Пупс• 13 мая 2024
А как люди выезжают за границу когда абсолютно не знают языка?
Ладно там просто на недельку чисто кайфануть поехать, а те кто на длительное проживание планирует то как?
Как к доктору пойти? Если у человека что-то болит, а ему нужно объяснить,это получается нужно по гугл переводчику общаться с доктором?
А как на работу устроиться? Это же нужно пройти собеседование, что работодатель будет ждать пока человек переведёт в переводчике?
Как к доктору пойти? Если у человека что-то болит, а ему нужно объяснить,это получается нужно по гугл переводчику общаться с доктором?
А как на работу устроиться? Это же нужно пройти собеседование, что работодатель будет ждать пока человек переведёт в переводчике?
показать весь текст
5
14
86
0
Приходят в школу,сидят на уроках,слушают,потом к репетитору. Моя дочь приехала в 17 лет, сейчас 19, уже говорит,обзавелась подружками,учится по- лучше местных
5
Сейчас переезжать намного проще даже с нулевым языком. Есть Гугл переводчик, в гугл можно найти всю информацию. В любом месте по карте сориентироваться. А вот как люди переезжали в 70-80-90-х с нулевым языком. Вот это вопрос. И ничего, адаптировались, устроились.
5
Була б дочка не сиділа. А так сын, 15 років. Який сенс повертатися?! Тим більш з чоловіком виїхали.
2
За 10 лет поменяли 2 страны проживания. Дети ходили в школу и в той и в той стране. Так вот, всем «жалеющим» детей, которые вынуждены ходить в школу на чужом языке - глупости вы пишите. Может первые пару месяцев и есть проблемы с общением в школе, но вот потом дети вливаются в любой коллектив и начинают свободно общаться. Если за 1,5 года в новой стране я только со скрипом достигла уровня А2, то детей от носителей уже не отличить. При этом язык предидущей страны тоже не выветрился. Общаются онлайн с друзьями из той страны, смотрят видео/фильмы, читают книги. Я всячески поддерживаю мультиязычие, т.к. во взрослой жизни это будет огромным плюсом да и не будет «закостенелого» мышления, что нужно жить всю жизнь там, где родился
9
Ви тільки сьогодні вилізли з бункера і вам дали інтрернет?
Якщо вам це дійсно цікаво, то є безліч тематичних груп в фейсбук і телеграм
Якщо вам це дійсно цікаво, то є безліч тематичних груп в фейсбук і телеграм
1
Расскажу, как у нас. Дети ходят в школе в отдельный ’языковой класс’, по сути те же курсы интеграции. Постепенно их заводят на физкультуру, труды и т.п., социализируют. Когда подтянут язык - в обычный класс. Часто это выходит еа класс ниже, чем по возрасту, но это никого не смущает.
Работать устраивались и совсем без языка, работать руками. Или сидели учили как дети, с 9 до 14, живя на пособие. К врачам - через красный крест, они же находили переводчика и для этого, и для других нужд. Школы за свой счет переводчика зовут, чтоб пообшаться с родителями.
В общем, все возможно. И еще более возможно, когда помощь предусмотрена
Работать устраивались и совсем без языка, работать руками. Или сидели учили как дети, с 9 до 14, живя на пособие. К врачам - через красный крест, они же находили переводчика и для этого, и для других нужд. Школы за свой счет переводчика зовут, чтоб пообшаться с родителями.
В общем, все возможно. И еще более возможно, когда помощь предусмотрена
1
Учат нереально быстро! То что вижу здесь - это что-то невероятное...
5-7 месяцев - язык как родной! Я в шоке с наших детей. Еще и впереди планеты всей потом...
5-7 месяцев - язык как родной! Я в шоке с наших детей. Еще и впереди планеты всей потом...
3
2
Південь Італії, село. Були якісь потуги щоб позайматись, але він не хотів ходити на ті уроки, там якась бабця на діалекті намагалась вчити.
21 век. Да, гугл переводчик. И за границей ( благополучные страны) люди более терпимы. Доктор прекрасно подождет, пока вы сделаете перевод
Но, конечно, язык- маст хев. Без него для нормальной жизни в стране- никак
Но, конечно, язык- маст хев. Без него для нормальной жизни в стране- никак
3
Ну так дело не в стране, а конкретно в вашем ребенке. Он просто не хочет. Мотивируйте, это ваша задача, как мамы
У багатьох компаніях працюють люди з різних країн. І тому помилки нікого не шокують. Ну і що, якщо якесь слово не знаєш чи не так сказав? Якщо твоя робота не передбачає зпговорювати зуби клієнтам, то це не проблема взагалі.
Я от працюю бухгалтером зі своїм В2, ще й не по спеціальності)) циферки у них такі самі, уявляєте. Моя ’ділова’ мова набагато бідніша за побутову. Набір слів, які повторюються весь час
Я от працюю бухгалтером зі своїм В2, ще й не по спеціальності)) циферки у них такі самі, уявляєте. Моя ’ділова’ мова набагато бідніша за побутову. Набір слів, які повторюються весь час
1
Ну як як? Складно звичайно. От з лікарями то найбільша засада. З роботою - є роботи куди беруть з нульовим знанням мови. Чи ви думаєте заробітчани всі знали мову країни куди їхали на заробітки?)
Дітям простіше, до 17 років мова мозком засвоюється не так як а нас дорослих. Ну це як дитина з мізками і мотивована. Але не мотивовані і без мазків скрізь мені здається мають +/- однакові перспективи
Дітям простіше, до 17 років мова мозком засвоюється не так як а нас дорослих. Ну це як дитина з мізками і мотивована. Але не мотивовані і без мазків скрізь мені здається мають +/- однакові перспективи
2
Та жіночка щось більше 5 років вже там, не памʼятаю точно, скільки вона написала. Але мене здивувало навіть не це, а те з якою гордістю вона це написала. Ніби у неї особливе везіння і вона змогла пристосуватися, а інші страждають і вчать мову😢
1
Я бы сказала так: не известно, когда закончится война, возможно, мы тут надолго. Нам нужно обустраиваться, зарабатывать деньги. Для этого нужно хорошо знать язык.
Ну а если ребенок маленький, говорить, что для того, чтоб были друзья- нужно говорить с ними на одном языке.
Моя дочь тоже очень депрессировала первые полгода, плакала о своей комнате, игрушказ, друзьях. Но мы ей обьяснили, что не скоро сможем вернуться, что если у нее будут друзья, ей будет веселее. Наняли ей укр репетитора онлайн по языку. И она пошла, сейчас отлично говорит, действительно появились друзья, ходит на кружки.
Ну а если ребенок маленький, говорить, что для того, чтоб были друзья- нужно говорить с ними на одном языке.
Моя дочь тоже очень депрессировала первые полгода, плакала о своей комнате, игрушказ, друзьях. Но мы ей обьяснили, что не скоро сможем вернуться, что если у нее будут друзья, ей будет веселее. Наняли ей укр репетитора онлайн по языку. И она пошла, сейчас отлично говорит, действительно появились друзья, ходит на кружки.
2
Это какая-то упоротость - переться в чужую страну, но учить язык, принимать обычаи страны - нет
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу