Разачаровусь_очень_быстро• 05 декабря 2022
Поїздка в Польщу. Чи важко адаптуватися там без знання мови?
Доброго вечора! Їду в Польщу на декілька тижнів у справах. І чим ближче поїздка, тим більше я панікую, так як ніколи нікуди не їздила сама, тим паче закордон. Так от, хочу запитати чи важко адаптуватися там без знання мови?
40
0
Я все понимала что мне говорят поляки с первого раза.
И кстати, лучше говорить с ними на русском, они его учат в школе долго.
*не для срача*))
Мне так поляк сказал
И кстати, лучше говорить с ними на русском, они его учат в школе долго.
*не для срача*))
Мне так поляк сказал
3
Не все поляки учили русский. Это больше старшее поколение учило. Сейчас его мало кто учит и знает.
5
Только говорить на нем не могут)))
Они его так учат, как и у нас в школе преподают английский - большинство ничего не знает.
Они его так учат, как и у нас в школе преподают английский - большинство ничего не знает.
1
Да, они его учат и до сих пор. Но учат чисто для галочки,реально знают только пару слов.
Ну а словянские языки похожи,поэтому и понять поляков можно, если не слишком быстро говорят и контекст ясен
Ну а словянские языки похожи,поэтому и понять поляков можно, если не слишком быстро говорят и контекст ясен
2
У меня было несколько ситуаций, когда не хватало польского, когда поезд задерживался и сломался, и было непонятно, что происходит. Хорошо хоть знаю английский и было у кого спросить
А если быстро и контекст неясен или не можешь догадаться по контексту, то и понять трудно первое время.
В польских школах русский язык уже 13 лет не учат,от него все открещиваются,разговаривпть лучше на украинском много есть похожих слов
3
Это от школы зависит. Я сейчас учусь с одной полькой - ей 20 лет и в школе она учила русский - может понять прочитанное, но говорить не может(
Що за брехня.
Мої дітр вчилися в польській школі, руську там ніхто не вчить! І краще розмовляйте з поляками українською, бо допомогти вони допоможуть але своє подумають.
Мої дітр вчилися в польській школі, руську там ніхто не вчить! І краще розмовляйте з поляками українською, бо допомогти вони допоможуть але своє подумають.
4
Я общялась с 33 летним поляком он говорил 13 лет как не учат,общялась мужчиной 55 лет, он говорил действительно раньше учили, но они уже не помнят и не хотят его помнить, даже старшие люди которые вроде как помнят принципиально не хотят общяться на русском.
1
То, что не хотят помнить или даже не знают - это да.
А то, что учили еще недавно в школах - это правда. А как учили - это уже другой вопрос.
Но полагаться на знание поляками русского, конечно, не стоит никому.
А то, что учили еще недавно в школах - это правда. А как учили - это уже другой вопрос.
Но полагаться на знание поляками русского, конечно, не стоит никому.
2
Да, сейчас такое количество наших, что помощь всегда найдется. Особенно в крупных городах - везде наши)
3
Вчать руську. Я викладаю в польській школі. Друга іноземна на вибір. І дуже в багатьох школах вчать.
5
Наша родина за ці 9 місяців з багатьма поляками спілкувалася. Ті, хто вчив російську і трохи її пам´ятає, адекватно казали, що дещо розуміють. Ніяких нарікань саме на мову не було, а от те що росію не люблять, так, чули.
I що хтось вибира?вони добре вчать англiйську ото вже вiдчував.навiть консультанти в зарi,аптеках знають англiйську
Поляки, которым 40+, еще могут говорить по - русски, молодое поколение не понимает его уже..
если на пару недель едете, то или переводчик в телефоне или может кто-то из украинцев мимо проходящих сможет Вам помочь
если на пару недель едете, то или переводчик в телефоне или может кто-то из украинцев мимо проходящих сможет Вам помочь
А якi нарiкання ви хотiли почути? Поляки люблять свою мову,пройде ще 5-10 зовсiм стухне, зараз iх дiти не розумiють рос.мову. Це нашi дiти знають ii ,та бiлоруси
Мы жили у поляка, которому 54 года, говорит по русски только так. А вот люди помоложе хорошо знают английский практически везде. А ещё встречали поляков 50+ в Турции и тоже по-русски общались. Помнят ещё.
А вот понять, что они говорят - сложно б 1-2 слова в предложении из 10ти слов - не помогает. И они наш украинский точно так же ’понимают’
А вот понять, что они говорят - сложно б 1-2 слова в предложении из 10ти слов - не помогает. И они наш украинский точно так же ’понимают’
1
Если вам пару недель, не заморачивайтесь
Переводчик форева
Я уже 9 мес тут, и то не всегда все понятно
А все прям такие понятливые сразу)
Вы за 2 недели его все равно не выучите
Он мне не зашел , спокойно говорю как могу, меня понимают и я уже тоже
Переводчик форева
Я уже 9 мес тут, и то не всегда все понятно
А все прям такие понятливые сразу)
Вы за 2 недели его все равно не выучите
Он мне не зашел , спокойно говорю как могу, меня понимают и я уже тоже
5
Про русский язык правда, работаю с поляками, так те кто постарше, просили говорить на русском, они его понимают, главное простыми словами и фразами говорить
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу