Переклад документів для Карти поляка

Question

Божья коровка• 10 января 2023

Переклад документів для Карти поляка

Добрий вечір. Підкажіть, будь ласка, яким чином мають бути перекладені і завірені українські документи для подачі на Карту поляка.
Важливо, що подавати документи планую, вже знаходячись в Польщі.

13 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Сопровождение ребёнка с инвалидностью отцом +23 Де шукати того батька щоб взяти дозвіл ? +59 заламіновані українські документи не валідні закордоном? +28 SIM-карты по паспорту: стоит ли пугаться такого нововведения +31 Мамы мальчиков, паспорт +26 Сколько действует загранпаспорт после смены фамилии? +27 Ід карта дитині 14 років як швидко зробити? 2 год в черзі Цнап +18 А надо разрешение отца на выезд? +122 Якщо в 14 років дитина не піде отримувати паспорт, чи можна потом +258 Авто страховка +18

Сейчас читают!

Почему наше общество так осуждает людей, которые сдают в дом престарелых пожилых 3+443 Мнение второго врача, это осторожность или тревожность?+431 Оренда піднімається в 2 рази! Що КОЇТЬСЯ???6+436 В якій позі ви кінчаєте найчастіше?+421 А ви як думаєте, Полякова мала підтримати чоловіка чи подругу?2+362 Малый окончательно закрылся к женщинам. Говорит зачем мне нужно, что бы за мои 9+369 Залиття квартири+291

Answer 1 · 2023-01-10T17:17:32+02:00

Не каждый перевод подойдёт, нужен именно присяжный переводчик. Список таких переводчиков видела где-то в интернете.
Ну, или сразу уточняйте у переводчика, подойдёт ли такой перевод для официальных органов (Ужонд или как там называется)

Answer 2 · 2023-01-10T17:19:13+02:00

Ответ дляДаю справку

Не каждый перевод подойдёт, нужен именно присяжный переводчик. Список таких переводчиков видела где-то в интернете.
Ну, или сразу уточняйте у переводчика, подойдёт ли такой перевод для официальных органов (Ужонд или как там называется)

Дякую!

Answer 3 · 2023-01-10T17:20:02+02:00

На месте узнайте.Но если получали статус укр - карты побуту вам сейчас никто не даст.ЗУС давал много разъяснений по этому вопросу.Фирмы, которые будут вам втирать что это возможно - есть, но результата не будет

Answer 4 · 2023-01-10T17:22:05+02:00

Ответ дляЧебураха с перцем

На месте узнайте.Но если получали статус укр - карты побуту вам сейчас никто не даст.ЗУС давал много разъяснений по этому вопросу.Фирмы, которые будут вам втирать что это возможно - есть, но результата не будет

Я правильно зрозуміла, що якщо отримаю песель, то карту поляка не можна зробити?

Answer 5 · 2023-01-10T17:24:09+02:00

Ответ дляДаю справку

Не каждый перевод подойдёт, нужен именно присяжный переводчик. Список таких переводчиков видела где-то в интернете.
Ну, или сразу уточняйте у переводчика, подойдёт ли такой перевод для официальных органов (Ужонд или как там называется)

А ще пдкажіть, будь ласка, чи потрібно переклад, зроблений присяжним перекладачем, завіряти нотаріально?

Answer 6 · 2023-01-10T17:50:05+02:00

Ответ дляБожья коровка

Я правильно зрозуміла, що якщо отримаю песель, то карту поляка не можна зробити?

Статус укр у вас будет автоматом, если вы заехали в Польшу после 24.02
Песель не получить вы не можете, без него никуда тут, а тем более оформить карту
У вас есть вообще есть основания на получение карты поляка?

Answer 7 · 2023-01-10T18:04:59+02:00

Ответ дляДаю справку

Статус укр у вас будет автоматом, если вы заехали в Польшу после 24.02
Песель не получить вы не можете, без него никуда тут, а тем более оформить карту
У вас есть вообще есть основания на получение карты поляка?

Кстати, хороший вопрос)

Answer 8 · 2023-01-10T18:55:00+02:00

Ответ дляДаю справку

Статус укр у вас будет автоматом, если вы заехали в Польшу после 24.02
Песель не получить вы не можете, без него никуда тут, а тем более оформить карту
У вас есть вообще есть основания на получение карты поляка?

Так, батько поляк

Answer 9 · 2023-01-10T18:58:58+02:00

Ответ дляЧебураха с перцем

На месте узнайте.Но если получали статус укр - карты побуту вам сейчас никто не даст.ЗУС давал много разъяснений по этому вопросу.Фирмы, которые будут вам втирать что это возможно - есть, но результата не будет

а вы не путаете карту поляка с картой побыту?

Answer 10 · 2023-01-10T19:00:06+02:00

Ответ дляБожья коровка

Я правильно зрозуміла, що якщо отримаю песель, то карту поляка не можна зробити?

мне кажется вас тут вводят в заблуждение имея в виду карту побыту, а не карту поляка

Answer 11 · 2023-01-10T19:15:00+02:00

Ответ дляБожья коровка

Я правильно зрозуміла, що якщо отримаю песель, то карту поляка не можна зробити?

Можна, песель на то не впливає. От якщо отримаєте карту побиту, то тоді карту поляка не дадуть.

Answer 12 · 2023-01-10T20:16:58+02:00

Ответ дляДаю справку

Статус укр у вас будет автоматом, если вы заехали в Польшу после 24.02
Песель не получить вы не можете, без него никуда тут, а тем более оформить карту
У вас есть вообще есть основания на получение карты поляка?

Вибачте, випадково хотіла повторну відповідь надіслати...

Answer 13 · 2023-01-10T22:00:12+02:00

Ответ дляБожья коровка

Так, батько поляк

Народився у Польщі чи має вказану національність у документах, як поляк ? Якщо друге, то все гаразд.
Нотаріально завірюється копії документів, які подаєте( висилаєте ) . Якщо подаєте оригінали - завіряти не потрібно

Переклад документів для Карти поляка

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!