Жерица ночи• 27 июня 2022
Хто знає іноземні мови?
2 і більше, вони у вас не плутаються, не збуваються? Завжди за кордоном користувалася англійською, зараз вивчаю іншу мову, яку постійно використовуючи і помітила , що з англ.багато почала забувати. Це тимчасово чи без практики далі буде тільки гірше?
показать весь текст
41
0
Это вначале. Потом не путаются. Но бывает, что надо вспомнить слово на одном языке, а первое на ум приходит из другого иностранного. Но это осознанно: это не подходит - ищем дальше.
Англійську завжди пам’ятаю, років 10 тому знала добре іспанську і французьку, іспанською бігло говорила, але без практики тепер забула. Розумію, але не можу говорити вже практично.
Знаю три. Два из них романской группы. Один из них использую реже поэтому забываю, а если использую, то путаю с тем, на котором говорю чаще
Я не в Украине и не в Польше живу, но говорю на работе на польском и английском, дома- русский с детьми и мужем. Раньше могла разговаривать на украинском, но сейчас польский полностью его вытеснил( абсолютное словозамещение произошло. Дети и муж могут на украинском. Но они на польском не разговаривают,в отличии от меня.
В мене так само: плутаэться з початку, бо мислити починаєш на тій мові, яку вчиш. В мене так буває, коли багато літературина англійській читаю чи фанфіків. Я починаю в якийсь момент в голові на неї переключатися. Іноді можуинаанглійській, в такі моменти, на питання починати відповідати.)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу