НеГолосую• 04 февраля 2023
Чому у Львові так дивно розмовляють? Наприклад
Наприклад : «що ти будеш їла?» Чому два дієслова в реченні у різному часі ? І ще купа подібного. Звідки це пішло і чому так ?
показать весь текст
6
351
1
Навіщо ви перекручуєте мої слова? Я писала, що взагалі не має ніякого живого канону, а не намагалися когось під нього підтісати.
Я, певно, ніколи не зрозумію людей, які не вміючи в аргументи переходять на особистості. Я у Німеччині більше укр.чую аніж в своєму місці. Булькання вам не подобається? Реально? Так (повертаю вам ваш ’совет’) вивчить історію своєї країни та дійсно почніть читати українських авторів. Новий Всесвіт перед вами відкриється. Гарантую)
Я, певно, ніколи не зрозумію людей, які не вміючи в аргументи переходять на особистості. Я у Німеччині більше укр.чую аніж в своєму місці. Булькання вам не подобається? Реально? Так (повертаю вам ваш ’совет’) вивчить історію своєї країни та дійсно почніть читати українських авторів. Новий Всесвіт перед вами відкриється. Гарантую)
4
Добре що вам слух ріже нечиста кацапська мова, ми українці якось це переживемо, а вам буде привід задуматися.
2
Иванофранковская область меня этим же удивила)
Руков, ногов, з Мішов.
Последнее бесило больше всего. Не понимала никогда, почему через ’і’ на украинском пишут это имя.
Руков, ногов, з Мішов.
Последнее бесило больше всего. Не понимала никогда, почему через ’і’ на украинском пишут это имя.
2
То есть то, что в моем окружении и окружении друзей все говорили на русском не показатель? Чем моя статистика хуже? Я как коренной житель прекрасно знаю сколько людей ранее говорило на русском в быту.
3
Навпаки, майже всі вони у Польщі живуть, або хоча б один член родини на заробітках у ЄС, кордон поруч, і оця тупа риса у деяких українців на прикладі жінки, що мешкає у Лондоні:
- Ой, як це слово українською..скажи..мммм, забула, вибач, я ж вже стільки в ЛондОні мешкаю, забуваю деякі слова українські, сама розумієш…
- Скільки?
- та вже три місяці🥸
І ти такий…аааа 😄😄😄😄
- Ой, як це слово українською..скажи..мммм, забула, вибач, я ж вже стільки в ЛондОні мешкаю, забуваю деякі слова українські, сама розумієш…
- Скільки?
- та вже три місяці🥸
І ти такий…аааа 😄😄😄😄
4
Молдавия причем? Население Черновцов было преимущественно украинцы, евреи, русские. Модаване, в основном, в области. Сейчас да, поменялось. Евреи массово стали выезжать в 90-2000х.
1
А у Львові ще: в Родинній ковбасці кажу продавчині - мені півкіла отої ковбаси, вона загортає її і - Шо ше має бути?
Так смішно це звучить) Я тепер теж так іноді кажу
Так смішно це звучить) Я тепер теж так іноді кажу
Вспомнила -
Я тобі срав кав, що означає
Я тобі зразу кажу
Здається на кордоні з Угорщиною так говорять, одногрунниця розповідала
Я тобі срав кав, що означає
Я тобі зразу кажу
Здається на кордоні з Угорщиною так говорять, одногрунниця розповідала
1
Народилась і живу у Львові. Можу розмовляти як українською літературною так і діалектом, нема проблем розділити. Діалект більше у селах і старше покоління. Деякий діалект, типу буду йшла ніколи не вживала. В моєму середовищі він майже не використовується, хіба спеціально для надання якогось відтінку, наголосу. В кав´ярнях тощо це просто місцеві фішки.
6
лично не была, но очевидцы рассказывали, что у них там и вывески на венгерском.. в школе наверное венгерский учат, имена вергерские, и паспорта наверное тоже)
и нормально
и нормально
Так и есть , поводили всякий ’новояз ’ в красивый украинский язык например ’нiт’ или например ’ себто’. 
Помесь там польского и румынского .. у меня подруга с Чортківа много слов употребляет « Украинских « открыли с ней Википедию вуаля польские .
1
Подь сюди- иди сюда.
Оболок- вiкно.
Пацятко- поросенок
Йо - да.
Питеты- цыплята
Кугут- петух
Кац-кот
Легинь- парень
Гати- штаны.
Фандел - сковородка.
Еще багато, но я забула вже.)
Трошки там пожила переселенцем)
Оболок- вiкно.
Пацятко- поросенок
Йо - да.
Питеты- цыплята
Кугут- петух
Кац-кот
Легинь- парень
Гати- штаны.
Фандел - сковородка.
Еще багато, но я забула вже.)
Трошки там пожила переселенцем)
1
Але цей ’ок’ не про літературну, унормовану мову. Я нічого проти діалектів не маю, із цікавістю пізнаю, але дуже не люблю, коли б´ють себе в груди й кажуть, що слова типу ’кульчик’, ’тано’, ’затраскатися’ тощо – українського походження, а я, клята москальк@, східнячка (хоча на півночі України мешкаю) нічого в тому не тямлю.
До чого хилю? Діалекти – круто, класно, це наша історія, але літературні відповідники також треба знати, аби розмежовувати за сферами вживання. Ну і чудово було б, аби ЗМІ теж послуговувалися літературною, бо вуха від тих покручів в´януть.
До чого хилю? Діалекти – круто, класно, це наша історія, але літературні відповідники також треба знати, аби розмежовувати за сферами вживання. Ну і чудово було б, аби ЗМІ теж послуговувалися літературною, бо вуха від тих покручів в´януть.
10
Це надніпрянський діалект, у ньому присутнє так зване ’алвеолярне л’, воно завжди з пом´якшенням.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу