Мяо мой мяо• 13 февраля 2023
Почему она меня поправила...или все ок?
Я поздравляла знакомую иностранку с днем рождения. Через переводчик,. на ее языке. Проверила все ок
При встрече она меня поблагодарила за поздравления, но сказала что надо было писать не ВЫ, а ТЫ, типа Вы это для таких то случаев. а ты это для таких то...
Я это и так знаю, это видимо переводчик так перевел, а я не обратила внимание :D
Но если честно стало слегка неприятно, разве это важно настолько? Или она решила что я ее считаю бабушкой и поэтому на ВЫ, тут такое обращение только к пожилым учителям незнакомым...ну такое
При встрече она меня поблагодарила за поздравления, но сказала что надо было писать не ВЫ, а ТЫ, типа Вы это для таких то случаев. а ты это для таких то...
Я это и так знаю, это видимо переводчик так перевел, а я не обратила внимание :D
Но если честно стало слегка неприятно, разве это важно настолько? Или она решила что я ее считаю бабушкой и поэтому на ВЫ, тут такое обращение только к пожилым учителям незнакомым...ну такое
показать весь текст
60
0
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу