Находимся в Польше с начала марта. То есть два месяца. Живем своей семьей в квартире Ребёнок заканчивает онлайн школу, так как есть вопросы по здоровью и мы приняли решение заканчивать этот класс онлайн . Перекидываемся парой слов на польском с волонтёрами и местными «здравствуйте», «добрый день», «спасибо». Я работаю удаленно, плюс погулять с детьми/приготовить, поэтому на изучение языка практически нету времени.
И я вот на днях осознала, что некоторые, приезжая в другую страну, осваивают язык максимум за пол года, а я спустя два месяца ни в зуб ногой.
Есть ещё шансы влиться?
И я вот на днях осознала, что некоторые, приезжая в другую страну, осваивают язык максимум за пол года, а я спустя два месяца ни в зуб ногой.
Есть ещё шансы влиться?
показать весь текст
129
0
Сейчас очень много бесплатных языковых курсов онлайн. Советую вам начать с алфавита, затем выучить как читаются разные сочетания букв такие как sz, rz, si, zi... После этого садитесь и читайте что найдете. Я в свободное время читала газеты, книги (на олх можно недорого купить), новости на польских сайтах. И параллельно на курсах учите грамматику. Она в польском языке достаточно своеобразная. При желании польский можно выучить достаточно быстро до уровня хотя бы В1. Это такой необходимый минимум для комфортного существования в стране.
Как человек, давно живущий за рубежом и знающий десятки эмигрантов, могу сказать, что не знаю ни одного человека, который выучил язык за 2 месяца. Даже маленькие дети, которые буквально все хватают на лету, через 2 месяца знают только набор очень примитивных фраз и практически не понимают, что от них хотят. Год минимум, чтоб сносно начать говорить, и то это больше для детей актуально
Так пока азы не усвоите, дальше и не продвинетесь.
Возьмите за правило каждый день учить новых 3 слова и повторять предыдущие.
Например, 1 глагол, 1 существительное и 1 прилагательное.
И 3 распространенные фразы с ними.
Записать и просматривать каждый день.
Включайте новости и на слух ловите знакомые слова.
А еще ищите знакомые в немецком: шпорт, штуль, дах, кома, фарбе, нормаль, файн, акцентирен, танцен, мален, да их очень много на самом деле, можно даже по звучанию догадаться.
Возьмите за правило каждый день учить новых 3 слова и повторять предыдущие.
Например, 1 глагол, 1 существительное и 1 прилагательное.
И 3 распространенные фразы с ними.
Записать и просматривать каждый день.
Включайте новости и на слух ловите знакомые слова.
А еще ищите знакомые в немецком: шпорт, штуль, дах, кома, фарбе, нормаль, файн, акцентирен, танцен, мален, да их очень много на самом деле, можно даже по звучанию догадаться.
У взрослых людей акцент обычно никуда не девается и остаётся до конца жизни. Иногда он сильный, иногда слабый, особенно если целенаправленно заниматься произношением, но он есть. При этом язык в плане грамматики и словарного запаса может быть на очень высоком уровне. Даже в рамках одного языка есть разные акценты, от которых тяжело избавится, если специально не ставить цели это сделать
Я 2 урока прошла, вот составляю сейчас себе предложения для перевода с разными формами глагола есть и рметь, естеш и мам )) мне нравится язык. Дочка-цурка, фрукты-овочи, ну интересно ж) за оформлением документов и помощи, устройством детей в садики школы, время нашлось только сейчас но лучше позде чем никогда)
Ну для меня грамматика более понятная чем в английском. Там я не могла уловить тонкости всех этих времён и артиклей. Тут понятнее. Ну что-то просто надо запомнить. А вот с произношением жопа. Я из себя правильный звук рррр не могу выдушить
Так и будет в будущем. Я сначала резко стартанула с польским 4 года назад, а потом он мне стал не нужен, поляки с нами общаться не спешат, так я и остановилась в его изучении. Знаю все для моей работы, легализации, могу решить любой вопрос письменно и при необходимости устно, но говорить на высоком уровне не могу. Ибо не с кем. А теперь и вовсе уехала из Польши.
Любой язык все равно нужно садиться и учить базовое.
Только слушать, только ’окунаться в среду’ (перевод - особо не напрягаться) - не получится, или будет очень длительный процесс, уж точно не 2 месяца.
Нахождение в среде помогает, ускоряет, но не заменяет.
Я в универе немного учила чешский, это тоже не так просто как кажется.
Только слушать, только ’окунаться в среду’ (перевод - особо не напрягаться) - не получится, или будет очень длительный процесс, уж точно не 2 месяца.
Нахождение в среде помогает, ускоряет, но не заменяет.
Я в универе немного учила чешский, это тоже не так просто как кажется.
система времён как раз очень похожа на английскую, более того, в англ всего два несчастных артикля, по сравнению с нем нет спряжения по родам ( за исключением 3 л ед ч, и то, не во всех временах))) так что это Вам только кажется, поверьте
Учила до перезда с репетитором, здесь учусь и работаю с поляками. В Польше второй год. Когда еще была дома,слушала радио на польском,аудиокниги,всяких блогеров. Понимаю практически все,но когда они начинают употреблять сленговые словечки,я теряюсь. Но, а в общем,общаюсь без проблем
За пол года мало кто осваивает язык другой страны, чтоб свободно разговаривать.Польский не такой уж и легкий. Я понимаю поляков, но говорить не могу, но и цели его учить у меня не было никогда.
Совет : включайте телевизор и внимательно слушайте + по словарю учите по 6-8 слов в день.
Совет : включайте телевизор и внимательно слушайте + по словарю учите по 6-8 слов в день.
Я тоже в Польше почти 2 месяца, язык учу очень активно. Понимаю уже довольно неплохо, но он оказался очень сложным, грамматика вообще ужас(
Для начала выучите базу. Как прошлое, настоящее, будущее время образуется и т.д. Потом практика в языковой среде. Но в первую очередь выучите базу.
Очень хорошую дикцию имеет ведущая музканала ESKA TV. Хоть я далеко не первый год приезжаю в Польшу, говорю, читаю, понимаю, но Олю( ведущую) с удовольствием слушаю. А вот писать - не пишу, не учила алфавита. Правописание польского сложное.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу