Дівчата всім привіт. Хтось стикався з такою роботою?
Це сьогодні в нашій місцевій групі дівчина запропонувала.Розводнячком попахує....
Ось що пише:🤔🤔🤔🤔🤔
Доброго дня Сутність роботи в перекладі текстів з англійської на російську мову, або українську все через перекладач.
Ваше головне завдання – відредагувати текст так, щоб його було зручно читати. Тому що перекладачі часто позбавляють сенсу речення.
За тексти обсягом 1500-4000 знаків платять у середньому 20-40 $.
Гроші виплачуються на картку, рахунок (що ви вкажете). Тематика текстів абсолютно різна на ваш вибір.
Процес роботи виглядає так:
- заходьте на сайт, вибираєте текст, який вам сподобався.
- пишіть замовнику електронний лист (надам)
- отримуєте відповідь, перекладаєте та отримуєте свої гроші.
Сайт для роботи, приклад листа для розсилки та докладніший відео-урок будуть у навчанні
Доступ до приватних сайтів та відеоурок - 50 грн
Це сьогодні в нашій місцевій групі дівчина запропонувала.Розводнячком попахує....
Ось що пише:🤔🤔🤔🤔🤔
Доброго дня Сутність роботи в перекладі текстів з англійської на російську мову, або українську все через перекладач.
Ваше головне завдання – відредагувати текст так, щоб його було зручно читати. Тому що перекладачі часто позбавляють сенсу речення.
За тексти обсягом 1500-4000 знаків платять у середньому 20-40 $.
Гроші виплачуються на картку, рахунок (що ви вкажете). Тематика текстів абсолютно різна на ваш вибір.
Процес роботи виглядає так:
- заходьте на сайт, вибираєте текст, який вам сподобався.
- пишіть замовнику електронний лист (надам)
- отримуєте відповідь, перекладаєте та отримуєте свої гроші.
Сайт для роботи, приклад листа для розсилки та докладніший відео-урок будуть у навчанні
Доступ до приватних сайтів та відеоурок - 50 грн
13
0
А як ви уявляєте собі цю ’редактуру’ якщо не знаєте мову на рівні перекладача навіть самого найгіршого? Це разводняк. Якщо щось таке і можна робити, то вже коли сам перекладач вас скине теск перекладений машиною, перевіріть його на зміст, а ви вже його шліфувати будете, але який перекладач на таке буде згоден мені не зрозуміле, бо він і сам все зробить. А пруф-рідинг та вичитка на граматику то таке, вже окремо - це редактура і не пов язана з перекладом ніяк. Коротше хєрня якась авторка, тим паче що й щось там потребують якихось грошей. Шукайте інших
2
Это дорого за такую работу.)
И да, если вам предлагают платить за ’доступ к рабочим материалам’ - это 146% разводняк.
И да, если вам предлагают платить за ’доступ к рабочим материалам’ - это 146% разводняк.
Вот - вот, за 50 грн никто заявление писать не побежит и в суд подавать не будет. Найти таких 1000 людей, которые скинут 50 грн - не сложно. Вот и 50 000 грн в кармане ничего не делая.
4
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу