ЯяяКакаджамбо• 14 февраля 2024
Наши мигранты в США
Вопрос к тем, кто выехал давно, и живёт там уже много лет: Вы дома и в пределах диаспоры разговариваете на русском/украинском, а на английском только на работе, в общественных местах и т.д .
Или же и в семье и диаспоре на английском говорите, ну мало ли...?
Или же и в семье и диаспоре на английском говорите, ну мало ли...?
3
24
0
Кто на каком языке хочет, на таком и говорит. Кто-то в семье на нескольких языках говорит, и все нормально. Свободная страна.
1
14
1
По работе общаюсь с диаспорой со всего бывшего СССР, большинство английский не знает, соответственно об общении на нем речь не идет. Вот их дети и внуки предпочитают английский.
5
Я говорю на английском с мужем и детьми когда мы вместе. Муж другого языка не знает. Когда я с детьми наедине то говорю на украинско- русском суржике, книги детские читаем на украинском . Диаспоры нашей у меня в городе нет и никогда небыло. На работе английский. Общения моим детям не хватаните на родном языке, по этому они все понимают но говорить им сложно.
8
1
вдома по українські, з друзями також, діти в основному по англійські, але вдома з ними також українською, бо забувають мову.
3
Вы молодец. У меня тетка выехала больше 20 лет , вышла замуж: она русская, муж американец, так дети не знают русский язык . Не знаю почему она этот момент опустила , а теперь конечно жалеет .
8
Подруга лет 20 там, муж украинец. Она с детьми говорит на русском (мы из Харьковской области), муж - на украинском (Центральная Украина). Приезжали они сюда в гости лет 6 назад, прекрасно дети говорят и понимают.
Я даже не представляю, что б дома говорить на английском, может какие то слова, но в основном украинскорксский суржик
У меня парочку одноклассников уехали туда. Активно вели соцсети. Украинский они и не знают, они русскоязычные. С детьми дома на русском точно разговаривали. Носились там с флагом Украины, пока им 2 раза не разбили лобовое местные черные. Отписалась пару месяцев назад, это нытье слушать надоело изрядно. Один всю жизнь воровал госбюджет и сбежал с семьей, теперь пришлось работать. Второй просто «не лох умирать»
3
Знаю сімейну пару, вже троє дітей, молоді. Обоє українці, років 10 в США, то дітей української вже не вчать. Ще старший трохи розуміє, а молодші взагалі практично не говорять. Коли питали їх, чому не навчили, то відповідь «їм не треба». Якийсь комплекс меншовартості, чи що…
5
1
Если муж не говорит вообще на русском, то скорее всего из-за этого. Ей бы самой пришло заниматься с детьми, а не все этого желают прямо.
У меня подружка в США с 95 года, муж американец, 2 детей. Девочки говорят на 3 языках. Английский, русский, французский. Последний язык сами захотели учить. Русский -мама учила сначала, потом репетиторы. Английский-по умолчанию, они в англоязычной стране родились и живут.
У меня подружка в США с 95 года, муж американец, 2 детей. Девочки говорят на 3 языках. Английский, русский, французский. Последний язык сами захотели учить. Русский -мама учила сначала, потом репетиторы. Английский-по умолчанию, они в англоязычной стране родились и живут.
2
Это не комплекс. Это здравый смысл. На украинском говорят в Украине только, максимум украинцы между собой за пределами страны (но я таких не встречала даже, если честно) и это факт.
Из последнего, во Франции в бутике Луи Виттон, консультант перешла на русский, услышав речь. Ну, с акцентом, конечно) так что выбор для детей очевиден. Если жить за пределами страны, то украинский можно поучить для общего развития, не более
Из последнего, во Франции в бутике Луи Виттон, консультант перешла на русский, услышав речь. Ну, с акцентом, конечно) так что выбор для детей очевиден. Если жить за пределами страны, то украинский можно поучить для общего развития, не более
2
Я не в США, але вся родина там вже декілька десятків років.
Ви ж розумієте, що у всіх по різному?
Сестра заміжня за американцем, звісно, розмовляє англійською і з ним, і з донькою. В оточенні теж тільки американці. Вони українську/російську не знають, хіба 15-річна племінниця в інтернеті декілька непристойних слів вивчила. З нашою діаспорою не перетинаються, не спілкуються.
Інши родичі вже 3 покоління в США, то старші дома говорять українською. Діти ходять в недільну українську школу, то теж трохи українську знають. Але між собою, звісно, англійською. Десь в українській церкві на заходах стараються українською.
Ті, хто прилетіли в США парою і недавно, ті говорять між собою українською/російською, хоча діти вже більше англійською, їм так простіше.
Ви ж розумієте, що у всіх по різному?
Сестра заміжня за американцем, звісно, розмовляє англійською і з ним, і з донькою. В оточенні теж тільки американці. Вони українську/російську не знають, хіба 15-річна племінниця в інтернеті декілька непристойних слів вивчила. З нашою діаспорою не перетинаються, не спілкуються.
Інши родичі вже 3 покоління в США, то старші дома говорять українською. Діти ходять в недільну українську школу, то теж трохи українську знають. Але між собою, звісно, англійською. Десь в українській церкві на заходах стараються українською.
Ті, хто прилетіли в США парою і недавно, ті говорять між собою українською/російською, хоча діти вже більше англійською, їм так простіше.
Знакомые уехали лет 10 назад, гринку выиграли. Недавно созванивались, они говорят уже с ощутимый акцентом. Сказали, что перешли с самого начала и дома на английский, чтобы быстрее свободно начать разговаривать.
Вони просто не хочуть щоб діти мали якийсь звʼязок із цією країною, бо ще вернуться сюди… хоча батьки так старались переїхати туди на пмж
1
1
1
А бабусі, дідусі, інші родичі, які англійської не знають, як мають з ними спілкуватись?! Зайва мова ніколи не зашкодить. Тим більше, невідомо, чи діти ще в залишуться в США взагалі.
1
1
Никто не говорит, что учить ещё один язык-это лишнее. Просто я бы тоже учила русскому, хотя украинский знаю наравне. Но не говорю на нем давно, дети забыли то, что знали.
Конкретно ця сімʼя, про яку я написала, не вчить ніякої, крім англійської. Хоча і самі, я б не сказала, що ідеально знають і говорять.
Враховуючи, що тут робиться із латиносами, яка їх тут кількість, вже краще додатково іспанську вчити.
Враховуючи, що тут робиться із латиносами, яка їх тут кількість, вже краще додатково іспанську вчити.
Муж говорит на русском, абсолютно нормально. Когда созваниваемся, или я перехожу на украинский, или он на русский, без проблем.
а не в США не подходит?
подруга замужем в Германии, они оба наши.
конечно же дома на своём говорят.
подруга замужем в Германии, они оба наши.
конечно же дома на своём говорят.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу