Та прям багіня• 18 марта 2023
Как вы относитесь, если на не знакомом языке вас как то называют?
Считаете нормальным,даже в шутку,если пошутили и назвали плохим словом? Я считаю это низко,если человек не знает языка,даже в шутку обозвать как то.Ситуация моя: Переписываюсь с парнем,у него хороший юмор,нам весело,шутим часто.Вчера он написал мне на моем украинском,я тебя люблю,я на его языке написала,хотя было сложно найти перевод.Он был удивлен,продолжили дальше разговаривать,шутить и тут он пишет мне плохое слово.Я только вечером нашла перевод.Очень обидно.Я ничего такого не делала,что бы мне написать такое.Я удалила всю нашу переписку.2 месяца потрачено на ублюдка.Так низко,правда.И к тому же унизительно,так как это не европеец,а мусульманин.Мне кажется у них нет таких шуток.Он написал шлюха.
показать весь текст
79
0
Просто прийміть, як данність, що між нашими менталітетами прірва. Такі, як він, добре їздять по вухам, а наших жінок вважають тим, що він написав. Арабів краще обходити стороною, нехай живуть з своїм Богом, а нашим немає чого там ловити.
1
Вы могли не так перевести. Вот к примеру если муж говорит’моя ты сучка)’, ’ты сука’ есть разница?
2
Автор, не задавайтесь вопросом, как можно было такое сказать незнакомому человеку. Вам уже ответили, мы очень разные, хотите общаться, изучите культуру и менталитет. Вот и он там сидит и думает, что легкодоступная вы женщина
А вы знаете, что в арабском языке 3 буквы ’Х’, 2 ’К’. К примеру есть слово кальп с твердой ’К’, а есть с мягкой, это два совершенно разных слова. Одно означает сердце, второе собака. Иностранец их вообще не отличает. Если вы на латинице напишите, то будет совершенно не понятно, то ли он в вашем сердце, то ли в собаке. Кстати, араба обозвать собакой, это очень грубо.
2
Я бы уточнила, понимает ли он перевод написанного слова. Мне кажется тут может быть ошибка перевода
Та боже, чего вы вообще полезли общаться с арабом. С арабом блин. Из-за их поразительной непереборчивости с ними общаются совсем печальные женщины, никому больше не интересные. Вы настолько страшная? Бегом приводите себя в порядок и найдите нормального мужика, чем сидеть тратить свою жизнь на вот это все.
1
Автор, не совсем поняла, слово которое вы написали, считается у нас нормальной шуткой или я не так вас поняла? Я не считаю это нормальным. Ублюдок
э....одно дело муж, а другое- пятиминутный чернодопый знакомый по переписке. разницу улавливаете?
Автор, вы прямо чуднАя! Зачем вы нам выписываете переводы на арабский? Давайте то слово, которое он вам написал в оригинале переписки. И не забывайте, что для него английский тоже не родной, т е выискивать подтексты не стоит. У него перевод работает в другой сторону- родной- англ. Может, переводчик не то что-то выдал.
автор уже писала об этом. больше всего мне понравился коммент, что встречаться с арабами это дно.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу