ОхиИВздохи• 08 марта в 09:47
девочки, кто хорошо знает
украинский язык. вот приехал мужчина сам, я ему - ви сам один? (т.е. я имела в виду, что он сам без никого), а он наверное подумал что я его про семейное положение спрашиваю? или я не права? как по правилам?
2
16
0
Так і російською не зрозуміло, що ви мали на увазі. Потрібно ще дієслово: ви приїхали сам один? Ви живете сам один?
9
это и так понятно, что я вышла и спрашиваю его сам ли он приехал. обычно он приезжал не один. или вы думаете я с порога его про семейное положение спросила?
3
еще раз - это и так понятно что я подразумеваю. я спросила за правило. нечего ответить - проходите мимо
1
2
2
Нет. Ни по смыслу, ни по форме.
Что за выражение ’сам один’? И почему человек должен угадывать, что же вы имели в виду в конкретной ситуации?
Что за выражение ’сам один’? И почему человек должен угадывать, что же вы имели в виду в конкретной ситуации?
1
вот именно - ситуация вполне конкретная. я не на свидание его позвала, чтобы иметь в виду какие-то другие смыслы
2
Я вообще поняла, что приехал сам - это на машине, не сам - когда привез кто-то. 
Т. е. Сам, один - приехал один самостоятельно. Не знаю, как правильно на украинском.)
Т. е. Сам, один - приехал один самостоятельно. Не знаю, как правильно на украинском.)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу