Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
В сервісному центрі популярного мобільного оператора і періодично як перекладач в центрі прийому біженців
3
1
А навіщо тягнути російську в Європу? Батьки забули рідні мови, живуть взагалі в іншій країні, але з якогось переляку знову тягнуть російську туди, де вона геть не потрібна?
3
4
Вы думаете, большинство европейцев способны отличить русский от украинского? Я не говорю о поляках и ближайших соседях, а например немцы, французы и т.д.
2
1
3
в какой семье? автор в этой семье одна украинка, она украинский знает, этого достаточно. Всем остальным членам этой семьи украинский не нужен
2
1
3
Выбирайте то,что нужно.
Мы в Англии,русский и английский.
Родственники мужа в Сша давно-русский и английский.
Мы в Англии,русский и английский.
Родственники мужа в Сша давно-русский и английский.
1
3
У родителей язык общения русский. Автор не знает литовского, муж не знает украинского. Они общаются на том языке , который оба знают и на котором им удобно общаться. Они должны усложнять себе жизнь просто потому, что некоторые советчицы против русского языка в их семье ?)))
1
5
ну да , именно так советчицы и думают. И вообще муж должен был уже выучить украинский, а то кому вообще в Европе тот русский нужен ))
1
2
2
Ответ длякнопкодав
Автор русскоговорящая, её мужчина знает русский 
То автор росіянка, виходить?
2
4
моя подруга вивчила естонську - бо вони живуть в Естонії і її чоловік естонець.
З тих самих причин її чоловік вивчив українську, він 4 роки прожив в Україні.
І з чого ви взяли, що естонська замість французької? Я писала, про 3 мови, якими спілкуються з дитиною
З тих самих причин її чоловік вивчив українську, він 4 роки прожив в Україні.
І з чого ви взяли, що естонська замість французької? Я писала, про 3 мови, якими спілкуються з дитиною
2
5
По факту -Вам щас тут напишут)
я задала такой же вопрос в анг.группе,когда приехали.
Укр.знаю только я,учила с 5го класса в школе,муж-нет,дети никак,т.к.мы русскоязычные.
Так мне в группе из штанов выпрыгивали,как это так)
Потом встретила одну из этих мамочек в Лондоне лично-чистейший русский)замужем за гр.Молдовы)как же так?ну,понимаешь,форум...🤣🤣🤣
понимаю)мы возвращаться не будем,весь упор на Инглиш
я задала такой же вопрос в анг.группе,когда приехали.
Укр.знаю только я,учила с 5го класса в школе,муж-нет,дети никак,т.к.мы русскоязычные.
Так мне в группе из штанов выпрыгивали,как это так)
Потом встретила одну из этих мамочек в Лондоне лично-чистейший русский)замужем за гр.Молдовы)как же так?ну,понимаешь,форум...🤣🤣🤣
понимаю)мы возвращаться не будем,весь упор на Инглиш
1
3
Если ответ будет ’українська’, без знания местного языка и какого-то международного (англ., немецкого и того же русского), то результат вряд ли будет. Украинский в Европе мало кто знает. Русский знают больше. К примеру, в Венгрии когда нужно было решать вопрос обмена билетов на вокзале, в справочном отделе нам помог сотрудник-венгр, знающий русский
3
Вы на столько ничем не интересуетесь? не в курсе количества русскоязычного населения/диспор по миру? хоть мы изойдемся ядом, украинский язык только наш, русский знает намного большее количество людей и народов. Конечно, если стоит вопрос только об одном языке на выбор, рациональнее ребенку учить русский.
2
4
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу