Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
Для этой пары буферным языком был английский
Для нас - русский
Язык нашей семьи здесь, нашего быта
Для нас - русский
Язык нашей семьи здесь, нашего быта
2
4
Говорите, как есть. Дети могут одновременно учить много языков, для них это не проблема. А в будущем - огромный плюс.
К логопеду не надо будет. Наши друзья - двуязычная пара (нем/англ), дети говорят одинаково нативно на обоих языках, никак не смешивая звуки, тональность и мелодику языков. Абсолютно без акцента. Плюс парочка наречий (региональный немецкий + региональный американски, у них корни от коренного населения).
К логопеду не надо будет. Наши друзья - двуязычная пара (нем/англ), дети говорят одинаково нативно на обоих языках, никак не смешивая звуки, тональность и мелодику языков. Абсолютно без акцента. Плюс парочка наречий (региональный немецкий + региональный американски, у них корни от коренного населения).
2
выглядит прагматично. в отличие от вашей подруги, выучившей, вместо того же французского, язык одного из прибалтийских тигров с населением в треть киева. безусловно, эстонский очень нужный язык, но только в эстонии.
2
3
1
З прикладу родичів,живуть у Швейцарії. Значить вдома-українська і російська,розмовляють прекрасно,є репетитор української і рос мов. В житті французька,школа,друзі.Вивчають англійську,розмовляють майже без акценту,бо батьки володіють с1 і постійно користуються. Вдома часто звучить англійська. Ще вчать німецьку,то погіршк знають. Немає ніякої каші в дітей,діти дуже розвинуті. З народження батьки цим питанням займалися,розмовляли,пісеньки,книги були,щоліта мама в Києві була в батьків,бабуся приїздила,розмовляла з малими гарною російською.
Все в Ваших руках.
Погляньте на футболістів,до речі. Дорослі мужчини. По контрактах їздять два роки там,три роки там,і тд. Як беруть інтеовю- розмовляють і англійською і іспанською і італійською,крім своєї рідної мови. І нічо. А то дитина,яка живе в родині і всочує як губка мову і знання. Допомагати треба і займатися
Все в Ваших руках.
Погляньте на футболістів,до речі. Дорослі мужчини. По контрактах їздять два роки там,три роки там,і тд. Як беруть інтеовю- розмовляють і англійською і іспанською і італійською,крім своєї рідної мови. І нічо. А то дитина,яка живе в родині і всочує як губка мову і знання. Допомагати треба і займатися
3
1
Якщо в Європі ви говорите російською , то для них ви росіянка , і ніхто не буде розбиратися, що, можливо ви українка, бо їм насправді пофіг. А ставлення до русні зараз в багатьох місцях упереджене, вони себе скомпрометували на довгі роки.
5
4
2
Нет такого
Особенно сейчас, когда так много беженцев из Украины
Которые.... говорят на русском))) скорее, подумают теперь, что украинка, когда услышат русскую речь
Особенно сейчас, когда так много беженцев из Украины
Которые.... говорят на русском))) скорее, подумают теперь, что украинка, когда услышат русскую речь
3
5
Ответ дляБачу_майбутнє
Я дико извиняюсь: сколько лет вы коренная европейка что так хорошо всю Европу знаете? 
8
1
1
Автор, зависит от того, какой язык лично у вас родной и на каком вы общаетесь со своими родителями и родственниками. Если это украинский, то я за то, чтобы ребенок учил укр., рус. (так как вы можете только на нем общаться с литовцем) и немецкий. Английский будет уже в школе. А если ваш родной русский, то украинский я бы оставила на потом, тоже ближе к школе. Зачем он вообще в Германии, если в семье на нем не общаются. И литовский тоже обязательно, потому что это язык родственников и папы ребенка
2
Ясно, что родной русский. Значит, и у ребёнка будет русский. Родной язык - это язык матери, тем более, что и с отцом они говорят по-русски!
3
4
Ответ длякнопкодав
Где, кроме Польши, на слух отличают русский и украинский? 
Не відрізняють, вас питають, якою мовою ви говорите, якщо не можуть з вами порозумітися місцевою
1
5
Если будет каждый разговаривать и уделять время ребенку, то будет знать языки на которых общаетесь. В начале школы может быть возникнет путаница, но не факт. А вы планируете и письму и грамматике учить?
Якщо плануєте постійно жити в Німеччини, то в пріоритеті німецька має бути. Після того - рідні мови батьків: українська та литовська.
2
4
Краще російську викиньте. І між собою з чоловіком спілкуйтеся або литовською, або українською, або німецькою.
2
4
прям интересно где же вы работаете, что всем русским и украинским тула нужно обращаться, при этом никто кроме вас украинский или русский не знает?
2
Вона потрібна в сім´ї , якщо людина себе ідентифікує з певною національністю. російська де і для чого потрібна?
2
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу