Чеширская кошечка• 27 июня 2023
Гениальный автоперевод слова «замовляла»
16
18
0
Это не автоперевод, это автор объявления часто использует это слово, наверное, при общении с покупателями😂
11
Ответ дляЧеширская кошечка
Не) перевод, вот сайт на украинском 
А зачем вы украинские сайты переводите?
Ответ дляЗараз все скажу
А зачем вы украинские сайты переводите?
Шафа на двух языках работает, у меня по умолчанию на телефоне стоял русский язык еще с тех времен
по скріну автора теми - таки прикольно, так ще не бачила 
а по суті з маразмом перекладів - давно перестала дивуватись!
вся технічна нормативна література , специфікації і т.п. - завжди писали, так і вчили - як трансліт з англійської , тобто всі терміни міжнародні, люба людина в світі їх розуміє, навіть не дуже знаючи англійську.
років 10+ тому, пішла мода масово все перекладати, що треба, що можна... і те що ніяк не можна теж заодно.
от наші технарі як то побачили - спочатку в ступор падали
, кіпішували..., потім плюнули, лиш ржали з чергових перлів ))
воно то смішно з одного боку, маразму тих хто там нагорі таке видумує - нічого дивуватись, диплом купив і вже міністр..
але от так тепер дітей вчать, школи а ще й вузи
* в хімії я не сильно розбираюсь, але зі слів спеців - там дно повне, в термінології.
а по суті з маразмом перекладів - давно перестала дивуватись!
вся технічна нормативна література , специфікації і т.п. - завжди писали, так і вчили - як трансліт з англійської , тобто всі терміни міжнародні, люба людина в світі їх розуміє, навіть не дуже знаючи англійську.
років 10+ тому, пішла мода масово все перекладати, що треба, що можна... і те що ніяк не можна теж заодно.
от наші технарі як то побачили - спочатку в ступор падали
, кіпішували..., потім плюнули, лиш ржали з чергових перлів )) воно то смішно з одного боку, маразму тих хто там нагорі таке видумує - нічого дивуватись, диплом купив і вже міністр..
але от так тепер дітей вчать, школи а ще й вузи
* в хімії я не сильно розбираюсь, але зі слів спеців - там дно повне, в термінології.
2
Убейте не помню. Я даже сайт не запомнила. Что то регила или искала во время работы и такое запечатлела.
Колись на сайті про птахів в статті було, що граки для харчування поміж іншого відшукують падло та харчові покидьки
Ответ дляЗараз все скажу
А зачем вы украинские сайты переводите?
Я всегда перевожу. Люблю модные блоги и статьи читать, и там где нет выбора языка на сайте, через хром перевожу на русский и читаю.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу