Chaterbox• 17 августа в 22:36
Наташи/Натусі/Наталочки як Ви записані у паспорті?
Як Наталія/Наталия чи Наталя/Наталья?
21
0
От не вигадуйте. В українській мові є офіційне ім´я Наталія, розмовне скорочене Наталя. В російській є Наталья, розмовне Наташа.
3
1
А в паспортах чого тільки немає, повірте. Я серед клієнтів зустрічала: Наталія, Наталя, Наталья і навіть НатаША
4
Наталія, в рос варіанті - теж Наталия. А так я на все відзиваюся: і на Наташу, і на Наталю, і на Наталі. Навіть Натолією трохи побула - в паспорті зробили помилку, потім вийшла заміж і поміняла його - крім мене ніхто навіть не помічав ту О.
2
Я теж працювала в свій час з клієнтами, такого не зустрічала. Швидше за все ви з російськомовного регіону.
4
1
Вам видніше, як мене звуть)
За часів срср ви могли назвати дитину лише іменем, яке було у затвердженому списку. І переклад двома мовами: українська і узька.
У мого батька поточняли який саме варіант імені і показували цей список. Зараз це взагалі неактуально, всі документи українською і англійською. Кому потрібно написання імені узькою?
За часів срср ви могли назвати дитину лише іменем, яке було у затвердженому списку. І переклад двома мовами: українська і узька.
У мого батька поточняли який саме варіант імені і показували цей список. Зараз це взагалі неактуально, всі документи українською і англійською. Кому потрібно написання імені узькою?
3
2
По паспорту я Наталя і це треш...дууууже багато помилок роблять в імені тому, що правильно було б НаталІя і кожен діловод намагається саме так моє імя написати. Скільки я вже доків змушена була переробляти через це за 50 років життя-просто не злічити....
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу