Дама_с_коготками• 19 апреля 2023
Роберт Гэлбрейт
Кто-то читал последнюю книгу ´Чернильно-черное сердце" в электронном виде? Где найти нормальный перевод? Нахожу только в оригинале.
14
0
Поверхностный поиск в гугл выдал перевод на maxima-library.org, но не уверена что он профессиональный
Тоже жду перевод, но где-то читала что руснявая издательская группа, которая предыдущие переводила, поставила на паузу проект из-за того, что Джоан поддерживает Украину. Как с украинскими переводами не в курсе.
Прочитала;) Переклад українською обіцяли наприкінці квітня чи на початку травня. Там км букс чи абабагаламага перекладає, точно не пам´ятаю, подивіться на сайтах видавництв.
Понравилось. Относительно первых книг - растянуто, в конце мало обьяснений, любовная линия безрезультатно будет тянуть кота за ... еще долго ))
Мне тоже очень нравится вся серия книг, хотя много отзывов негативных. А я прямо прониклась атмосферой этих книг. Редко у меня бывает такое полное погружение в сюжет.
1
Не смотрела. Я вообще как-то пропустила всю серию, узнала здесь случайно в какой-то теме и прочитала сразу все 5 книг серии подряд. Вот это было счастье!
1
А сериал после книг вообще не смогла смотреть. Но я честно говоря вообще не люблю кино и сериалы по книгам, которые читала. По сравнению с книгой все как-то куцо и обрезано. Читая книгу представляю себе героев, а потом в кино они не такие.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу