Раніше майже всі улюблені пісні були російськими. Зараз відмовилася і навіть слухати бридко. Напишіть ті, що подобаються Вам)))
показать весь текст
40
0
а я люблю и украинские, и российские! Не политизирован, к России отношусь спокойно! По-прежнему люблю музыку и танцы, обожаю российскую, украинскую и советскую эстраду! Из украинских -- очень люблю Аллу Кудлай, Оксану Билозир, Руслану Лыжичко, Олега Винника, Лилию Сандулесу и многих других, песни эпохи 90-х, ’украинского Возрождения’! Также нравятся Ани Лорак и Таисия Повалий, хоть они и ’предатели’, работают на обеих частях эстрады! Обожаю также Наталью Могилевскую! В общем, любитель такого дела, как эстрадные концерты!
Піккардійська Терція - Сядеш у поїзд
Шурхоче вітер у волоссі, жбурляє листя нам у лиця,
Коли керує світом осінь, мені у дома не сидиться.
Я поїздам повірю скоро, нехай везуть куди бажають,
Хай на перон зійдуться хором, ті що мене не проводжають.
Сядеш у поїзд, хай собі їде,
Може у Прагу, може у Відень.
Мокрі дерева бігтимуть слідом,
Лишиш позаду всі радоші й біди. (весь куплет – 2)
Залишу вдома свій годинник, втечу від справ і від погоди,
Усе забуду, все покину, і ніц мені не буде шкода.
Нехай мій гаманець порожній, моя дорога невідома,
Я стану вільним подорожнім, найголовніше вийти з дому.
(переклад з Агнєшки Осецької)
Шурхоче вітер у волоссі, жбурляє листя нам у лиця,
Коли керує світом осінь, мені у дома не сидиться.
Я поїздам повірю скоро, нехай везуть куди бажають,
Хай на перон зійдуться хором, ті що мене не проводжають.
Сядеш у поїзд, хай собі їде,
Може у Прагу, може у Відень.
Мокрі дерева бігтимуть слідом,
Лишиш позаду всі радоші й біди. (весь куплет – 2)
Залишу вдома свій годинник, втечу від справ і від погоди,
Усе забуду, все покину, і ніц мені не буде шкода.
Нехай мій гаманець порожній, моя дорога невідома,
Я стану вільним подорожнім, найголовніше вийти з дому.
(переклад з Агнєшки Осецької)
Специально для вас:
Но как великая культура обгадилась...
Не шей ты мне, матушка, красный сарафан,
Не входи, родимая, попусту в изъян.
Рано мою косыньку на две расплетать,
Прикажи мне русую в ленту убирать!
Пускай непокрытая шелковой фатой,
Очи молодецкие веселят собой!
То ли житье девичье, чтоб его менять,
Торопиться замужем охать да вздыхать!
Золотая волюшка мне милей всего!
Не хочу я с волюшкой в свете ничего!
Дитя моё, дитятко, дочка милая!
Головка победная, неразумная!
Не век тебе пташечкой звонко распевать,
Легкокрылой бабочкой по цветам порхать.
Заблекнут на щеченьках маковы цветы,
Прискучат забавушки, стоскуешься ты!
А мы и при старости себя веселим,
Младость вспоминаючи, на детей глядим!
И я молодешенька была такова,
И мне те же в девушках пелися слова.
Но как великая культура обгадилась...
Не шей ты мне, матушка, красный сарафан,
Не входи, родимая, попусту в изъян.
Рано мою косыньку на две расплетать,
Прикажи мне русую в ленту убирать!
Пускай непокрытая шелковой фатой,
Очи молодецкие веселят собой!
То ли житье девичье, чтоб его менять,
Торопиться замужем охать да вздыхать!
Золотая волюшка мне милей всего!
Не хочу я с волюшкой в свете ничего!
Дитя моё, дитятко, дочка милая!
Головка победная, неразумная!
Не век тебе пташечкой звонко распевать,
Легкокрылой бабочкой по цветам порхать.
Заблекнут на щеченьках маковы цветы,
Прискучат забавушки, стоскуешься ты!
А мы и при старости себя веселим,
Младость вспоминаючи, на детей глядим!
И я молодешенька была такова,
И мне те же в девушках пелися слова.
Пикардийскую терцию тоже знаю и люблю! Вообще, мне нравится эстрадная музыка, в т.ч. и стиль фольк!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу