НеГолосую• 04 февраля 2023
Чому у Львові так дивно розмовляють? Наприклад
Наприклад : «що ти будеш їла?» Чому два дієслова в реченні у різному часі ? І ще купа подібного. Звідки це пішло і чому так ?
показать весь текст
6
351
0
На мене да, ну як кидалися, словесно и в приказном порядке прям говорили:’ не розмовляти москальською мовою.’
2
Сви свій ‚Совєти‘ у країні совєтов совєтуйте, а мені не треба. Ви краще написане вами перечитайте, бо щось ви самі з собою у протиріччях. Ото ж, почитайте , ще раз кажу, витоки, історію та літературу, хоч глупощі не будете писати про ‚чи ти будеш їла‘-як основа еталонної української мови‘. Або про відсутність фахівців у даній галузі.
А хто вам заважає спілкуватися українською? Самі написали-використовуєте у побуті російську та англійську, вас хтось принудив? Або у Миколаєві заставляв? Там так само спілкувалися, і українською, особливо в селах, і російською, так само, як і в Донецьку, Харкові, Києві або Одесі. І всі документи буди виключно українською, так що не треба шукати винних.
А хто вам заважає спілкуватися українською? Самі написали-використовуєте у побуті російську та англійську, вас хтось принудив? Або у Миколаєві заставляв? Там так само спілкувалися, і українською, особливо в селах, і російською, так само, як і в Донецьку, Харкові, Києві або Одесі. І всі документи буди виключно українською, так що не треба шукати винних.
2
Уперше чую)
’Ловко’, у значенні ’гарно’, говорять. А молоко жодного разу не чула щоб пом´якшували.
’Ловко’, у значенні ’гарно’, говорять. А молоко жодного разу не чула щоб пом´якшували.
1
А ще є такі дивакуваті слова як попоїсти, попобити, попобігти. Я раніше думала, що це щось неграмотне по типу калідора або шкапонєра. Але ж ні. Ці слова означають дію, яку повторюють декілька разів поспіль. Поїв, через 5 хвилин підійшов до столу та знов щось вхопив, а після відкрив холодильник та відкусив ще ковбаски - це ось те саме ’попоїв’
1
Було і таке.
Чомусь деякі неадекватні вважають нормальним втручатися в чужу приватну розмову зі своїм ’чому не українською’
Чомусь деякі неадекватні вважають нормальним втручатися в чужу приватну розмову зі своїм ’чому не українською’
1
Ще дуже цікава Закарпатська мова:
Ай, айно - так.
Берувати - могти.
Біціглі - велосипед.
Моторувати - пісяти.
Віган - сукня.
Гарадичі - сходи.
Звідати - запитувати.
Лаби - ноги.
Ріхлік - електричка.
Лобода - м´яч.
Капурка - хвіртка.
Мачка - кішка.
Невалоушний - незграбний.
Кабат - спідниця.
Никати, позирати - дивитися.
Оболок - вікно.
Палачінта - млинець.
Дунда, цуцлик - пустушка.
Палинка - самогон.
Ревати - плакати.
Ушитко - все.
Фіглі - жарти.
Чичка - квітка.
Шваблики - сірники.
Гачі - штани.
Ратута - омлет.
Парадички - помідори.
Бавуса - вуси.
Грабізлі - червона смородина.
Балтина - сокира.
Велика капура - ворота.
Белендіти - говорити незрозуміло.
Біглазь - праска.
Бізовно - напевно.
Вутрепав - розбив.
Бударь - туалет.
Глядило - дзеркало.
Кромплі - картопля.
Лигати - ковтати.
Чилядь - люди.
Ай, айно - так.
Берувати - могти.
Біціглі - велосипед.
Моторувати - пісяти.
Віган - сукня.
Гарадичі - сходи.
Звідати - запитувати.
Лаби - ноги.
Ріхлік - електричка.
Лобода - м´яч.
Капурка - хвіртка.
Мачка - кішка.
Невалоушний - незграбний.
Кабат - спідниця.
Никати, позирати - дивитися.
Оболок - вікно.
Палачінта - млинець.
Дунда, цуцлик - пустушка.
Палинка - самогон.
Ревати - плакати.
Ушитко - все.
Фіглі - жарти.
Чичка - квітка.
Шваблики - сірники.
Гачі - штани.
Ратута - омлет.
Парадички - помідори.
Бавуса - вуси.
Грабізлі - червона смородина.
Балтина - сокира.
Велика капура - ворота.
Белендіти - говорити незрозуміло.
Біглазь - праска.
Бізовно - напевно.
Вутрепав - розбив.
Бударь - туалет.
Глядило - дзеркало.
Кромплі - картопля.
Лигати - ковтати.
Чилядь - люди.
1
Это диалект сельских местностей,так сказать понаехавших с провинции в область.Я не во Львове,но так тоже слышала говорят
1
То більше румуни і молдовани розмовляють російською мовою, ламаною з акцентом або ж українці які проживають біля кордону, вважають себе на половину ромунами, чудово володіють ромунською та російською мовами. Українська їм не ´´під силу´´. )))
О, ще ’подякували’ у значенні ’дякуємо’ мене здивувало, коли вперше почула) думаю, коли? Що я пропустила? 
1
то я не знаю, просто приймаю як дане. Вивчаю як раз майбутній час :) Воно потім стає нормальним, наче по-іншому і не сказати
лигати, единственное что знаю из списка)
ну это ж вообще, другая опера
от этих людей тоже требовать ’учить и говорить на укр’?
нормально, каждый в своем регионе говорит на своем)
ну это ж вообще, другая опера
от этих людей тоже требовать ’учить и говорить на укр’?
нормально, каждый в своем регионе говорит на своем)
1
а почему такое засилье польских слов? у нас с поляками тоже когда-то была кровавая война и по сути на западной Украине их должны были ненавидеть, как и русских, но польские слова почему-то прижились.
6
вот как разговаривает, к примеру, Ада Роговцева, Наталья Сумская это и есть правильная, красивая украинская мова. Без суржика, акцента.
4
Ровер то більше Волинська, на Закарпатті - біціглі )
Це просто взрив мого мозку!
Я з Миколаєва, все життя розмовляла російською, прожила рік на Закарпатті, понабиралася там ’кіко, файно, забЕру, сі/ся, крумплі (картопля), кіт в мене тепер Мацур )))
Повернулася в Одесу, розмовляю українською, звикла до української так, що важкувато перемикатися на російську і не хочу! Продовжую розмовляти українською!
Це просто взрив мого мозку!
Я з Миколаєва, все життя розмовляла російською, прожила рік на Закарпатті, понабиралася там ’кіко, файно, забЕру, сі/ся, крумплі (картопля), кіт в мене тепер Мацур )))
Повернулася в Одесу, розмовляю українською, звикла до української так, що важкувато перемикатися на російську і не хочу! Продовжую розмовляти українською!
4
плюсую, я первую книгу на украинском вдоль и поперек прочла Нечуя -Левицкого, он вроде из центра был
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу