Пупс• 13 мая 2024
А как люди выезжают за границу когда абсолютно не знают языка?
Ладно там просто на недельку чисто кайфануть поехать, а те кто на длительное проживание планирует то как?
Как к доктору пойти? Если у человека что-то болит, а ему нужно объяснить,это получается нужно по гугл переводчику общаться с доктором?
А как на работу устроиться? Это же нужно пройти собеседование, что работодатель будет ждать пока человек переведёт в переводчике?
Как к доктору пойти? Если у человека что-то болит, а ему нужно объяснить,это получается нужно по гугл переводчику общаться с доктором?
А как на работу устроиться? Это же нужно пройти собеседование, что работодатель будет ждать пока человек переведёт в переводчике?
5
14
86
0
В Германии Гугл переводчик не катит ). Мы убегали , когда соседнее село было оккупировано. Ехали до знакомых в Германии. Но задержались
8
1
Поначалу через переводчик, а потом уже норм, но я такая что в страну язык которой неприятен или знаю , ч о не осилю, то не поехала бы, как раз выбирала страну по лёгкости языка 
3
Мой муж не знает англ.и нидерл.,работал через неделю после приезда.И да,есть еще и гугл-транслейт.
2
По-різному. І за допомогою гугл- перекладача (на всі лікарі на те погоджуються, приміром), і шукають перекладача за оплату в місцевих групах, ну і вчать мову потроху. На курсах, з репетитором, самостійно. Роботу без знання мови знайти важко, треба мати хоча б початковий рівень.
7
Для мене це страшний сон.
Як діти в школі вчаться? Тут історію, біологію, географію, фізику, хімію спробуй на рідній мові вивчи, а там на німецькій чи французькій. Мені так шкода тих дітей
Як діти в школі вчаться? Тут історію, біологію, географію, фізику, хімію спробуй на рідній мові вивчи, а там на німецькій чи французькій. Мені так шкода тих дітей
7
3
2
Так и выезжают. Мои соседи по тамбуру некоторое время назад сдавали квартиру кубинцам. Общались они с помощью приложения-переводчика
И ещё такой вопрос,а те кто выезжают с детьми за границу и переводят детей в школу за границей, то как ребёнок будет учиться если не знает языка? Ребёнок всю жизнь знал украинский/русский и тут его отправляют в школу за границей,как он там будет? Ну то есть это же нужно общаться ребёнку с учителями,с одноклассниками, а как он будет так если не знает языка? Или ребёнок ходит на курсы а потом в школу или как?
2
4
Читала одного разу групу українців в США, жіночка живе на Брукліні, працює в українському ресторані багато років. Написала, що знає слів 10 англійською, і їй більше не потрібно, але вона там з чоловіком.
Ну таке собі, я б навіть стидалась таке писати, а комусь нормально значить.
Ну таке собі, я б навіть стидалась таке писати, а комусь нормально значить.
1
4
Ну от англ мову все життя вчиш, а як послухаєш в кіно без перевода бігло, то відчуваєш себе овочем.
А іншу мову з нуля як? А якщо ще й ділову для роботи.
Буває на своїй мові робиш помилки граматичні, а то на чужій. Навіть через 10 років
А іншу мову з нуля як? А якщо ще й ділову для роботи.
Буває на своїй мові робиш помилки граматичні, а то на чужій. Навіть через 10 років
2
Вот так и будут. Директор гимназии сделал все , чтоб моя дочь учила язык, три учителя с ней занимаются
1
5
Різні люди, різна мотивація, різні здібності.
Мені мова зараз дуже важко заходить, дуже повільно, але все одно вже трохи більше, ніж повний нуль.А хтось - раз-два - розмовляє. На фоні них я відчуваю себе овочем, так. Але не святі горшки ліплять )))
Мені мова зараз дуже важко заходить, дуже повільно, але все одно вже трохи більше, ніж повний нуль.А хтось - раз-два - розмовляє. На фоні них я відчуваю себе овочем, так. Але не святі горшки ліплять )))
2
Ну поначалу сидит как баран естественно, ничего не понимает, кроме того, что надо учить язык, потом начинает учить язык и все отлично, дети оооочень быстро учат и схватывают при чем самостоятельно
1
У меня была такая же знакомая, они с мужем 2 года прожили в Бруклине, языком даже не парились, работали тогда в русском ресторане, все окружение говорило на русском. Мне это дико, зачем тогда переезжать было.
2
Мій забив і не вчиться, ходить і тупо сидить, або спить на уроках. Вмовити не виходить. Нічого не цікаво йому,хоча в Україні був нормальною дитиною, з інтересами, спортом, друзями.
2
Я уехала с мамой (76 лет) и сыном (ему было 6 с хвостиком)
Сын английского не знал вообще, через два года бегло говорит вообще без акцента, пишет еще с приличными ошибками.
Пошел изначально в школу, не понимая языка, все было нормально.
Маме сложнее, она англ до сих пор не выучила, но в больницах везде либо бесплатно переводчики приходят (очно), либо используют переводчиков по телефону. Накрайняк - софт-переводчик, вообще никаких проблем.
Англия, Лондон.
Сын английского не знал вообще, через два года бегло говорит вообще без акцента, пишет еще с приличными ошибками.
Пошел изначально в школу, не понимая языка, все было нормально.
Маме сложнее, она англ до сих пор не выучила, но в больницах везде либо бесплатно переводчики приходят (очно), либо используют переводчиков по телефону. Накрайняк - софт-переводчик, вообще никаких проблем.
Англия, Лондон.
1
1
А как так? То есть ребёнок просто сидит на уроке и ничего не понимает? Блин,это же жесть...
По-любому же как-то нужно коммуницировать....
Ребёнку же тяжело так,ведь он уже будет чувствовать себя белой вороной...
Например,математика,как ребёнок её должен понять если ему объясняют на другом языке? Которого он не знает...
По-любому же как-то нужно коммуницировать....
Ребёнку же тяжело так,ведь он уже будет чувствовать себя белой вороной...
Например,математика,как ребёнок её должен понять если ему объясняют на другом языке? Которого он не знает...
2
1
Через какое то время начинают коммуницировать. Это не самая большая проблема. Дети достаточно быстро учат язык.
3
Если ребенок умеет уверенно читать-писать на русском или украинском, вообще не вижу проблем, многие дети с приложениями по телефону изначально учились.
Моему было сложнее с одной стороны, потому что он плохо писал и читал, и быстро загуглить или перевести было нереально. Плюс в школе нельзя пользоваться телефоном.
Учителя говорили мне изначально, что если будет совсем плохо, то они будут с картинками) Но сказали, что ему это не понадобилось и он потихоньку сам вник. А программу школьную мы догоняли очень активно с ним вдвоем, потому что в Украине он бы шел в первый класс, а в Англии он попал во второй.
Моему было сложнее с одной стороны, потому что он плохо писал и читал, и быстро загуглить или перевести было нереально. Плюс в школе нельзя пользоваться телефоном.
Учителя говорили мне изначально, что если будет совсем плохо, то они будут с картинками) Но сказали, что ему это не понадобилось и он потихоньку сам вник. А программу школьную мы догоняли очень активно с ним вдвоем, потому что в Украине он бы шел в первый класс, а в Англии он попал во второй.
1
Ну там она работала посудомойкой, а здесь начальником отдела в банке. Думаю, относительно цен одинаково выходило. Их, кстати, депортировали оттуда.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу