Находимся в Польше с начала марта. То есть два месяца. Живем своей семьей в квартире Ребёнок заканчивает онлайн школу, так как есть вопросы по здоровью и мы приняли решение заканчивать этот класс онлайн . Перекидываемся парой слов на польском с волонтёрами и местными «здравствуйте», «добрый день», «спасибо». Я работаю удаленно, плюс погулять с детьми/приготовить, поэтому на изучение языка практически нету времени.
И я вот на днях осознала, что некоторые, приезжая в другую страну, осваивают язык максимум за пол года, а я спустя два месяца ни в зуб ногой.
Есть ещё шансы влиться?
И я вот на днях осознала, что некоторые, приезжая в другую страну, осваивают язык максимум за пол года, а я спустя два месяца ни в зуб ногой.
Есть ещё шансы влиться?
показать весь текст
Как это максимум полгода? Наверное, те люди думают, что они знают, а владеют устно ’бытовым’ набором слов.
Я быстро учу языки. И стандартный набор фраз освоила так скажем из вежливости с полякам. Польский язык мне категорически не нравится. Тоже понимаю все с первого дня, запоминается быстро. Мой мозг заточен под инглиш. Поскольку дальше только домой, не вижу смысла углубляться в польский.
Всё очень индивидуально. Человек может 5 лет жить и стесняться говорить или же плохо запоминать. И еще масса разных факторов и отговорок. =)
Я быстро учу языки. И стандартный набор фраз освоила так скажем из вежливости с полякам. Польский язык мне категорически не нравится. Тоже понимаю все с первого дня, запоминается быстро. Мой мозг заточен под инглиш. Поскольку дальше только домой, не вижу смысла углубляться в польский.
Всё очень индивидуально. Человек может 5 лет жить и стесняться говорить или же плохо запоминать. И еще масса разных факторов и отговорок. =)
Ответ дляStanyaC
Польский многим кажется схожим с украинским. А я бы так не сказала. Увы, многие слова мне не понятны и ответить я не могу так, чтобы меня поняли поляки
Польский сложный язык для меня лично. Не логичный. Кострубатый. Не идёт язык за этим ящыком, вот как-то так
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
Vitalinka1987• 03 мая 2022
Ответ дляdjianni
Польский сложный язык для меня лично. Не логичный. Кострубатый. Не идёт язык за этим ящыком, вот как-то так
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
я сейчас готова убить тех людей, которые говорили мне, что польский легкий. Когда только начала учить и поняла, что собой представляет грамматика и какие тут падежи, я спросила своего репетитора - а его вообще можно выучить?? честно, я лучше бы французский учила или немецкий
Irina-5d24• 03 мая 2022
Ответ дляSomik
Моя подруга два года в Польше. До сих пор ее сразу вычисляют местные, слыша акцент.
Моя соседка 20 и все еще есть. И местные могут пристать ’сконд пари ест?’
Fotografkiev• 03 мая 2022
Ответ дляAnnaOst
Я не выучила. Немецкий. Ну учить его начала пусть не два, а полтора месяца назад. Не сказала бы что он сложный, хотя штаны у них женского рода, юбка мужского, а девочка среднего:) но у меня беда с произношением. Оно у меня такое, что немцы просто меня не понимают. Я эту букву рррр глухую не научусь выговаривать никогда, у меня речевой аппарат под нее не заточен просто
Сочувствую, дочка в школе уже третий год немецкий учит, меня уже типает от него. И чего говорили, что он легче английского? Не понимаю. Хотя тетка моя в молодости знала его прекрасно, когда в аспирантуру поступала.
MashaizDusha• 03 мая 2022
Ответ дляVitalinka1987
я сейчас готова убить тех людей, которые говорили мне, что польский легкий. Когда только начала учить и поняла, что собой представляет грамматика и какие тут падежи, я спросила своего репетитора - а его вообще можно выучить?? честно, я лучше бы французский учила или немецкий
нам в универе сразу обїяснили что словянские языки учить в чем-то даже сложнее, чем далекие нам по родству романо-германские. Многие слова похожи на наши но означают совсем иное.
Понимать их - интуитивно из контекста может иногда и просто, а вот самому составлять граммотные предложения - это другое.
Когда учила чешский меня поразило что у них окончания для среднего и женского рода одинаковые. Даже как-то обидно стало))) хехе
Понимать их - интуитивно из контекста может иногда и просто, а вот самому составлять граммотные предложения - это другое.
Когда учила чешский меня поразило что у них окончания для среднего и женского рода одинаковые. Даже как-то обидно стало))) хехе
Ответ дляEcho88
Как человек, давно живущий за рубежом и знающий десятки эмигрантов, могу сказать, что не знаю ни одного человека, который выучил язык за 2 месяца. Даже маленькие дети, которые буквально все хватают на лету, через 2 месяца знают только набор очень примитивных фраз и практически не понимают, что от них хотят. Год минимум, чтоб сносно начать говорить, и то это больше для детей актуально
К славянским языкам это не относится, мы в Чехии почти полтора месяца, я понимаю, что мне говорят процентов на 80-90, в зависимости от темы. На бытовом уровне уже что-то могу говорить, у дочки дела получше, так как она в чешскую школу ходит. Самое главное - у нас здесь много собеседников, которые с нами общаются на чешском и поправияют, и произношение,, и грамматику. Плюс смотрим фильмы на чешском без субтитров (в основном сказки или те фильмы, которые уже видели раньше). Ещё переписываюсь на чешском с помощью гугл транслейт, если не знаю сама, тоже невольно запоминаются фразы. Польский мне кажется сложнее из-за правил чтения и произношения, но слов похожих в нем, конечно, больше.
Основной момент всё же общение с носителями, но нужна и грамматическая база - учу сама и на курсах.
Основной момент всё же общение с носителями, но нужна и грамматическая база - учу сама и на курсах.
Ответ дляMashaizDusha
нам в универе сразу обїяснили что словянские языки учить в чем-то даже сложнее, чем далекие нам по родству романо-германские. Многие слова похожи на наши но означают совсем иное.
Понимать их - интуитивно из контекста может иногда и просто, а вот самому составлять граммотные предложения - это другое.
Когда учила чешский меня поразило что у них окончания для среднего и женского рода одинаковые. Даже как-то обидно стало))) хехе
Понимать их - интуитивно из контекста может иногда и просто, а вот самому составлять граммотные предложения - это другое.
Когда учила чешский меня поразило что у них окончания для среднего и женского рода одинаковые. Даже как-то обидно стало))) хехе
Но с другой стороны, вот узнал это и уже проще - на один род меньше запоминать :)
Считаю, что польский сложный язык. Учу по приложениям, смотрю новости, но в фильмах прислушиваюсь к английскому.
На слух понимаю лишь в целом, что от меня хотят сииуативно, или отдельные слова.
Удивлена, как поляки хорошо понимают украинский.
Касаемо, выучить, считаю, что только с учителем/репетитором на первых порах хотя бы. Это, чтобы и писать научиться и потом не переучивать окончания.
На слух понимаю лишь в целом, что от меня хотят сииуативно, или отдельные слова.
Удивлена, как поляки хорошо понимают украинский.
Касаемо, выучить, считаю, что только с учителем/репетитором на первых порах хотя бы. Это, чтобы и писать научиться и потом не переучивать окончания.
IvaMartina• 03 мая 2022
Ответ дляYuko4a
И в чем фишка системы?
Просто начинаешь слушать незнакомую речь потоком и начинаешь понимать о чем там?
Расскажите, пожалуйста.
Просто начинаешь слушать незнакомую речь потоком и начинаешь понимать о чем там?
Расскажите, пожалуйста.
Я тоже не пойму прелесть аудиокниг. Ты слышишь но можешь повторять не правильно.
У меня коллега говорит что знает язык а окончание многих слов проглатывает.
Только репетитор. Чтоб потом не переучиваться
Книги как маленькое дополнение. Многие слова нужно раз 10 повторить, чтоб правильно выговорить.
У меня коллега говорит что знает язык а окончание многих слов проглатывает.
Только репетитор. Чтоб потом не переучиваться
Книги как маленькое дополнение. Многие слова нужно раз 10 повторить, чтоб правильно выговорить.
Я такая. У меня даже самоучитель есть, но не могу ((( Подхватила с десяток фраз, чтобы быть вежливой, попросить помощи, названия продуктов и так далее и все. Зато, уже месяц, как штык, по часу - другому в день занимаюсь английским.
Для меня внутренне, начать систематически учить язык - начать здесь оставаться.
Для меня внутренне, начать систематически учить язык - начать здесь оставаться.
Anita123-13ef• 03 мая 2022
Є люди які взагалі і за все життя мову не можуть вивчити, зі мною на курсах жінка яка рік в Чехії і мову не знає, скористалась можливістю безкоштовного навчання то ходить.
Anita123-13ef• 03 мая 2022
Ответ дляместная
Автор, треба мати бажання. Ви й української не вивчили, що вже за польську казати.)
😂👍
Ирина Веселуха• 03 мая 2022
Ответ дляАлександра333-0d63
Я немецкий не могут учить. Не могут запоминать слова. Посторят много раз, но на следующий день уже не помню
Аналогично, хоть и учила его в школе много лет назад. Школьные знания ещё могу восстановить, из нового- ни одного слова запомнить не могу. Но мне 50 лет, наверное, ещё в этом дело.
Ирина Веселуха• 03 мая 2022
Ответ дляdjianni
Польский сложный язык для меня лично. Не логичный. Кострубатый. Не идёт язык за этим ящыком, вот как-то так
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
Самые лёгкие и те, что легли сразу к душе - англ и немецкий
Немецкий вообще очень простой для меня оказался. Логичный, четкий...
Его хочется совершенствовать.
А эти восточно славянские бррр
Ходу на курсы на немецкого. Все, кто учил до этого английский, сказали, что немецкий намного сложнее. Артикли лишены всякого смысла, а их ведь перед всеми существительными ставить надо. Тупо все слова учить напамять с артиклями
Ответ дляИрина Веселуха
Ходу на курсы на немецкого. Все, кто учил до этого английский, сказали, что немецкий намного сложнее. Артикли лишены всякого смысла, а их ведь перед всеми существительными ставить надо. Тупо все слова учить напамять с артиклями
Это да
Но они запоминаются 🙄
Но они запоминаются 🙄
Olyaolya2011• 03 мая 2022
Ответ дляMrs.Ochmonek
Поставте собі за мету вивчати 5 фраз на день. За два місяці уже щось буде
Так цель поставить и выучить 5 фраз не сложно. Сложно на следующий день их вспомнить
Olyaolya2011• 03 мая 2022
Ответ дляFotografkiev
Сочувствую, дочка в школе уже третий год немецкий учит, меня уже типает от него. И чего говорили, что он легче английского? Не понимаю. Хотя тетка моя в молодости знала его прекрасно, когда в аспирантуру поступала.
Немецкий легче английского в плане чтения, зная как читаются буквосочетания, вы можете прочитать практически всё, и можете написать слово на слух. В английском такое невозможно. Во все остальном немецкий сложнее
Olyaolya2011• 03 мая 2022
Ответ дляH.Ter
Я такая. У меня даже самоучитель есть, но не могу ((( Подхватила с десяток фраз, чтобы быть вежливой, попросить помощи, названия продуктов и так далее и все. Зато, уже месяц, как штык, по часу - другому в день занимаюсь английским.
Для меня внутренне, начать систематически учить язык - начать здесь оставаться.
Для меня внутренне, начать систематически учить язык - начать здесь оставаться.
Да есть такое, жалеешь потраченное время на изучение возможно не нужного языка в дальнейшем. Думаешь лучше бы я совершенствовал английский и не замечаешь как вместо немецкого ты сидишь уже английский учишь
Леди Репях• 03 мая 2022
Помимо ’вливания’ в среду вам надо начинать что-то самой учить/слушать/читать. В общем, заниматься. А так можно бэкать еще хоть 10 лет. Некоторые американские евреи, живущие в США помногу лет, и ни бельмеса по-английски это подтверждают. Или иностранцы в Германии, которые общаются только на английском, а потом удивляются, что за год ’так и не освоили немецкий’.
Языковая среда и аудиальное восприятие - это классно, это большой бонус. Но только в ДОПОЛНЕНИИ к самостоятельным усилиям. Тогда пазл сложится, и всё получится. Язык любит мотивированных!
Языковая среда и аудиальное восприятие - это классно, это большой бонус. Но только в ДОПОЛНЕНИИ к самостоятельным усилиям. Тогда пазл сложится, и всё получится. Язык любит мотивированных!
Ответ дляИрина Веселуха
Ходу на курсы на немецкого. Все, кто учил до этого английский, сказали, что немецкий намного сложнее. Артикли лишены всякого смысла, а их ведь перед всеми существительными ставить надо. Тупо все слова учить напамять с артиклями
Как раз артикли имеют огромный смысл и значение , они выступают в роли определенности какого либо слова , например, у нас так изменяются окончания в словах : по родам , числам и падежам, а в немецком это делают артикли
Леди Репях• 03 мая 2022
Ответ дляАпель-синка
Заучивайте не слова, а разговорные фразы целиком.
Хельфен цу мир битте, их комме аус дер Украине )))
Ну и названия продуктов, брот, мильх, кэзе, вурст - разве это сложно? вассер, зальц, цукер.
Это я учила для себя 10 лет назад. И то до сих пор помню.
Хельфен цу мир битте, их комме аус дер Украине )))
Ну и названия продуктов, брот, мильх, кэзе, вурст - разве это сложно? вассер, зальц, цукер.
Это я учила для себя 10 лет назад. И то до сих пор помню.
У вас ошибка. ’Хельфен ЦУ мир’ - неверно и ужасно
Helfen Sie mir bitte - Помогите, мне, пожалуйста. (Так правильно).
Так что ваша методика не работает, как видите😆
Helfen Sie mir bitte - Помогите, мне, пожалуйста. (Так правильно).
Так что ваша методика не работает, как видите😆
Апель-синка• 03 мая 2022
Ответ дляЛеди Репях
У вас ошибка. ’Хельфен ЦУ мир’ - неверно и ужасно
Helfen Sie mir bitte - Помогите, мне, пожалуйста. (Так правильно).
Так что ваша методика не работает, как видите😆
Helfen Sie mir bitte - Помогите, мне, пожалуйста. (Так правильно).
Так что ваша методика не работает, как видите😆
Так я учила 10 лет назад, и это не моя методика.
Прям если сказать ЦУ мир, то скажут, что это ужасно и не помогут )))
Прям если сказать ЦУ мир, то скажут, что это ужасно и не помогут )))
Леди Репях• 03 мая 2022
Ответ дляАпель-синка
Так я учила 10 лет назад, и это не моя методика.
Прям если сказать ЦУ мир, то скажут, что это ужасно и не помогут )))
Прям если сказать ЦУ мир, то скажут, что это ужасно и не помогут )))
Хех, та помогут, конечно) И поймут всё.
Просто такие ошибки, потом укореняются, и люди их годами делают. Переучить сложно.
Но тут уж кому как. Кому то важно говорить красиво и правильно, что в английском, что в немецком, что в украинском. А кому-то главное, чтобы поняли и не париться. Выбор каждого, я не осуждаю)
Просто такие ошибки, потом укореняются, и люди их годами делают. Переучить сложно.
Но тут уж кому как. Кому то важно говорить красиво и правильно, что в английском, что в немецком, что в украинском. А кому-то главное, чтобы поняли и не париться. Выбор каждого, я не осуждаю)
Ответ дляStanyaC
Польский многим кажется схожим с украинским. А я бы так не сказала. Увы, многие слова мне не понятны и ответить я не могу так, чтобы меня поняли поляки
А в житті ви російською спілкуєтеся? Я повністю україномовна, а мій чоловік російськомовний. Так от ще до війни я вмикала польські канали. То я чудово все розуміла, а чоловік ну зовсім ні))) це було смішно. Але так, багато слів треба вивчити.
Я от від французького в шоці-це капець, а не мова. Тут я і за 10 років нічого не вивчу
Я от від французького в шоці-це капець, а не мова. Тут я і за 10 років нічого не вивчу
oksigen_ks• 03 мая 2022
Ответ дляИрина Веселуха
Ходу на курсы на немецкого. Все, кто учил до этого английский, сказали, что немецкий намного сложнее. Артикли лишены всякого смысла, а их ведь перед всеми существительными ставить надо. Тупо все слова учить напамять с артиклями
Всё индивидуально, мне немецкий легче оказался, чем английский
JannyMoney• 03 мая 2022
Ответ дляAnnaOst
Я не выучила. Немецкий. Ну учить его начала пусть не два, а полтора месяца назад. Не сказала бы что он сложный, хотя штаны у них женского рода, юбка мужского, а девочка среднего:) но у меня беда с произношением. Оно у меня такое, что немцы просто меня не понимают. Я эту букву рррр глухую не научусь выговаривать никогда, у меня речевой аппарат под нее не заточен просто
Да ладно) Эта ’р’ горловая, как когда горло полоскаете)
Ну или немного картавите.
Но если вы будете и обычно ’р’ говорить, то все поймут)
Ну или немного картавите.
Но если вы будете и обычно ’р’ говорить, то все поймут)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу