютубе находите какой- нибудь спикинг, включаете субтитры и повторяете вместе с говорящим, попробуйте! Развязывает язык моментально!
Отличный совет про повторение за диктором! Ещё и стараться правильно звуки воспроизводить, обращая внимание на акцент, - это называется shadowing. Ещё можно вести воображаемые диалоги и монологи, пересказывать тексты, новости, пусть с простой грамматикой и короткими предложениями, но донести мысль. Мне помогло.
Я не знаю слов и грамматики, и вообще английский знаю на 2 с плюсом. Познакомилась с иностранцем, поехала на 2 недели в его страну, барьер точно исчез. Когда надо было на пальцах всё объяснять. Выучила много новых слов. Ищите живое общение с иностранцами
English prime или space deer в Киеве, тут разговорят любого. Суть проблемы в том что Вам нужно проговорить большое количество грамматических конструкций многократно, подставляя туда другие слова которые знаете. И не просто бездумно наедине с собой, а чтоб у фраз был смысл и Вам отвечали на Ваши конструкции, и наоборот, чтоб Вы задавали вопросы и слышали ответ. Т.е. вам нужен диалог в парах, что эти курсы Вам обеспечат.
Даже через 20 повиорий конструкция или фразу уже у Вас на языке и с этого момента она ВАША, сможете использовать ее спонтанно, не задумываясь, просто подставляя нужные другие слова.
А у моего сына проблема, уровень Б2, говорит, но произношение ужаснейшее, поняли, как вступил в вуз. Что с этим делать? Я в шоке, чем занималась языковая гимназия столько лет, оценки были хорошими, Зно тоже высокое. Эх, это так мысли вслух, тема заинтересовала)
Пока не будет практики с носителем языка не разговоритесь… не переживайте, язык все равно изучайте, когда будет необходимость общаться, все ваши знания пригодятся. Я переводчик английского языка по образованию, даже после института говорить не могла и по специальности никогда не работала) в 38 лет познакомилась на СЗ с иностранцем и 2 года переписывалась и по скайпу говорила на английском) сейчас замужем за литовцем, который 15 лет живет в Англии, но по английски говорит хуже меня, потому что в Англии общается только с литовцами и русскими
!! Поэтому вывод один - только практика с носителем языка.
!! Поэтому вывод один - только практика с носителем языка.
+1 за Space Deer, была проблема как у Вас автор, только у меня B2-C1, в работе язык использую каждый день (перевожу много в обе стороны, 99% письменно), говорить не могла, в Space Deer разговорилась, уже 3 года меня не остановить :) Мне очень понравилась их методика, в группе заговорили все, даже безнадёжные + сам процесс весёлый и интересный
Начните с разговоров сама с собой. Монологи на разные темы. Что бы свободно говорить, надо ’выговориться’.
Пожалуйста, не занимайтесь переводами. Они не помогут вам заговорить ну никак (( вы просто теряете своё время на них. Лучше в словаре находите значение слова. Прикреплю пример в фото. Вам нужно погружение в язык, а не заниматься написанием эссе. (Это больше про письменный английский)
И да, совет про повторение классный) ещё скороговорки есть разные) язык запутывается поначалу, но вскоре получится даже с акцентом какой вам нравится говорить)))
Сейчас в декрете, а так работаю преподавателем в школе) всех разговорила)) не получается только у тех, кто хочет английский ’понимать’ по-русски.
И да, совет про повторение классный) ещё скороговорки есть разные) язык запутывается поначалу, но вскоре получится даже с акцентом какой вам нравится говорить)))
Сейчас в декрете, а так работаю преподавателем в школе) всех разговорила)) не получается только у тех, кто хочет английский ’понимать’ по-русски.
О, это действительно ценный совет, Вы правы )
Я так учила - переводила худ.лит. Словарный запас пополнила, построение фраз запомнила. Итого: читать могу, в т.ч. по необходимой мне теме ’технические’ тексты, говорить - увы.
И я еще быстро говорю, и получается тааакое ) Что интересно, понять меня могут не-нативы. И я их. С нативами общего языка не найду - я не понимаю на слух )
Точно так с польским. Пришлось много читать, т.е. переводить - теперь простой текст пониманию без словаря. В общении на польском - мне удобнее на украинском + английский: больше шансов на взаимное понимание ))
Я так учила - переводила худ.лит. Словарный запас пополнила, построение фраз запомнила. Итого: читать могу, в т.ч. по необходимой мне теме ’технические’ тексты, говорить - увы.
И я еще быстро говорю, и получается тааакое ) Что интересно, понять меня могут не-нативы. И я их. С нативами общего языка не найду - я не понимаю на слух )
Точно так с польским. Пришлось много читать, т.е. переводить - теперь простой текст пониманию без словаря. В общении на польском - мне удобнее на украинском + английский: больше шансов на взаимное понимание ))
У меня такая же история.
Я сама понимаю, пока я не начну думать на языке, котором разговариваю, ничего не выйдет.
Я сама понимаю, пока я не начну думать на языке, котором разговариваю, ничего не выйдет.
У вас есть пассивный запас, надо вывести его в активный. Стили разговорный и литература очень отличаются. Нужна техника, и обратить внимание на разговорный. Это значит- диалоги, и повторять за ними, как попугай. Или заучивать диалоги. И делать еще вслух упражнения дриллы, в идеале без опоры на текст. То есть аудио с диктором. Ищите такие упражнения, и разговоритесь тк такого рода упражнения доводят речь до автоматизма. Будете готовыми фразами разговаривать быстро. Удачи!
Мне вот интересно, кто эти люди, которые говорят зарегиться на СЗ и там общаться? Если человек скромен, то как общаться с иностранцем и на какие темы, непонятно. 🤔 Да и цель же у второй стороны там другая. И носителя там днем с огнём не найдёшь. Или я чего-то не понимаю?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу