Прокачую сідниці• 30 сентября 2024
Які документи потрібно брати з собою до Німеччини?
Добрий ранок, хотіла би дізнатися, які документи треба брати з собою при переїзді до Німеччини як біженець? Можливо якісь справки? Чи треба щось перекладати?
10
0
Дітям медкартки з вакцинацією проти кору, свідоцтва про народження навіть дорослим, дипломи. Ну паспорти і індкоди зрозуміло.
Головний ваш документ - це закордонний біометричний паспорт.
Документи про освіту. Можно не перекладати. Бо потім є шанс, що за в Німеччині за переклад-апостиль заплатить Джобцентр.
А ось медичні документи (якщо є хронічні хвороби) - обов´язково беруть і з перекладом. Довідку про вакцинацію дітей - теж обов´язково оригінал + переклад.
Слідкуйте щоб при перекладі прізвище було написано так, як в закордонному паспорті.
Документи про освіту. Можно не перекладати. Бо потім є шанс, що за в Німеччині за переклад-апостиль заплатить Джобцентр.
А ось медичні документи (якщо є хронічні хвороби) - обов´язково беруть і з перекладом. Довідку про вакцинацію дітей - теж обов´язково оригінал + переклад.
Слідкуйте щоб при перекладі прізвище було написано так, як в закордонному паспорті.
Я в Германии делала нотариальный перевод только свидетельства о браке и свидетельства о рождении сына, когда оформляла семейную страховку на работе. Это было уже спустя 1,5 года, когда я стала работать. До этого, у меня не было необходимости что-то переводить. Подтверждение дипломов происходит на языке оригинала, их не нужно переводить.
Вообще, вам все правильно написали - международный паспорт, свидетельства о рождении взрослых и детей, свидетельство о браке/разводе, медицинские документы, обязательно карты прививок детей ( очень важно, чтобы у них прививка от кори была), дипломы, аттестаты и т.д. Еще украинский внутренний паспорт может вам понадобиться, если например, в украинском сервисном центре заказывать новый. И копию идентификационного кода у меня снимали при открытии счета в банке.
Если есть животные - международный ветпаспорт, все прививки, чип, тест на антитела к бешенству.
Если есть животные - международный ветпаспорт, все прививки, чип, тест на антитела к бешенству.
Идентификационный код Германия присваивает свой и банку нужен именно немецкий.
Ещё, Автор, возьмите договор покупки квартиры в Украине, переводить не нужно, его у некоторых стали запрашивать в джобе.
Ещё, Автор, возьмите договор покупки квартиры в Украине, переводить не нужно, его у некоторых стали запрашивать в джобе.
У меня брали именно Украинский при открытии счета в банке. Немецкий я получила месяца на 2 позже. Возможно сейчас что-то поменялось. Я оформлялась в марте 22. И в августе и июле помогала другим украинцам, у них тоже Шпаркассе их украинский код брали, так как немецкого еще не было
Я оформляла родителям в марте 22, они приехали ко мне (живу в Германии), прописала и через неделю немецкий код пришел по почте. Шпаркассе нужен был он и временный внж зеленый который тогда выдавали с пропиской
Брала с собой все документы, которые у меня есть. Но кроме биометрического паспорта, ничего не пригодилось. Уже половину документов обратно домой отвезла. Дипломы не переводила, и не планирую, все равно у меня из окружения никто по ним устроиться на работу не может.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу