sovetchitsa
Советчица
Вход Регистрация
Спросить Советую Промо публикация Поиск товара
Настройки
Язык меню: ru ua Шрифт: a a a
Служба поддержки
Вход Регистрация
Правила | Ограничения | Cookies
©2008—2025 Советчица Kidstaff
Советчица - Семья, Дом, Дети - Домашние хлопоты
anonim_155
Вредняжка• 14 марта 2024

Переведите «Бабка поймала стрекозу» на украинский

Как бы вы перевели?
показать весь текст
crying_face 1 woman_facepalming 2 face_with_tears_of_joy 6
82 0
Все фото темыКомментарии автораМои ответы
  • 1
  • 2
  • 3
anonim_156
Цвірінь• 14 марта 2024
61
Ответ дляМелочунь
у нас было ’пан теля пасе’
для французского семен в самый раз))) мне папа так говорил на французский манер, дурко я, вер ла, что французский знает он
face_with_tears_of_joy 3
anonim_20
Гопница-Советчица• 14 марта 2024
62
Бабуся спіймала дзигу
anonim_120
Горлаю зрання• 14 марта 2024
63
Ответ дляЦвірінь
а еще мы говорили на французском. марына лëн те ре, семен те ля па се
Сусідські хлопці говорили німецькою - іх хабе цвай бабе, філє бухалі, філе ригалі
Та шо там, ми були поліглотами
face_with_tears_of_joy 6
anonim_25
всемВсёИмного• 14 марта 2024
64
Бабця спіймала бабку
anonim_13
А ось і я• 14 марта 2024
65
Ответ дляНеробименінерви
Бабка спіймала бабку)
Бабця, бабуся
anonim_207
Вкуси мене• 14 марта 2024
66
Ответ дляЧеширская кошечка
почему-то вспомнилась детская шутка перевести ’на меня в лесу напала голодовка’, вот юмор того же уровня
спогад з дитинства - перекласти «я імєл паріж»
anonim_8
Мастер Класс• 15 марта 2024
67
Ответ дляМелочунь
у нас было ’пан теля пасе’
Ще було пiп сiль тре.
anonim_62
Фиона Шрековна• 15 марта 2024
68
Ответ дляГопница-Советчица
Бабуся спіймала дзигу
юлу? с чего бы?
like 2
anonim_37
ПодругаМужа• 15 марта 2024
69
Бабця спіймала стрекозу
anonim_20
Гопница-Советчица• 15 марта 2024
70
Ответ дляФиона Шрековна
юлу? с чего бы?
Це у переносному значенні, розмовне
attached-photo
anonim_50
Нога на ногу• 15 марта 2024
71
Ответ дляЧеширская кошечка
почему-то вспомнилась детская шутка перевести ’на меня в лесу напала голодовка’, вот юмор того же уровня
Ну про голодовку вообще не смешно, даже мало кому понятно, имхо )
Голодівка как выше пишут - никогда б не перевела
Жрачка - да, самое первое что пришло
anonim_62
Фиона Шрековна• 15 марта 2024
72
Ответ дляГопница-Советчица
Це у переносному значенні, розмовне
что-то новенькое). Как и ’на українській мові’)
woman_facepalming 3 like 1
anonim_20
Гопница-Советчица• 15 марта 2024
73
Ответ дляФиона Шрековна
что-то новенькое). Как и ’на українській мові’)
Якщо вам так цікаво ось повний скрін, в самому самому вверху запит «стрекоза українською». Обрізаний шматок до якого ви причепилися це Гугл пропонував подібні запитання. Ви задоволені ?🤣
attached-photo
like 1 woman_facepalming 1
anonim_138
Последний вагон• 15 марта 2024
74
Ответ дляЧеширская кошечка
почему-то вспомнилась детская шутка перевести ’на меня в лесу напала голодовка’, вот юмор того же уровня
Или на каком языке я говорю? Пантеляпасе.
anonim_138
Последний вагон• 15 марта 2024
75
Ответ дляЖиттє Бентежне
В кремлівській методичці існує , як і чахлик невмирущій
А как правильно?
anonim_214
Фляшунька• 15 марта 2024
76
Ответ дляЧеширская кошечка
почему-то вспомнилась детская шутка перевести ’на меня в лесу напала голодовка’, вот юмор того же уровня
Ага
Или «Я имел Париж» на Украинский перевести
Из той же оперы
anonim_78
Неробименінерви• 15 марта 2024
77
Ответ дляА ось і я
Бабця, бабуся
Бабка теж є в тому значенні)
attached-photo
anonim_13
А ось і я• 15 марта 2024
78
Ответ дляНеробименінерви
Бабка теж є в тому значенні)
Звучить більше як калька з рашистської
anonim_13
А ось і я• 15 марта 2024
79
Ответ дляПоследний вагон
Или на каком языке я говорю? Пантеляпасе.
Або маньдайцяй саньдуйсам)
like 2
anonim_62
Фиона Шрековна• 15 марта 2024
80
Ответ дляГопница-Советчица
Якщо вам так цікаво ось повний скрін, в самому самому вверху запит «стрекоза українською». Обрізаний шматок до якого ви причепилися це Гугл пропонував подібні запитання. Ви задоволені ?🤣
Грамотно ’українською мовою’, а не ’на українській мові’.
Так понятнее? Якщо Вам цікаво, звісно
woman_facepalming 1 heart 1
anonim_20
Гопница-Советчица• 15 марта 2024
81
Ответ дляФиона Шрековна
Грамотно ’українською мовою’, а не ’на українській мові’.
Так понятнее? Якщо Вам цікаво, звісно
Ще раз перечитуємо мій останній пост і уважно дивимося скріншот
like 1 woman_facepalming 1
anonim_161
Життє Бентежне• 15 марта 2024
82
Ответ дляПоследний вагон
А как правильно?
Кощій Бесмертний або Кості́й Безду́шний — слов´янський казковий персонаж, злий чаклун у подобі старого, проте могутнього чоловіка, викрадач дівчат.
  • 1
  • 2
  • 3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта

Похожие темы:

Ще з цiкавого


Популярные вопросы!

Сегодня Вчера 7 дней 30 дней

ещё

Сейчас читают!

Благотворительность!

Назад Комментарии к ответу

О нас | Служба Поддержки | Помощь

Правила | Ограничения | Cookies ©2008—2025 Советчица Kidstaff