ФФФФристайла• Изменено 03 августа 2023
Вопрос к тем, кто говорит сейчас на русском
Вы принципиально не хотите переходить на Украинский или допускаете что в будущем перейдете
2
1
6
1
12
596
0
Я живу в Польше. Общаюсь с местными на польском.
Если сейчас ещё буду по украински пытаться говорить, то вообще в голове каша будет.
Если сейчас ещё буду по украински пытаться говорить, то вообще в голове каша будет.
16
6
34
2
Я думаю на русском. Пока в уме переведу на украинский, пройдет целая вечность. Но пытаюсь говорить. Думать не получится.
4
49
5
3
1
Все мое окружение разговаривает на русском и думаю я на русском, тяжело переключаться на литературный украинский, но на днях я это сделала в разговоре с жителем Львова. Горжусь собой.
51
11
3
В соцсетях - на украинском, в гос. уреждениях и кафе/кинотеатре/салоне - на украинском, с родителями и родственниками 50+ - на суржике, с мужем и ребенком - на русском.
10
18
3
Насправді, коли говориш мовою постійно, навіть не рідною і навіть не спорідненою, рано чи пізно ти таки почнеш нею думати)
15
1
43
Украинский понимаю хорошо, говорю очень плохо, можно сказать, что не говорю. Учила в школе 40 лет назад, больше не пользовалась.
11
19
Мой украинский это кровь из ушей. Тренировать его негде, в окружении или русский или язык страны где живу.
14
3
2
Мне все равно на каком языке разговаривать, если со мной разговаривают на украинском то и я тоже на украинском
17
Живу в Польше. С украинцами на работе или на встречах говорю только на украинском. На русском лишь с дочкой дома, подругой и с родителями в Украине. Но без проблем перешла б на украинский повсеместно.
3
14
На улице и с новыми знакомыми говорю на укр.
Дома и со старыми знакомыми, кто говорит на рус - говорю на рус
Принуждать переходить на украинский считаю неправильным, мы тоже не виноваты что с детства слышали русский язык
Дома и со старыми знакомыми, кто говорит на рус - говорю на рус
Принуждать переходить на украинский считаю неправильным, мы тоже не виноваты что с детства слышали русский язык
33
4
Живу не в Украине,в семье- на русском,в остальном-на местном. К сожалению, забыла то,что помнила на украинском
4
2
Розвомляю 50/50. Зараз живу в центрі країни, тут так само половина російською говорить, половина українською. Я звертаюся українською, відповідаю тією мовою якою до мене говорять.
5
Я за год в Польше замечаю, что иногда на работе уже в голове идет мысль на польском. Хотя мой польский максимум А2.
Все вопрос времени и практики.
Все вопрос времени и практики.
5
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу