Люблю ХОЛОСТЯКА• 14 июля 2025
Если перевести документы на английский, прокатит по всей европе?
Или если надумаем в Германию то только на немецкий язык переводить?
показать весь текст
39
0
Можу вам сказати як я на роботу пішла 
я можу довго розказувати)) а ви б сміялися і плакали))) і враховуючи, що я практично вільно розмовляю англійською ви б всеодно сміялися і плакали)))
я можу довго розказувати)) а ви б сміялися і плакали))) і враховуючи, що я практично вільно розмовляю англійською ви б всеодно сміялися і плакали)))
А чому з російської? З української. Я ж не з росії, а з України. І чому три рази? Ні, один раз пішла до перекладача, перевела, пішла в універ, дала філологові, вона поржала і повернула.🤨 Ну і на тому дякую.
2
Во Франции для госучреждений нужен перевод присяжных переводчиков. Наш апостиль редко где принимают.
Просто перевод через Гугл - например карта привививок. Ещё, когда я просила разрешение ребенку не посещать школу, меня попросили список предметов и перевод страниц усебников с темами, которые учат в этом году; тут тоже подошёл обычный транслетер
Просто перевод через Гугл - например карта привививок. Ещё, когда я просила разрешение ребенку не посещать школу, меня попросили список предметов и перевод страниц усебников с темами, которые учат в этом году; тут тоже подошёл обычный транслетер
1
Надо не как звучат, а как иммиграционная служба постановила и в загране написано. Mariia например. Выглядит дико, но таковы нынешние дебильные правила
ні, в Чехії хотіли на чеську перекладу. Дипломи, атестати - переклад акредитованими перекладачами (вони то все прошивають нитками і ставлять печатку)+нострифікація. Переклад свідоцтва про народження за 3 роки не пригодився (укр варіант всім підходив)
Вы ошибаетесь
Апостиль - это официальный штамп и его принимают везде в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции.
Апостиль и перевод - это совсем разные вещи
Апостиль - это официальный штамп и его принимают везде в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции.
Апостиль и перевод - это совсем разные вещи
Я знаю что такое апостиль и чем он отличается от перевода
Расскажите это в почти 100 префектурах Франции ()
Расскажите это в почти 100 префектурах Франции ()
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу