Рейтинг университетов Украины по версии абитуриентов 2025

відгук свіженький
Забрала диплом. Папір твердий, картонний. І на тому дякую.
Вступала на ФІЛОЛОГІЮ, закінчила ВЧИТЕЛЕМ. Пишу з корпоративного аккаунту.
Дуже сумно. У 17 років обираю сучасний університет, начебто перспективний, спрямований на розвиток молоді. Я мріяла стати перекладачем або ж філологом, щоб потім працювати за спеціальністю у видавництвах, бо це моя любов. У результаті я вчитель англійської, іспанської та літератури в закладі загальної середньої освіти. Навчалась на спеціальності 035 ФІЛОЛОГІЯ. Спеціалізація: мова і література іспанська (переклад включно). Професійна кваліфікація: ВЧИТЕЛЬ. Я не кваліфікований філолог.
Під час шкільної практики завуч сказала, що з нашим дипломом у Києві ми можемо навчати 5-9 класи. НАВІТЬ НЕ СТАРШІ. Курсовий проєкт про ДІАХРОНІЧНИЙ розвиток іспанської мови: мосарабський аспект. Чи має це знати вчитель, щоб вчити дітей лексики чи граматики у 5 класі? Навряд. Чому курсовий проєкт не про особливості навчання дітей іноземної мови? Чи щось інше, що відповідає кваліфікації?
Я вивчала латинь, історію мови, лексикологію, теорію граматики та фонетики, стилістику. Чи має знати це вчитель? Однозначно ні. Бо ці предмети необхідні для філолога. Тоді чому я не філолог? Якби я хотіла би бути вчителем - вступала б на 014 СЕРЕДНЮ ОСВІТУ, яка і дешевше, і має менше предметів.
Коли я ставила ці питання декану, мені відповіли, що пише «переклад включно», отже я перекладач. 035 Філологія - значить я філолог. Але чому не написати це в професійній кваліфікації? Два роки тому на моїй спеціальності студенти отримували кваліфікацію філолога. Коли ми спитали, що сталось, нам декан натякнула, що щось трошки не так із акредитацією, тому вони НЕ МОЖУТЬ ВИПУСКАТИ ФІЛОЛОГІВ зі спеціальності філологія. Також сказали, що на кафедрі не вистачає викладачів із відповідним рівнем освіти (ДОКТОРІВ НАУК і тд), щоб випускати філологів. З цієї причини кваліфікація тепер лише вчителя. Тому двічі подумайте перед тим, як сюди вступати. В інших університетах Києва у дипломі з моєї спеціальності пише і перекладач, і філолог, і вчитель. Уважно читайте програму університетів. Я навчалась за програмою 2020 року. За програмою 2023-24 року студенти вивчатимуть ПОСЛІДОВНИЙ та СИНХРОННИЙ переклад, але в дипломі все одно ВЧИТЕЛІ.
Бонусна інформація для тих, хто дочитав до кінця: декан сказала, що з нашим дипломом ми і школу іноземної мови можемо відкрити, і бути ДВІРНИКАМИ. Саме те, про що я мріяла в 17. Ось таке тут ставлення до молоді. Дякую.