Чому діти запам´ятовують іноземну мову автоматично??

Це не фрази з садочка, дитина просто спілкується на будь-яку довільну тему, розповідає історії , як і українською , спокійно переходить з мови на мову. В нас теж франкомовна .

Це не фрази з садочка, дитина просто спілкується на будь-яку довільну тему, розповідає історії , як і українською , спокійно переходить з мови на мову. В нас теж франкомовна .

Якщо ви не вивчили граматики, то не можете знати на скільки правильно говорить дитина. Всі діти роблять в vous faites - говорять vous faisez. І інших помилок купа.
Дитина просто повторює і оперує тими словами, які почула і зрозуміла переклад.
Ви можете так само. Нема жодної проблеми.

Знову-таки, лексикон дитини із садочка, ви за рік можете вивчиии 100%.
Не знаю що ви маєте на увазі, що ви перебуваєте у мовному середовищі і скільки ви маєте реального спілкування, і загалом, на скільки ви зацікавленні у вивченні мови.

Я вчила і знаю граматику , тому помилки чую, крім того постійно спілкуюся з вихователями і знаю як син говорить з ними. Дитина правильно будує речення , вживає артиклі, роди, хоч ніколи цього не вчила і слова йому ніхто не перекладав

Так, а в чому питання, якщо ви розумієте сина і можете оцінити його рівень? Це означає, що і у вас є його рівень ) нічого складного в тих мовах нема, щоб плакатись, що дітям легше.

Справа не в лексиконі, а в правильній побудові фраз і речень , саме так як їх будують місцеві , а не ті, хто вчив мову як іноземну.

Мова насправді складна, мені для того, щоб говорити, треба було довго вчитися, йому - ні, просто грався з дітьми

Довго - це скільки?

Вони будуть речення як раз так, як вчать за граматикою. Просто дещо може зливатись. Ви будуєте неправильно речення, а син - правильно, але ви вчили граматику, а він -ні? Чи як?
Якщо знаходитись в середовищі, то неможливо будувати речення неправильно. Що там взагалі складного в тій будові, щоб стільки про це говорити )

Ми за кордоном рік , весь цей час я вчуся

А він - грається рік. Якби ви грались, знали б те саме.
Дорослим легше вивчити. За 2 роки реально вийти на В2-С1. Там вже справа в лексиці, а не в граматиці.
Діти за 2 роки ніколи так не зможуть, бо вони навіть слів тих в рідній мові не знають.
Тут нема що порівнювати. Дорослим легше і швидше вивчити мову. Особливо, якщо реально перебувати у мовному середовищі і щодня спілкуватись.

Якщо ви добре знаєте французьку , то знаєте різницю між тим як говорять французи і іноземці, які знають французьку , в побудові речень дуже багато нюансів

Дітям в не треба знати слова, яких вони ще не знають на рідній мові , вони знають все відповідно до свого віку , можуть розповідати історії , фантазувати і це без спеціального навчання

І ви цього за рік не вмієте?
Я про те і кажу, що дорослий набагато вправніший у мові. Дитячий лексикон і дитячу граматику можна вивчити набагато швидше, ніж аж за цілий рік.
Діти не спіокуються складними конструкціями. Вони навіть інверсію рідше роблять, питання інтонацією щадають або ескьо. І цього достатньо для них насправді. Та і для повсякденного життя достатньо. Це вже для іспитів, для сівбесіди треба знати інверсію. Але там нічого складного нема. В першому класі всі то вже знають.

Так , їм досить перебувати в мовному середовищі і все

Нет. Это не совсем так.

А як?

Что как? На простые темы , не используя сложные речевые обороты, они пообщаются. Но не более того. Хотя, есть люди, которым легко языки заходят, независимо от возраста.

На всі звичні теми 6-ти річної дитини

Ну, скажем так, словарный запас даже в родной речи у детей разный. Да и не только у детей))).
Вы вообще о каком языке сейчас пишите?

Французька , словниковий запас дуже хороший

Я вмію, але я для цього навчаюся , будую фрази українською і в голові перекладаю, часто задумуюся чи правильно вжила слово. А дитина все це робить автоматично, він не спілкується простими фразами , в розповідає виховательці українські новини французькою , які дивиться вдома з бабусею.

А ви не можете розповісти новини французькою?
Ви жалієтесь на те, що вам треба вчити, а йому достатньо гратися, щоб бути з вами на одному рівні?

Можете не вчити, а знайти собі друзів і цілими днями з ними пити чай, гуляти і постійно розмовляти - також будете говорити без вивчення правил))

Мені навпаки зручніше розкласти все по полицям, а не вчити мову граючись. У будь-якому випадку у дорослого можливостей вивчити більше. Залежить від мотивації.

Що значить, що дитина не спілкується простими фразами і дуже хороший словниковий запас? Це речі суб´єктивні.

Ви недооцінюєте себе і переоцінюєте дитину.

Ще раз скажу, що дорослому реально здати впевнений В2 за 2 роки. І це набагато глибші знання, ніж у дитини. Розповідати новини - це не вести діалог і полеміку. Ви це так само зможете без усіляких проблем і вчення.

Дитина правильно використовує пассе композе і амперфе? Правильно використовує дієслова в пасе композе? Ви, я впевнена, знаєте це все за рік. А дитина точно робить помилки, бо знає відмінки тільки на найбільш використовуванні прийменники. Сказати правильно де і амперфе і пассе композе дитина ще не зможе, навіть носії мови роблять помилки.

А вам практики не вистачає, якщо ви ще досі будуєте речення укр і його перекладаєте.

Ви не розумієте про що я, у вас діти вільно говорять французькою?

Я написала одразу, що - взагалі ні. Знають кілька фраз і все.

Тоді ви справді не розумієте, що я маю на увазі. Моя 6-ти річна дитина спілкується абсолютно вільно в будь-якій ситуації , старша 14-ти річна зовсім не так, хоч прикладає до цього багато зусиль. Ваша менша дитина спілкується багато з українцями чи чому не говорить?

Ні, тільки одна дівчинка, яка дружить з дівчинкою з іншого класу і все ) він грається з однокласниками, але про вільне спілкування і мова не йде. Просто знає щось спитати і то лише кілька фраз і все. Кілька слів намагалась з ним вивчити, вже 8 місяців, він так їх і не пам´ятає ))
Може, прорве його, але щось я не впевнена ) бо інші діти більш-менш розмовляють вже.

Для мене в голові не існує ніяких причин чому б діти вчили краще за дорослих. Кому цікаво, той і знає.

У мене дитина 4 міс. не говорила, а потім заговорила фразами. Через 2,5 місяці в школі нім. Сама навчилася читати, вимова була ідеальна. Дитині 7. Старша за той самий час вивчила багато граматики і не говорила зовсім. Їй 14. Чим молодша дитина, тим швидше і легше процес проходить