Аноним• 20 ноября 2012
Правила английского - помогите кто хорошо знает.
Русский, живущий 10 лет в сша, исправил мной написанное на англ.:
Donate and help to find cancer cure.
Это был мой вариант, он говорит нужно убрать частичку to.
Я не спорила. ему как бы виднее (тем более что он мой начальник))) но что-то берут меня сомнения, не зря ли меня поругали. Может в американском упрощенном варианте имеено без to... но как по правилам? кто наверняка помнит? или дайте ссылку на правило, а то что-то я не нашла толком...
нужно либо успокоиться и признать себе, что ошиблась, либо реабилитироваться в его глазах))
спасибо)
Donate and help to find cancer cure.
Это был мой вариант, он говорит нужно убрать частичку to.
Я не спорила. ему как бы виднее (тем более что он мой начальник))) но что-то берут меня сомнения, не зря ли меня поругали. Может в американском упрощенном варианте имеено без to... но как по правилам? кто наверняка помнит? или дайте ссылку на правило, а то что-то я не нашла толком...
нужно либо успокоиться и признать себе, что ошиблась, либо реабилитироваться в его глазах))
спасибо)
27
0
хотя мне to не режет слух, сама бы так написала и прознесла. если бы там было хелп МИ файнд кэнсер кьюр, то да, частичка была бы лишней. т.к. тут нет как такогового выраженного существительного, то она к месту
Michael Swan в Practical English Usage говорит, что употребление help + инфинитив без частицы to ’is rather informal’ в Брит. Английском
Ваш вариант правильный, и вашего начальника тоже. есть правило: везде инфинитив употребляется с to (лишь с help частицу to можно, при желании, опускать).
He promised help.
Вы можете сказать help to find или help find (в песнях довольно часто встречается второй вариант)
He promised help.
Вы можете сказать help to find или help find (в песнях довольно часто встречается второй вариант)
наличие to - не ошибка, отсутствие to - не ошибка, но если написать finding - ошибка - не соответствует verb pattern после глагола help.
И с частицей и без правильно, но с частицей более правильно в классическом английском, на котором разговаривают только Королева Британии и ее подданые)))
воооот, спасибо!!! и еще в 56 юните тоже про это есть, что можно и так, и так.
причем вариант выходит идеальный - и я права, и он тоже не дурак
причем вариант выходит идеальный - и я права, и он тоже не дурак
То,что вы написали частицу to,это не ошибка. Это по правилам английского языка. Все эти исключения-это американский вариант.
Большущее всем спасибо!!!
в споре рождается истина))
покажу ему правило, дабы себя реабилитировать
в споре рождается истина))
покажу ему правило, дабы себя реабилитировать
английский американский и английский Английский отличаются и очень.... у меня дитё параллельно в школе учит обе программы - не знаю как он, но у меня вечером уши пухнут и глаза разбегаются, а он шпрехает на обоих диалектах как-будто только оттуда приехал
После глагола Help инфинитив почти всегда употребляется без частицы TO, так этот глагол приравнивается к модальному. He helped her __ carry the heavy bag
Можно без частицы to.
2. После глаголов to make заставлять, to let разрешать, а иногда также после to help помогать (особенно часто в США):
Не made me read this book. Он заставил меня прочитать эту книгу.
I let him go there. Я разрешил ему пойти туда.
Help me (to) do it. Помогите мне сделать это.
2. После глаголов to make заставлять, to let разрешать, а иногда также после to help помогать (особенно часто в США):
Не made me read this book. Он заставил меня прочитать эту книгу.
I let him go there. Я разрешил ему пойти туда.
Help me (to) do it. Помогите мне сделать это.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу