Чому у Львові так дивно розмовляють? Наприклад

Question

НеГолосую• 04 февраля 2023

Чому у Львові так дивно розмовляють? Наприклад

Наприклад : «що ти будеш їла?» Чому два дієслова в реченні у різному часі ? І ще купа подібного. Звідки це пішло і чому так ?

6

351 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Адміни, приберіть, будь ласка, ще один анонім +29 Если бы не было Советчицы, чем бы вы сейчас занимались? +28 Мама это сама не читала, а мне говорила читать +12 Даже джиптти указываем мне на возраст +24 Иногда мучают позорные ситуации из прошлого +20 Сихів Друга частина Марлезонського балету +13 Как вспомнить: это было весной или осенью? Был дождь с утра.. +20 Кого звати Світлана, вас скорочують Свєта? +35 Меня назвали теткой +30 А у вас была какая то мечта, малоосуществимая +31

Сейчас читают!

Удивляют женщины. +451 Нет места в квартире+431 Кто-то уже был в Сильпо и Форе? 2+342 Кайфушечки подоспели ))7+337 Головная боль - когда готовить для семьи?9+259 Чтобы мужчина содержал, нужно 3+233 Раніше у Сільпо були вигідні акції, зараз вже не те.+221

Answer 1 · 2023-02-04T23:24:15+02:00

Купипупсичек• 04 февраля 2023

1

То місцевий суржик

20

Answer 2 · 2023-02-04T23:25:16+02:00

Я_на_кожухе• 04 февраля 2023

2

Местный диалект и суржик. У меня дача на границе с тараканом, там так тоже похожее. Из серии: ти ба, який гарний собАчка побіг...

24

Answer 3 · 2023-02-04T23:28:10+02:00

Санта Барбара• 04 февраля 2023

3

Гарний собачка))так і на Хмельниччині в селах говорять)

13

Answer 4 · 2023-02-04T23:29:23+02:00

Ответ дляЯ_на_кожухе

Местный диалект и суржик. У меня дача на границе с тараканом, там так тоже похожее. Из серии: ти ба, який гарний собАчка побіг...

так все вірно, собака - чоловічого роду

Answer 5 · 2023-02-04T23:29:24+02:00

So_so• 04 февраля 2023

5

Яка година? Сумна

Обожаю

7

Answer 6 · 2023-02-04T23:29:39+02:00

барабанщица• 04 февраля 2023

6

Це від польської мови. Там майбутній час можна так будувати. Наприклад буду йшла

37

Answer 7 · 2023-02-04T23:29:53+02:00

В шоколаде• 04 февраля 2023

7

будеш пив? вляй супу
Тернопольская обл)
жийеш - живёшь
еще есть слово прикольное, не могу вспомнить
что-то на -ов

8

Answer 8 · 2023-02-04T23:30:11+02:00

Госпожа_тамагочи• 04 февраля 2023

8

А мені було дивно почути, що в Чернівцях розмовляють російською. Була тиждень у справах в цьому місті, то і в магазині і на вулицях люди говорили російською

22

Answer 9 · 2023-02-04T23:32:45+02:00

Белая и пушистая• 04 февраля 2023

9

Що за теми сьогодні, як не про гімно, так мовний срач

16

Answer 10 · 2023-02-04T23:33:30+02:00

В шоколаде• 04 февраля 2023

10

вспомнила

’з тобов’ (с тобой)

9

Answer 11 · 2023-02-04T23:34:21+02:00

Душка-свекровь)))• 04 февраля 2023

11

Бо безграмотні

62

Answer 12 · 2023-02-04T23:35:14+02:00

Ответ дляБелая и пушистая

Що за теми сьогодні, як не про гімно, так мовний срач

А де ви побачили срач, я вибачаюсь ?😂. Я просто цікавлюсь !

Answer 13 · 2023-02-04T23:35:52+02:00

Муркамурковна• 04 февраля 2023

13

Ви в школу ходили?

1

Answer 14 · 2023-02-04T23:35:54+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

А мені було дивно почути, що в Чернівцях розмовляють російською. Була тиждень у справах в цьому місті, то і в магазині і на вулицях люди говорили російською

Ще й молдавською і румунською

Answer 15 · 2023-02-04T23:35:57+02:00

Ответ дляЯ_на_кожухе

Местный диалект и суржик. У меня дача на границе с тараканом, там так тоже похожее. Из серии: ти ба, який гарний собАчка побіг...

В укр.мові Собака - чоловічого роду. Будь-який словник відкрийте. Це не суржик і не діалект.
Згадайте пісню:
Сірко - собака мій, собака...

Answer 16 · 2023-02-04T23:36:36+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

А мені було дивно почути, що в Чернівцях розмовляють російською. Була тиждень у справах в цьому місті, то і в магазині і на вулицях люди говорили російською

Теж здивувалась. І часто це місцеві, а не переселенці.

Answer 17 · 2023-02-04T23:36:38+02:00

Ответ дляСанта Барбара

Гарний собачка))так і на Хмельниччині в селах говорять)

Так і в Києві кажуть. А як по Вашому треба казати на собаку?

Answer 18 · 2023-02-04T23:36:54+02:00

Ластоноша• 04 февраля 2023

18

Это ближе к польскому. В Польше говорят так

9

Answer 19 · 2023-02-04T23:37:06+02:00

Ответ дляВ шоколаде

будеш пив? вляй супу
Тернопольская обл)
жийеш - живёшь
еще есть слово прикольное, не могу вспомнить
что-то на -ов

А львів’яни кажуть не суп, а «зупка» чомусь. І ще дізналась купу таких слів, як :
Коцик, зупка, плин, пляцки.

Answer 20 · 2023-02-04T23:37:26+02:00

Ответ дляДушка-свекровь)))

Бо безграмотні

Якби не ті ’безграмотні’, у нас би ’язик’ був. Мова вмирає без активного використання, а активне використання це завжди зміни, суржик і т.ін. Не має ніякої міфічної, правильної укр.мови.

Answer 21 · 2023-02-04T23:38:09+02:00

Ответ дляНеГолосую

А львів’яни кажуть не суп, а «зупка» чомусь. І ще дізналась купу таких слів, як :
Коцик, зупка, плин, пляцки.

а что такое коцик , плин и пляцки?

Answer 22 · 2023-02-04T23:38:09+02:00

Ответ дляГоспожа_тамагочи

А мені було дивно почути, що в Чернівцях розмовляють російською. Була тиждень у справах в цьому місті, то і в магазині і на вулицях люди говорили російською

Це переселенці, там багато.

Answer 23 · 2023-02-04T23:38:15+02:00

Ответ дляМуркамурковна

Ви в школу ходили?

Якщо питання до мене, то так, ходила.

Answer 24 · 2023-02-04T23:38:43+02:00

Ответ дляНеГолосую

А львів’яни кажуть не суп, а «зупка» чомусь. І ще дізналась купу таких слів, як :
Коцик, зупка, плин, пляцки.

По-польски zupa-суп,koc-одеяло. Львов был в составе Польши до 1939г. Вы в курсе?

Answer 25 · 2023-02-04T23:39:07+02:00

сладкий_ноябрь• 04 февраля 2023

25

В Польше так же
Что ты бендеш ядуа 😂

5

Answer 26 · 2023-02-04T23:39:43+02:00

Ответ дляНеГолосую

Якщо питання до мене, то так, ходила.

Звісно ж до вас )) там були теми, чому в кожному регіоні мова різна)) реально були такі теми і є) і те, що укр мова, це жива мова.. Теж там таке є

Answer 27 · 2023-02-04T23:39:51+02:00

Не умею мерить• 04 февраля 2023

27

Теж помічаю таке ))
Будете бачити замість побачите.
Меню пише замість в меню написано.
Та-та замість так.
Скільки має бути - в магазині коли купляєш щось на вагу.

2

Answer 28 · 2023-02-04T23:40:03+02:00

Ответ дляНеГолосую

А львів’яни кажуть не суп, а «зупка» чомусь. І ще дізналась купу таких слів, як :
Коцик, зупка, плин, пляцки.

Вам уже вище писали, що це з польської мови, ці слова також.

Answer 29 · 2023-02-04T23:40:07+02:00

Ответ дляСумка с непогодой

Це переселенці, там багато.

Ні, це було ще до війни. Точно місцеві, бо розповідали як пройти в потрібне місце. І продавчині в магазинах

Answer 30 · 2023-02-04T23:40:14+02:00

Ответ длябарабанщица

Це від польської мови. Там майбутній час можна так будувати. Наприклад буду йшла

На Прикарпатті і германізмів досить - як іти на шпацір або миєш ся (тобто вмиватися, як у німців Ich wasche mich. Але це стосується передусім старшого покоління, молодь так рідко говорить.

Чому у Львові так дивно розмовляють? Наприклад

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!