Бачу і корейскі і німецькі, і американські і т.д., і українські російскомовн іканали, і навіть кацапські (ну, де країна каналу росія), де якщо зайти не авторизувавшися, надпис буде мовою каналу - тобто не українською. А коли в акаунт вхожу, де налаштування укр.мовою, то укр.мової назва і часто навіть опис відео.
Виходить, якщо налаштування інтерфейсу будуть, скажімо, іспаномовні, то буде переклад на іспанську?
Як це вони налаштовують?
І правильно я зрозуміла, що якщо я ввожу українською у пошук щось, то тоді якщо якесь відео американця у Америці номер 1 у цьому пошуковому запросі, то коли автор якось так налаштував відео, то його англомовне відео мені випаде серед перших? І якщо скажімо болгарькою ввести той же пошуковий запрос, то те відео також випаде у пошук?
Тобто це якийсь універсальний на усі мови перекладач на каналі налаштований?
Виходить, якщо налаштування інтерфейсу будуть, скажімо, іспаномовні, то буде переклад на іспанську?
Як це вони налаштовують?
І правильно я зрозуміла, що якщо я ввожу українською у пошук щось, то тоді якщо якесь відео американця у Америці номер 1 у цьому пошуковому запросі, то коли автор якось так налаштував відео, то його англомовне відео мені випаде серед перших? І якщо скажімо болгарькою ввести той же пошуковий запрос, то те відео також випаде у пошук?
Тобто це якийсь універсальний на усі мови перекладач на каналі налаштований?
1
7
0
так вот неужели автор все возможные языки добавляет? или там как-то автоматически на язык настроек зрителя есть настройка?
Когда меняете аккаунту и системе язык на украинский, то вам и гугл с ютубом переводят названия и контент предлагают
Может при заливке есть какая-то галочка? Лично у меня видео на ютубе стали с украинскими названиями после смены языка гугл аккаунта
ну вот у знакомого, который до 24.02.22 на русском снимал вот такое есть, но там нет чтоб на все языки переводило автоматически подстраиваясь на язык настроек автора.
и вот я это заметила у некоторых авторов из Украины, что их старые видео стали так переводиться на укр., хотя некоторые из сравнительно с теми более новых, но не переводятся на укр. т.е. это настраивается ’задним числом’ наверно?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу