Непозбувна Бентега• 08 января 2024
Посоветуйте пожалуйста бюро переводов онлайн
Девочки, нужно перевод документов с Украинского на Немецкий и Турецкий, что бы нотариальный , буду очень благодарна
22
0
В Житомирі і Києві. Все роблять онлайн, це контакт власника.
Але це велика компанія.
Мені все роблять що тільки можна, однак підпис нотаріус без вас не завірить,
Але це велика компанія.
Мені все роблять що тільки можна, однак підпис нотаріус без вас не завірить,
он уже существует и его заверять не нужно, разве что копию с него. а подпись нотариус заверяет переводчика.
Паспорт український?
Якщо так, то ви спокійно можете Саші писати. Вони все без вас зроблять і вам вишлють.
Я думала вам реально документ ( типу доручення)
Паспорт і код все він зробить, перекладе і навіть апостиль можуть зробити.
Якщо так, то ви спокійно можете Саші писати. Вони все без вас зроблять і вам вишлють.
Я думала вам реально документ ( типу доручення)
Паспорт і код все він зробить, перекладе і навіть апостиль можуть зробити.
существующие документы, выданные органами власти, у нотариуса не заверяются. нет такого действия и нет в нем смысла) они уже и так действительны.
давайте на пальцах. у вас есть допустим свидетельство о рождении, которое вам нужно перевести. автор же о переводе спрашивала? она отдает его в бюро переводов, его там переводят, распечатывают, внизу перевода пишут: я, Вася Пупкин, перевел это документ с укр. на турецкий. дата, подпись Пупкина. и нотариус заверяет подпись Пупкина на переводе, а никак не свидетельство о рождении. по желанию к переводу можно пришить копию свидетельства в оригинале, тогда нотариус заверяет, верность копии, что опять таки не означает заверение свидетельства. и нигде тут заказчик физически у нотариуса не нужен. часто даже без оригинала документа обходятся, нотариусы по копии заверяют (это не правильно но очень распросиранено)
давайте на пальцах. у вас есть допустим свидетельство о рождении, которое вам нужно перевести. автор же о переводе спрашивала? она отдает его в бюро переводов, его там переводят, распечатывают, внизу перевода пишут: я, Вася Пупкин, перевел это документ с укр. на турецкий. дата, подпись Пупкина. и нотариус заверяет подпись Пупкина на переводе, а никак не свидетельство о рождении. по желанию к переводу можно пришить копию свидетельства в оригинале, тогда нотариус заверяет, верность копии, что опять таки не означает заверение свидетельства. и нигде тут заказчик физически у нотариуса не нужен. часто даже без оригинала документа обходятся, нотариусы по копии заверяют (это не правильно но очень распросиранено)
Я з вами згодна, а що з приводу наприклад доручення яке потрібно зробити ( надати) підписати і завірити?
Ми трохи про інше з вами.
Ми трохи про інше з вами.
ну автор же о переводе спросила)
доверенность - это конечно другое, как и например завещание или продажа квартиры)))
доверенность - это конечно другое, как и например завещание или продажа квартиры)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу