Дикая Роза• 29 апреля в 20:47
Я с Донбасса, а как говорите вы?
Не сапка, а тяпка. Не пруд, а ставок, Не гора, а бугор, Не свекла, а буряк , Не баклажан, а синенький , Не пюре, а толченка, Не шелуха , а лушпайки , Не пакете, а кулек . Не табурет, а стулка , Не ластик, а терка, ...
показать весь текст
1
2
3
7
11
148
0
Сгоревший уголь, вернее то, что от него осталось... Топят печь, уголь сгорает, а потом из поддувала достают жужалку, когда чистят печку...
5
Не знаю как у вас , у нас это очень популярно. Люди покупают чехлы, футболки ( бомбасс - Донбасс) ( Я с Донбасса)
2
Лушпайки и в Одессе есть, пруд и ставок это одно и то же, только на разных языках, а не от формы зависит.
На каких разных языках?)) Язык один - русский. Но есть диалект разных областей. Лушпайки никогда не слышала. У нас ставок - пожарный водоем. А с карпами - пруд.
2
5
Для меня тяпка и сапа разные вещи, первая с короткой ручкой, маленькая, вторая с длинной и обычно большая.
На русском и на украинском, не знаю где у вас, где вообще в Одессе ставки? В парках озера, озеро Бабича,а очесть,то точно никто не говорит.
А ещё игры ’квач’ и ’баба Куця’. Для меня было новостью, что уже в Запорожье это ’лов’ и ’дед Панас’))
Бабушка говорила тяпка или цапка. Тяпка такой треугольник на палке, цапка - для рыхления, с острыми загнутыми гвоздями такими, как пальцы. Бабушка одесситка.
Лампа шахтаря.
Я 34 роки прожила в Донецьку, розмовляла російською, але ніколи стулка не казала. Бабуся казала: лушпиння, сапка, фірточка....
Я 34 роки прожила в Донецьку, розмовляла російською, але ніколи стулка не казала. Бабуся казала: лушпиння, сапка, фірточка....
В частном секторе пожарные водоемы - ставки. Очесть слышала от старшего поколения, при рассказах о лесе.
Я когда-то в начальной школе даже специально во время диктанта написала ’тяпка’ вместо сапки, думала какая-то ошибка в тексте)) Учительница объяснила потом))
на рус- ИЗ ! Донбасса (ИЗ Макеевки, из Киева и т. д , на укр -з Донбасу . Сестра там жила -НИКОГДА большинство этих слов сельских не употребляла и не понимала ! А они считались малограмотными ! Это не диалект и не суржик- малограмотность пробабушек ! им позволено ! Но не более...
6
Ой, у меня с диктантами была другая история, обязательно я должна была не расслышать какое-то слово и написать фигню вместо него)
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу