Аноним• 16 ноября 2012
Русская или украинская школа?
Мамочки!В какую школу ходят Ваши дети?
Я поменяла три школы и все русские,но были уроки украинского языка.Знаю два языка отлично.
Моя дочка в следующем году идёт в школу и я реально понимаю,что украинский она не потянет.
Из-за болезни в садик(украинский) почти не ходим,дома разговариваем на русском.Программа и так в школе тяжёлая и я не хочу её напрягать ещё больше!
Упрёки и советы,что нужно быть патриотами-не учитываюся!Я знаю два языка и ни разу не пожалела,что училась в русских школах.
Я поменяла три школы и все русские,но были уроки украинского языка.Знаю два языка отлично.
Моя дочка в следующем году идёт в школу и я реально понимаю,что украинский она не потянет.
Из-за болезни в садик(украинский) почти не ходим,дома разговариваем на русском.Программа и так в школе тяжёлая и я не хочу её напрягать ещё больше!
Упрёки и советы,что нужно быть патриотами-не учитываюся!Я знаю два языка и ни разу не пожалела,что училась в русских школах.
показать весь текст
121
0
Я так понимаю, автору нужен не совет в какую школу идти, а довод - почему именно в русскую. Я даю Вам два:
1. Русская литература. Великая и богатейшая классика. В укр. школе по программе она относится к зарубежной литературе, поэтому всё ограничено, сжато, мимоходом. Считаю это очень важной потерей в украинской программе.
2. Вы настроены на русскую школу и считаете, что в украинской ребёнку будет скучно - значит так оно и будет.
И напоследок семейный вопрос - кто с ребёнком будет делать уроки, тот и выбирает язык обучения.
Про себя:
Землячка. В семье - на русском. Дочку отдавала в русскую школу № 8 (Ц-Г район) и о языке не задумывалась, шли к конкретному учителю. Но планировала в 5 класс переводить в Центрально-городскую гимназию (укр. язык). Вот этого перехода боялась. Но жизнь распорядилась так, что пришлось переехать в другой город и сменить школу. Вот мы уже четверть отучились в 3-й классе укр. школы. Нормально. Не скучно. Учится отлично. Участвует в олимпиадах. Всё понимает, но устная речь ещё хромает. Сначала прибеднялась, что ей трудно, комплексовала, но увидела, что ’щирых’ украинцев в классе нет (включая учительницу) и сейчас к своему суржику относится спокойно. Выговорится ещё.
1. Русская литература. Великая и богатейшая классика. В укр. школе по программе она относится к зарубежной литературе, поэтому всё ограничено, сжато, мимоходом. Считаю это очень важной потерей в украинской программе.
2. Вы настроены на русскую школу и считаете, что в украинской ребёнку будет скучно - значит так оно и будет.
И напоследок семейный вопрос - кто с ребёнком будет делать уроки, тот и выбирает язык обучения.
Про себя:
Землячка. В семье - на русском. Дочку отдавала в русскую школу № 8 (Ц-Г район) и о языке не задумывалась, шли к конкретному учителю. Но планировала в 5 класс переводить в Центрально-городскую гимназию (укр. язык). Вот этого перехода боялась. Но жизнь распорядилась так, что пришлось переехать в другой город и сменить школу. Вот мы уже четверть отучились в 3-й классе укр. школы. Нормально. Не скучно. Учится отлично. Участвует в олимпиадах. Всё понимает, но устная речь ещё хромает. Сначала прибеднялась, что ей трудно, комплексовала, но увидела, что ’щирых’ украинцев в классе нет (включая учительницу) и сейчас к своему суржику относится спокойно. Выговорится ещё.
Дома разговариваем на русском, дочь отдали в 1 класс в украинскую школу. сейчас дочери 12 лет, отлично знает украинский и общается на русском языке ,для нас знание украинского очень важно, так как много родственников живут в России и каждый год, к нам приезжают , проблем с общением у нее нет . Считаю правильно сделали , что отдали в украинскую школу
И напоследок семейный вопрос - кто с ребёнком будет делать уроки, тот и выбирает язык обучения.
золотые слова!!!
золотые слова!!!
Автор, скужу Вам на власному прикладі: Я народилася на Україні, але до 6 років жила в Росії. Тобто першою мовою, якою я заговорила - була російська.
Потім ми повернулися додому, і я пішла в школу (україномовну).
Мама розказувала, що я десь кілька тижнів взагалі мовчала, бо всі дітки українською розмовляли, а я їм просто не могла відповісти.
Але через ці тижні мене наче прорвало. Дуже швидко заговорила рідною мовою, і з 1 класу до 11 щороку одржувала відзнаки за успішність та в кінці-кінців - золоту медаль.
Так що не переймайтесь, дітки дуже легко сприймають нове і адаптуються.
Зараз я спілкуюся 2-ма мовами, з чоловіком та на роботі - російською, з дитиною та родиною - українською.
Сина віддам тільки в українську школу.
І не лише через патріотичні почуття.
В мене подруга з Криму поступила в київський ВУЗ, викладання на укр. мові, то вона чорна ходила, мало того, що предмет вчити треба, так ще й нічого не розуміє, перекладає, і відповідаючи українською (у своїй інтерпретації) веселила всю групу.
Потім ми повернулися додому, і я пішла в школу (україномовну).
Мама розказувала, що я десь кілька тижнів взагалі мовчала, бо всі дітки українською розмовляли, а я їм просто не могла відповісти.
Але через ці тижні мене наче прорвало. Дуже швидко заговорила рідною мовою, і з 1 класу до 11 щороку одржувала відзнаки за успішність та в кінці-кінців - золоту медаль.
Так що не переймайтесь, дітки дуже легко сприймають нове і адаптуються.
Зараз я спілкуюся 2-ма мовами, з чоловіком та на роботі - російською, з дитиною та родиною - українською.
Сина віддам тільки в українську школу.
І не лише через патріотичні почуття.
В мене подруга з Криму поступила в київський ВУЗ, викладання на укр. мові, то вона чорна ходила, мало того, що предмет вчити треба, так ще й нічого не розуміє, перекладає, і відповідаючи українською (у своїй інтерпретації) веселила всю групу.
Ответ дляАноним
И напоследок семейный вопрос - кто с ребёнком будет делать уроки, тот и выбирает язык обучения.
золотые слова!!!
золотые слова!!!
Автор сказал, что знает оба языка, так что это не вопрос.
А еще у меня есть серьезные сомнения в том, что человек проживший на Украине пару десятков лет и при этом не овладевший украинским языком на уровне, достаточном для начальной школы сможет что то дать своему ребенку в плане образования.
А еще у меня есть серьезные сомнения в том, что человек проживший на Украине пару десятков лет и при этом не овладевший украинским языком на уровне, достаточном для начальной школы сможет что то дать своему ребенку в плане образования.
Девочки, мне кажется проблема языков надумана родителями больше, у нас знакомые уехали в Канаду, сын ходил в первый класс, французского и английского не знал совсем , через месяц имел кучу друзей и через год знает язык лучше , дочери которой 15 лет и родителей, которые знали язык. Он полностью освоился в той среде
Чем больше языков человек знает, тем лучше для него!
Чем больше языков человек знает, тем лучше для него!
у меня семья русскоязычная, школа была русская, при этом украинский язык я знаю в совершенстве. Достаточно ребенку включать телевизор - и он будет знать язык.
P.S. своему ребенку буду искать русскую школу
P.S. своему ребенку буду искать русскую школу
говорим на русском но дети в украинской школе. было сложновато 1 месяц дочери. сын вообще без проблем. говорят на русском. правда дочь сегодня спросила, если в госте поедем к бабушке Ане (живет за границей) а я ее не пойму, ты будешь перекладывать (это переводить она имела ввиду)))
ДЕВОЧКИ!!!! РЕБЕНОК ДОЛЖНЕН УЧИТЬСЯ НА ТОМ ЯЗЫКЕ, НА КОТОРОМ ОН ДУМАЕТ. А ОСТАЛЬНОЕ - ЭТО НАСИЛИЕ.
живём где? в Украине? тогда надо укр. школу однозначно! а говорите дома хоть на китайском или польском и т. д.! я не патриот, но всё же........ как так? я знаю 3 языка, так что искать ребёнку английскую школу? так как он тоже нормально владеет!! не вывдумывайте, украинская надо.
у нас ближайшая русская школа (нормальная) 30 минутах езды от дома. тоже насилие... я могу думать и на англ. и на русском и на украинском (хуже, чем на первых 2)
Насчет адаптации в институте: я сама училась в школе в России, а в 91 году мы переехали в Украину и я сразу поступила в ВУЗ, началась украинизация и все предеметы стали преподавать на укр языке. И ничего - примерно через месяц втянулась, тк это все-таки не татарский, процентов 80 слов и так понятно, остальные по ходу поймешь. Насчет школ: то, что вас смущает как раз не самое страшное, у нас семья полностью русскоязычная. И я и муж русские. Старшего сына отдали в украинскую школу и особых проблем с языком не возникало - правильно девочки пишут - у деток атаптация проходит значительно легче. проблема в другом. В русскоязычных школах в нашем городе есть и украинский и русский язык, а в украиноязычных - только украинский, и когдая раз прочитала записку сына , написанную на русском языке - просто депрессия была у меня. Безграмотность вопиющая! Пришлось переводить в русскую школу, чтобы хотя бы азы языка постичь)))
если вы поедете жить за границу, то в Германии или Франции тоже пожелаете обучаться на русском языке?
учиться надо на языке той страны, в которой вы живете
ТЕМ БОЛЕЕ, что рус. и укр. очень похожи! что там учить! сказали бы , что речь идет о японском - я б еще попыталась понять слово ’насилие’
учиться надо на языке той страны, в которой вы живете
ТЕМ БОЛЕЕ, что рус. и укр. очень похожи! что там учить! сказали бы , что речь идет о японском - я б еще попыталась понять слово ’насилие’
Ответ дляbabybaby
да уж! или венгерский в студию)))
у мну, между прочим, венгерские корни! так шо я вас попрошу 
вообще, знаю много иностранных, плюс рус-укр, вот стыдно, до венгерского никак руки не доходят...
каждый язык кроме набора слов и грам. правил прибавляет человеку ОЧЕНЬ много фоновых знаний и понимания другой культуры
пусть это настолько родственные языки, как рус. и укр., они все равно разные и каждый по-своему неповторим
надо ценить тот шанс, который выпал нашим детям - выучить как минимум два ’почти родных’ языка + 1 или 2 иностранных! а каким образом это сделать - это уже родителям решать, можно и в русской школе выучить украинсткий, а можно и в украинской школе его не выучить
но УЧИТЬ НАДО - в этом я уверена на 100%
вообще, знаю много иностранных, плюс рус-укр, вот стыдно, до венгерского никак руки не доходят...
каждый язык кроме набора слов и грам. правил прибавляет человеку ОЧЕНЬ много фоновых знаний и понимания другой культуры
пусть это настолько родственные языки, как рус. и укр., они все равно разные и каждый по-своему неповторим
надо ценить тот шанс, который выпал нашим детям - выучить как минимум два ’почти родных’ языка + 1 или 2 иностранных! а каким образом это сделать - это уже родителям решать, можно и в русской школе выучить украинсткий, а можно и в украинской школе его не выучить
но УЧИТЬ НАДО - в этом я уверена на 100%
Моя дочь учится в русскоязычной гимназии гуманитарного профиля с углубленным изучением иностранных языков. Я и моя мама разговариваем с ребенком на русском, все мои родственники/друзья/соседи тоже. Муж и его родственники на турецком. С первого класса английский и украинский, с пятого (на выбор) французский, немецкий. Сейчас дочь (4 кл, 9 лет) свободно говорит, понимает, читает, думает на четырех языках. Хотя английский мы начали учить с 4 лет. Русский, турецкий, украинский, английский.
Не пропали. В николаеве их как минимум 3. Для города полумиллионника маловато и они переполнены. Моя знакомая туда дочу отдала. Единственное, все эти школы зажратые до безобразия
Из нашего опыта. Тоже стоял вопрос, в какую школу отдавать. Я особо по этому поводу не парилась, выбрала, что поближе да получше. Русскоязычная далековато, да и транспорт туда с перебоями. В нашей школе русский язык забит в программу, хоть она и украиноязычная. В подготовительном классе учителя общаются с детьми частью на русском, честью на украинском. ПОКА еще. Потом обучение пойдет на мове. Мы дома говорим на русском. Я украинским владею свободно, муж отдельные слова воспринимает. Никаких проблем с пониманием у ребенка нет. Легко понимает, уже знает много слов, произношение которых не похоже, к примеру, деньги - гроші. Уже пытается говорить на украинском. Срок занятий - 2 месяца по 2 раза в неделю. Проблемы не вижу вообще. Дети легко все воспринимают
Я в школе (русской) была отличницей. Но когда пошла учиться в универ, ничего не могла понять по-украински. Было очень сложно элементарные математические термины переводить на укр. язык. Даже перестала учиться, бросила универ. Через 5 лет только поступила и было уже очень легко- адаптировалась)) Поэтому сейчас, когда я уже сама мама, ребенок пойдет только в укр. школу! Дома и на работе я говорю на рус., но с дочерью на укр. Она прекрасно говорит и все понимает на 2-х языках- ей 4 года.
Расскажу про нас.Мы с сыном до 7 почти лет жили в Крыму, соответсвенно, учился он читать и писать на русском.В школу мы пошли в Киеве, школа украинская.Вы знаете, никаких проблем ттт у нас нет.Дома мы говорим на русском,но сын все чаще неосознанно переходит в разговоре на украинский.Я украинский знаю, училась в русской школе.Но мыслю я на русском.Учиться здесь в Киеве в аспирантуре оказалось очень тяжело.Власть через пару лет в стране поменяется и отменят этот дурацкий закон о русском как втором государственном.
Я ни на секунду не жалею,что мы в украинской школе.Тем более нам очень повезло с учителем.Она знала нашу ситуацию, но смогла сделать так, что он спокойно теперь говорит и пишет на двух языках.Русским занимаюсь с ним сама.В школе нет русского языка.Дома пишем и читаем на 2 языках.
Я ни на секунду не жалею,что мы в украинской школе.Тем более нам очень повезло с учителем.Она знала нашу ситуацию, но смогла сделать так, что он спокойно теперь говорит и пишет на двух языках.Русским занимаюсь с ним сама.В школе нет русского языка.Дома пишем и читаем на 2 языках.
поддерживаю!!!! как послушаешь что сейчас дети читают и в каких объемах - жутко становится... а переводы? плакать хочется.
я за то, чтобы ребенок знал максимальное количество языков. будет возможность отдать в британскую школу - пойдет туда, не будет - выберу среднюю украинскую.
на русском разговариваем дома, на украинском даже не пытаюсь - всю жизнь проучившись на русском, я думаю на русском и даже чтение на украинском мне дается с трудом (хотя, работала в гоструктурах и составляла документы на украинском; на английском гораздо свободнее и пишу и разговариваю, когда работала в межд.организации - даже думала на английском!) - и ребенок это чувствует! зато пошла дочь в садик - каждый день приносит новые украинские слова! очень быстро перенимает и интонацию и произношение!
я бы посоветовала, если сть возможность взять хоть на пару часов в день няню украиноязычную!
на русском разговариваем дома, на украинском даже не пытаюсь - всю жизнь проучившись на русском, я думаю на русском и даже чтение на украинском мне дается с трудом (хотя, работала в гоструктурах и составляла документы на украинском; на английском гораздо свободнее и пишу и разговариваю, когда работала в межд.организации - даже думала на английском!) - и ребенок это чувствует! зато пошла дочь в садик - каждый день приносит новые украинские слова! очень быстро перенимает и интонацию и произношение!
я бы посоветовала, если сть возможность взять хоть на пару часов в день няню украиноязычную!
Я училась в университете в 90 годы после украинской школы.Преподавали в универе всё на русском(много иностранцев было),и ничего прям страшного,всё понимала.И термины математические и по химии-физике.И в голову бы не пришло из-за этого учёбу бросить.
моему ребенку до школы еще далеко,поэтому напишу по своему опыту.с 1 по 9 класс училась в украинской школе,хорошо училась,но для меня всегда было очень и очень тяжело учится на украинском языке,постоянно в каком-то напряжении была,потом из-за смены места жительства перевели меня в русскую школу и о,чудо,учиться оказалось в разы проще.хотела бы что б мой ребенок ходил в русскую школу
Всё у вашего ребёнка получиться,поверьте.У нас в классе девочка дагестаночка,они приехали совсем недавно,и ребёнок совсем не понимал украинский язык,полгода прошло,и Амина уже стишки на концерте на украинском языке рассказывала.Так ей намного тяжелей было,для неё этот язык совсем чужой,а ваш ребёнок быстро выучит,вот увидите
Старший сын ходил в украинский садик, но пошли в русскую школу к конкретному учителю и потому что близко к дому. Сейчас в 7-ом классе, учится в этой же русской школе, хотя хотел переходить в соседнюю украинскую гимназию. Классный руководитель - чудесный и преподаватель укр мовы и укр лит. С украинским у него лучше, хотя мы и русскоязычные украинцы (срамота, но у нас такой город, либо русский, либо украинский, либо наш суржик - ни то ни сё). Учится ооочень хорошо, решили не переходить в укр гимназию - ТАМ ВСЁ ЗАНОВО, НАДО БЫЛО ИДТИ В 5-ОМ КЛАССЕ(гимназия с 5-го класса + только кучу денег посдавали здесь + себя зарекомендовал с хорошей стороны). + ещё почти каждый день тренировки по большому теннису. ..Решили перед институтом пойдём к репетиторам, вот и всё....
Младший сын сейчас в украинском садике, я довольна, иногда с ним разговариваю на украинском, ему нравится.
Автор, выбирайте школу по близости к дому или идите к конкретному учителю в начальную школу, а там жизнь покажет и не переживайте, всё будет ОК
Младший сын сейчас в украинском садике, я довольна, иногда с ним разговариваю на украинском, ему нравится.
Автор, выбирайте школу по близости к дому или идите к конкретному учителю в начальную школу, а там жизнь покажет и не переживайте, всё будет ОК
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу